RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기

    학문 목적 한국어 교육을 위한 기본 어휘 선정에 관한 연구 : 인문·사회 영역을 중심으로

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=T10953978

    • 저자
    • 발행사항

      서울 : 고려대학교 대학원 , 2007

    • 학위논문사항
    • 발행연도

      2007

    • 작성언어

      한국어

    • 발행국(도시)

      서울

    • 형태사항

      iv, 423 p. : 삽도 ; 26 cm.

    • 일반주기명

      지도교수: 박영순
      부록수록
      참고문헌 : p. 141-146

    • 소장기관
      • 고려대학교 도서관 소장기관정보
      • 고려대학교 세종학술정보원 소장기관정보
    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    본 연구에서는 학문 목적의 어휘 목록을 만들기 위하여 인문·사회 영역의 대학 교양교재 10권에서 어휘목록을 만들고 이를 분석하여 학문 목적 학습용 기본 어휘 선정의 기준을 마련하고자 한다. 교재 선정은 대학에서 교양과목으로 사용되고 있는 도서를 기준으로 하였다.
    어휘목록을 만들기 위해 국립국어원 21세기 세종계획 국어정보관리센터에서 제공하는 글잡이2 프로그램에 교재의 전문을 그대로 입력하여 어절단위로 잘라 가공하였다. 단어의 뜻을 해친다고 생각되는 단어와 이미 형태가 굳어진 형태의 단어는 그대로 처리하였다.
    이 어휘목록은 1차적으로 인문과 사회 영역으로 나누어 서상규(1998) 「8종 한국어교재 어휘 목록」과 비교하여 대학 교양수준의 교재에서 사용되고 있는 일반 목적(general purpose)의 어휘를 품사별, 급수별로 분석하였다. 학문 목적 어휘가 교양 교재에 나타나는 분포를 품사별로 비교하고 이후 급수별 분포에서는 인문 영역과 사회 영역의 교재에 나타나는 어휘 분포의 차이를 분석하고자 하였다. 이는 학문 목적 한국어교재가 가져야 할 어휘 분포와 교재 텍스트의 주제 분포를 설정하는 자료를 제시하게 될 것이다. 이후 2차적인 어휘 분석으로 8종 한국어교재에 제시된 일반 목적의 어휘를 제외한 인문·사회 영역 각 1,000개의 학문 목적 학습용 기본 어휘를 고빈도에 따라 제시하고자 한다. 빈도에 의해 얻은 객관적인 어휘 목록은 50명의 대학생들의 직관적인 어휘에 대한 인식 설문을 통해 2차적인 선정 작업을 거친다. 이러한 2차적인 빈도에 따른 객관적 어휘 자료를 가지고 3차로 주관적 어휘 목록을 만들었다. 본고에서는 이러한 객관적 방법과 주관적 방법을 절충해서 선정한 한국어교육 학습용 기본어휘 944개를 제시하였다.
    번역하기

    본 연구에서는 학문 목적의 어휘 목록을 만들기 위하여 인문·사회 영역의 대학 교양교재 10권에서 어휘목록을 만들고 이를 분석하여 학문 목적 학습용 기본 어휘 선정의 기준을 마련하고자 ...

    본 연구에서는 학문 목적의 어휘 목록을 만들기 위하여 인문·사회 영역의 대학 교양교재 10권에서 어휘목록을 만들고 이를 분석하여 학문 목적 학습용 기본 어휘 선정의 기준을 마련하고자 한다. 교재 선정은 대학에서 교양과목으로 사용되고 있는 도서를 기준으로 하였다.
    어휘목록을 만들기 위해 국립국어원 21세기 세종계획 국어정보관리센터에서 제공하는 글잡이2 프로그램에 교재의 전문을 그대로 입력하여 어절단위로 잘라 가공하였다. 단어의 뜻을 해친다고 생각되는 단어와 이미 형태가 굳어진 형태의 단어는 그대로 처리하였다.
    이 어휘목록은 1차적으로 인문과 사회 영역으로 나누어 서상규(1998) 「8종 한국어교재 어휘 목록」과 비교하여 대학 교양수준의 교재에서 사용되고 있는 일반 목적(general purpose)의 어휘를 품사별, 급수별로 분석하였다. 학문 목적 어휘가 교양 교재에 나타나는 분포를 품사별로 비교하고 이후 급수별 분포에서는 인문 영역과 사회 영역의 교재에 나타나는 어휘 분포의 차이를 분석하고자 하였다. 이는 학문 목적 한국어교재가 가져야 할 어휘 분포와 교재 텍스트의 주제 분포를 설정하는 자료를 제시하게 될 것이다. 이후 2차적인 어휘 분석으로 8종 한국어교재에 제시된 일반 목적의 어휘를 제외한 인문·사회 영역 각 1,000개의 학문 목적 학습용 기본 어휘를 고빈도에 따라 제시하고자 한다. 빈도에 의해 얻은 객관적인 어휘 목록은 50명의 대학생들의 직관적인 어휘에 대한 인식 설문을 통해 2차적인 선정 작업을 거친다. 이러한 2차적인 빈도에 따른 객관적 어휘 자료를 가지고 3차로 주관적 어휘 목록을 만들었다. 본고에서는 이러한 객관적 방법과 주관적 방법을 절충해서 선정한 한국어교육 학습용 기본어휘 944개를 제시하였다.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 목 차
    • 1.서론
    • 1.1.연구의 목적과 범위
    • 1.2.선행 연구 검토 및 문제 제기
    • 1.3.연구의 방법
    • 목 차
    • 1.서론
    • 1.1.연구의 목적과 범위
    • 1.2.선행 연구 검토 및 문제 제기
    • 1.3.연구의 방법
    • 2.이론적 배경
    • 2.1내용중심 교육법.
    • 2.2학문 목적 기본 어휘
    • 3.학문 목적 한국어 교육의 학습자 요구분석
    • 3.1요구조사의 방법과 절차.
    • 3.2요구조사의 결과
    • 4.학문 목적 기본 어휘 선정 방법
    • 4.1.기본 어휘의 개념
    • 4.2.기본 어휘의 선정 방법 및 기준
    • 5.대학교양 교재 어휘 목록
    • 5.1.교재의 어휘 구성 양상
    • 5.1.1급수별
    • 5.1.2품사별
    • 5.1.2빈도수
    • 5.2.학문 목적 어휘 목록.
    • 6.결론.
    • 참고문헌.
    • 부록.
    • 표 목차
    • [표-1]학문 목적 한국어교육에 대한 기존 연구.
    • [표-2]한국어교육 어휘 선정에 대한 기존 연구.
    • [표-3]한국어 교육에서의 교육 목적에 따른 분류.
    • [표-4]유학생들의 전공과목에 대한 인식.
    • [표-5]유학생들의 교양과목에 대한 인식.
    • [표-6]대학 입학 전 선행학습.
    • [표-7]대학 입학 전 습득한 한국어가 대학 학업에 도움을 준 정도.
    • [표-8]대학 입학 후 느끼는 한국어 능력.
    • [표-9]대학 입학 후 느끼는 한국어 능력.
    • [표-10]1급 어휘 목록 분포.
    • [표-11]인문 -1급 어휘 목록.
    • [표-12]사회 -1급 어휘 목록.
    • [표-13]1급 인문/사회 영역 공통 어휘 목록.
    • [표-14]2급 어휘 목록 분포.
    • [표-15]인문 -2급 어휘 목록.
    • [표-16]사회 -2급 어휘 목록.
    • [표-17]2급 인문/사회 영역 공통 어휘 목록.
    • [표-18]3급 어휘 목록 분포.
    • [표-19]인문 -3급 어휘 목록.
    • [표-20]사회 -3급 어휘 목록.
    • [표-21]3급 인문/사회 영역 공통 어휘 목록.
    • [표-22]4급 어휘 목록 분포.
    • [표-23]인문 -4급 어휘 목록.
    • [표-24]사회 -4급 어휘 목록.
    • [표-25]4급 인문/사회 영역 공통 어휘 목록.
    • [표-26]5.6급 어휘 목록 분포.
    • [표-27]인문 -5,6급 어휘 목록.
    • [표-28]사회 -5,6급 어휘 목록.
    • [표-29]5,6급 인문/사회 영역 공통 어휘 목록.
    • [표-30]인문영역 교재에 나오는 1급 어휘.
    • [표-31]인문영역 교재에 나오는 2급 어휘.
    • [표-32]인문영역 교재에 나오는 3급 어휘.
    • [표-33]인문영역 교재에 나오는 4급 어휘.
    • [표-34]인문영역 교재에 나오는 5,6급 어휘.
    • [표-35]인문영역 교재에 나오는 1~6급 어휘를 제외한 어휘.
    • [표-36]사회영역 교재에 나오는 1급 어휘.
    • [표-37]사회영역 교재에 나오는 2급 어휘.
    • [표-38]사회영역 교재에 나오는 3급 어휘.
    • [표-39]사회영역 교재에 나오는 4급 어휘.
    • [표-40]사회영역 교재에 나오는 5,6급 어휘.
    • [표-41]사회영역 교재에 나오는 1~6급 어휘를 제외한 어휘.
    • [표-42]인문/사회 영역 공통 어휘 목록 품사별 분포.
    • [표-43]빈도순 인문/사회 공통어휘 목록.
    • [표-44]학문 목적 학습용 기본 어휘.
    • [표-38]품사별 학문 목적 교육용 기본 어휘.
    • [표-39]영역별 학문 목적 교육용 기본 어휘.
    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼