북한이탈청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응에 관한 연구 = (A) study on the characteristics of social support and social adjustment of North Korean refugee adolescents in South Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 증가하고 있는 탈북청소년들의 개인적 배경과 사회적 지지 특성이 남한사회 적응에 미치는 영향력을 확인하여 탈북청소년의 남한사회 적응을 위한 보다 실효성있는 정착지원 서비스 프로그램 개발과 정책 수립의 기초자료를 확보하기 위한 것이다.
이에 따라 본 연구에서 상정한 문제는 탈북청소년의 남한사회 적응수준과 사회적 지지 특성은 어떠한가, 그리고 개인적 배경과 사회적 지지 특성 및 남한사회 적응과의 관계는 어떠한가, 사회적 지지특성이 남한사회 적응에 미치는 영향은 어떠한가하는 것이다.
본 연구는 다음과 같은 자료수집 방법 및 절차를 거쳤다. 첫째, 탈북청소년의 사회적 지지유형을 파악하였다. 둘째, ‘탈북청소년용 일상생활 적응척도’를 개발하여 본 조사에 사용하였다. 셋째, 탈북청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응관계를 분석하였다.
조사대상은 국내 탈북청소년으로 서울 · 경기 지역에 거주하고 있는 14세부터 24세까지의 탈북청소년이며 최종적으로 197부의 설문 조사지를 분석하였다.
연구 모형에서 사용된 종속변수는 탈북청소년의 남한사회 적응이며 하위변수는 심리사회적 적응(우울, 소극적 일탈행동, 적극적 일탈행동)과 일상생활 적응(문화적응, 가족적응, 정서적 적응)으로 구성하였다. 독립변수는 개인배경 변수로 성별, 연령, 남한거주 기간, 보호자 유형, 사회적 역할, 경제생활 수준을 상정하였고, 사회적 지지 특성으로는 공식적 지지망 크기와 비공식적 지지망 크기, 정서적 지지, 정보적 지지, 평가적 지지, 물질적 지지를 상정하였다.
자료분석은 SPSS/WIN 12.0 통계 패키지를 사용하였다. 분석방법은 요인분석(foctor analysis), T-test, 일원변량분석(one-way ANOVA)과 Scheffe 사후검정, 다중회귀분석(multiple regression analysis)을 사용하였다.
연구의 결과는 다음과 같다.
첫째, 탈북청소년의 사회적 지지 유형을 파악한 결과 교사와 가족의 비율이 가장 높게 나타났으며, 의미있는 지지제공자의 수는 평균 2.1명으로 나타나 매우 빈약한 것으로 나타났다. 그리고 탈북청소년들은 높은 수준의 우울과 낮은 수준의 정서적 적응을 보여 심리적 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다.
둘째, 개인적 배경과 남한사회 적응수준과의 관계에서는 남한거주 기간이 길수록 문화적응수준이 높았으며, 부모 보호 집단이 문화적응과 가족적응이 높았으며 우울의 정도는 낮은 것으로 나타났다. 그러나 정서적 적응수준은 후견인 보호 집단이 가장 높게 나타났으며, 부모 보호집단이 가장 낮게 나타났다. 사회적 역할에 따른 적응에서는 검정고시 및 취업준비 집단에서 우울이 가장 높게 나타났으며, 아무것도 하지 않는 집단에서 일탈행동이 가장 높게 나타났다.
셋째, 개인적 배경과 사회적 지지 특성과의 관계에서는 남자집단보다 여자집단이, 연령이 낮을수록, 남한거주 기간이 길수록, 사회적 역할을 가질수록, 부모 보호 집단이 비공식적 지지망의 크기가 큰 것으로 나타났다. 그러나 연령이 높을수록 사회적 지지수준은 높게 나타났다.
넷째, 사회적 지지 특성이 남한사회 적응에 미치는 영향을 보면, 평가적 지지가 우울에 부적영향을 미쳤으며, 정보적 지지는 소극적 일탈행동이나 적극적 일탈행동에는 부적 영향을, 가족적응에는 정적 영향을 미쳤다. 비공식 지지망 크기는 문화적응에 영향을 미쳤으며, 그리고 보호자가 있을 때, 비공식적 지지망 크기가 클 때, 평가적 지지와 물질적 지지가 높을수록 정서적 적응을 잘하는 것으로 나타났다.
이상의 연구결과를 정리하면 탈북청소년의 남한사회 적응에는 개인적 배경 변인과 사회적 지지 특성 변인이 고루 영향을 미치고 있음을 알 수 있다. 따라서 구체적인 사회사업적 개입은 첫째, 탈북청소년 개인 및 가족의 역량강화로 사회적 지지망을 개발하고 적극 활용하도록 지원하고 둘째, 다양한 소그룹 활동의 기회를 제공하여 사회적 지지망을 구축하고 지지자원을 확보할 수 있도록 하며, 셋째, 제도권 학교 내에 탈북청소년을 위한 지원제공자 배치 및 체계적인 진로지도 제도화, 무연고 청소년에 대한 법적 후견인 지정 등의 방향으로 이루어져야하며 이와 같은 사회사업적 개입을 통해 탈북청소년들의 안정적인 정착을 지원할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to collect relevant data for development of effective settlement support programs and establishment of policies for North Korean Refugee adolescents' adjustment to South Korea by studying how the individual factors of North Korean Refugee adolescents and the social support program provided for them influence their adjustment to South Korean society.
According to this purpose, this research paper deals with questions such as at what level North Korean Refugee adolescents' have been adjusted to South Korea and what is the characteristics of the social support for them, what is the relationship between their individual factors and the characteristics of the support programs, what is the relationship between their individual factors and adjustment to South Korea, and how the support programs affect adjustment to South Korea,This study used the following data collection methods and procedures.
First, researcher identified the type of social support for North Korean Refugee adolescents. Second, 'Daily life adjustment scale for North Korean Refugee adolescents' was developed and used for this research. Third, the relationship between social support factors for North Korean Refugee adolescents and adjustment to South Korea was analyzed.
The subject of this study is North Korean Refugee adolescents, aged from 14 to 24, living in Seoul · Kyengki. Researcher analyzed 197 questionnaires presented to them.
Dependent variation used in this research model is North Korean Refugee adolescents' adjustment to South Korea, and sub-variation is mental-social adjustment(gloominess, negative irregular behavior, and positive irregular behavior) and daily life adjustment(cultural adjustment, family adjustment, emotional adjustment). Independent variation is divided into individual factors and social support factors. Individual factors consist of sex, age, a period of residence in South Korea, a type of protector, social role, level of economic life, and social support factors are the level of formal support, informal support, emotional support, informational support, evaluative support, material support.
SPSS/WIN 12.0 statistics package is used for data analysis. Factor Analysis, one-way ANOVA, Scheffe post assessment, and multiple regression analysis are used as analysis methodologies.
The findings of this study are as follows.
First, researchers found that those who provide social support for North Korean Refugee adolescents are mainly their teachers and family members. The number of meaningful support providers turns out to be only on average 2.1. North Korean Refugee adolescents seem to be suffering from a serious level of gloominess and great difficulty in adjusting themselves to the new societal environment.
Second, in the relation between individual factors and level of adjustment to South Korea, the longer they live in South Korea, the higher level of cultural adjustment and the lower level of gloominess they have, However, the level of emotional adjustment is the highest among those belonging to the guardian-protected class, and the lowest in parents-protect class. In social role and adjustment, the class studying for diplomas and preparing for jobs shows the highest gloominess level and the class of no preparations shows the highest irregular behavior level.
Third, in the relationship between individual factors and social support, women, the young, the class having social roles, and parents-protected class have bigger range of informal support. However, as they get older, they have higher social support level.
Fourth, in the influence of social support factors on adjustment to South Korea, evaluative support tend to effect more gloominess. Informational support effects negative and positive irregular behavior, and family adjustment. The range of informal support influences cultural adjustment, and North Korean Refugee adolescents have a high emotional adjustment level when they have protectors, more informal support, and higher evaluative support and material support.
In conclusion, both of individual factors and social support factors affect North Korean Refugee adolescents' adjustment to South Korea. Therefore, future support measures have to: First, develop more social support networks and more actively use them so that the beneficiaries become more competitive in the society. Second, establish social support and secure support resources by offering many small group activities. Third, at schools where North Korean Refugee adolescents attend, deploy relevant experts, provide systematic career consulting, and appoint legal guardians for adolescents with no family members. These intervention of social work can help North Korean Refugee adolescents better adjust to South Korea.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록 = ⅰ
• [목차] = ⅳ
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 문제 제기 = 1
• 제2절 연구목적 및 의의 = 7
• 제2장 이론적 배경 및 선행연구 검토 = 8
• 제1절 탈북청소년의 개념과 현황 = 8
• 1. 탈북청소년의 정의 = 8
• 2. 탈북청소년의 현황 = 11
• 3. 북한이탈주민 관련 선행연구 = 12
• 제2절 탈북청소년의 남한사회 적응 = 17
• 1. 사회적응의 개념 = 17
• 2. 이주·난민 청소년의 적응에 영향을 미치는 요인 = 20
• 3. 탈북청소년의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인 = 26
• 제3절 탈북청소년의 사회적 지지 특성 = 35
• 1. 사회적 지지의 개념 = 35
• 2. 적응에 영향을 미치는 요인으로서의 사회적 지지 = 39
• 3. 탈북청소년의 사회적 지지 특성 = 43
• 제3장 조사방법 = 49
• 제1절 연구의 분석틀 = 49
• 1. 연구의 모형 = 50
• 2. 연구문제 및 가설 = 51
• 제2절 조사 대상 = 52
• 제3절 자료수집 방법 및 절차 = 53
• 제4절 측정 도구 = 55
• 1. 남한사회 적응 측정도구 = 55
• 2. 사회적 지지 측정도구 = 61
• 3. 개인적 배경 측정 = 63
• 제5절 자료분석 방법 = 65
• 제4장 조사결과 및 분석 = 66
• 제1절 조사대상자의 개인적 배경 = 66
• 제2절 조사대상자의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응 정도 = 69
• 1. 조사대상자의 사회적 지지 특성 = 69
• 2. 조사대상자의 남한사회 적응 정도 = 72
• 제3절 가설 검증 = 75
• 1. 개인적 배경과 남한사회 적응 = 75
• 2. 개인적 배경과 사회적 지지 특성 = 89
• 3. 사회적 지지 특성이 남한사회 적응에 미치는 영향 = 101
• 제5장 결론 및 함의 = 114
• 제1절 연구결과의 요약 = 114
• 제2절 연구의 함의 = 122
• 제3절 연구의 한계 및 후속 연구를 위한 제언 = 127
• 참고문헌 = 129
• [부록 1] 북한이탈청소년용 일상생활적응 척도개발 = 142
• [부록 2] 북한이탈청소년의 사회적 지지망 크기 자료수집 = 148
• ABSTRACT = 166