제주도 약용자원식물에 관한 조사 연구 = Studies on the medicinal resource plants on Jeju Island

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 제주도 약용자원식물의 분포와 이용현황 및 오용되거나 대용약으로 사용되고 있는 것에 대하여 조사하였다. 또한 식물의 제주도 지방명에 대해서 조사 하였으며 민간약으로 쓰이고 있는 식물에 대해서도 실태를 파악하였다.
여기에 학명, 식물명, 생약명이 주어지고, 사용부위, 생활형, 채취시기, 성분, 효능, 주치, 수재처방, 분포, 식물이 게재 발표된 문헌들을 조사하였다. 그밖에 제주도에서 사용되는 식물의 지방명을 조사하고 채록하여 표준명과 비교하였다. 더욱이 현재까지 민간에서 사용되고 있는 민간약을 수집 조사 연구하였으며, 이 민간약에는 약용 이외의 다른 전통적 용도에 대해서도 조사하였다.
본 연구 결과를 요약하면 다음과 같다.
1. 제주도에 분포하고 있는 약용자원 관속식물은 149과 487속 734종 1아종 63변종 3품종으로 총 801분류군으로 나타났다.
양치식물이 72분류군이고, 나자식물이 7분류군 피자식물은 722분류군이었으며 과별 식물현황을 보면 국화과 74, 콩과 41, 장미과 35분류군, 백합과 34 순으로 나타났다.
2. 효능에 따른 약용자원식물의 분류는 해표약 64, 청열약 412, 거서약 10, 사하약 26, 거풍약 146, 지양약 26, 지통약 121, 거습약 286, 온리약 35, 거담지해평천약 126, 이기약 66, 이혈약 294, 안신익지약 29, 진경개규약 16, 평간식풍약 18, 소적도체약 39, 화중승강약 88, 서근활락강근골약 37, 수렴고삽약 40, 윤조생진약 56, 보익약 94, 총이명목약 44, 구충절학약 74, 조경안태약 48, 지대약 4, 해독소종산결약 449, 생기염창식창거부약 15, 기타 41분류군이었다.
3. 꿩의다리아재비, 좀꿩의다리, 개승마 등은 제주도에는 분포하지 않는 삼지구엽초로 오용되고 있으며, 후박나무(홍남피)가 후박으로 대용되는 등 7분류군의 대용품이 사용되고 있다.
4. 제주도 식물의 지방명은 조사결과 540분류군의 식물에 대한 지방명을 밝혀내었다. 지방명이 우리나라 식물명으로 된 것은 51분류군이 있으며 46속의 식물은 유사 식물이 같은 지방명으로 사용되고 있다. 제주도에 많은 까마귀, 가시와 말(馬)이 접두어로 붙은 지방명이 각각 7분류군, 5분류군, 7분류군 등 이며, 식물의 생김새나 생태를 나타내어 만들어진 지방명들도 적지 않게 조사되었다.
5. 민간약은 173분류군이 발굴 조사되었다. 약용부위에 따르면 뿌리 50분류군, 전초 35분류군, 과실 34분류군, 잎 23분류군, 종자 19분류군, 줄기와 가지 18분류군, 껍질 13분류군, 꽃 10분류군 순이었다. 이를 임상응용면에서 보면 외과 37, 비뇨·생식기계 32, 소화기계 27, 부인과 20, 호흡기계 19, 근골격·관절계 15, 순환계 12, 피부과 11, 내분비·신진대사 11, 이비인후과 8, 소아과 8, 구강병 7, 정신·신경계 3, 기생충 2, 식중독 2, 안과에 1분류군이 이용되고 있으며, 항암제로서 15, 식용으로 15, 민간전승 되는 것이 29, 기타 8분류군이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was carried out to investigate plant resources distributed on Jeju Island that are used for medicinal purposes. Also, the plants misused or substituted for medicinal purposes were investigated.
Their scientific, standard, and crude drug names are given and the following are discussed: the part used, life form, picking season, constituents, action, use, prescription, distribution and literature.
This study was also carried out to compare the local names with the standard names of plants on Jeju Island and to survey the plants used for folk medicines.
The results can be summarized as follows:
1. For the medicinal purposes of these vascular plants, there were 801 taxa composed of 149 families, 487 genera, 734 species, l subspecies, 63 varieties, and 3 formae: 72 taxa of Pteridophyta, 7 taxa of Gymnospermae and 722 taxa of Angiospermae. They were classified to Compositae 74, Leguminosae 41, Rosaceae 35 taxa and Liliaceae 34.
2. According to their medicinal action, they were classified as follows: herbs for releasing exterior syndrome, 64 taxa; herbs that clear heat, 412 taxa; herbs for clearing summer heat, 10 taxa; downward draining herbs, 26 taxa; herbs that dispel wind, 146 taxa; herbs that relieve itching, 26 taxa; herbs for alleviating pain, 121 taxa; herbs that eliminate damp, 286 taxa; interior warming herbs, 35 taxa; herbs that transform phlegm, relieve coughing and wheezing, 126 taxa; herbs that regulate the qi, 66 taxa; herbs for regulating the blood condition, 294 taxa; spirit-calming herbs, 29 taxa; herbs for relieving convulsion and opening the orifices, 16 taxa; herbs for checking the liver and calming the wind, 18 taxa; herbs that relieve food stagnation, 39 taxa; herbs that regulate the stomach, ascending and descending, 88 taxa; herbs for relieving rigidity of muscle & activating collaterals, and for strengthening muscle & bones, 37 taxa; herbs that astringe and bind, 40 taxa; herbs for moistening dryness & producing the body fluid, 56 taxa; tonifying herbs, 94 taxa; herbs that improve hearing & eyesight, 44 taxa; herbs that expel parasite & prevent attack of malaria, 74 taxa; herbs that regulate menstruation & calm the fetus, 48 taxa; herbs for relieving hysterorrhea, 4 taxa; herbs that remove toxic substances & promote subsidence of swelling, 449 taxa; herbs that promote granulation, astringe boil, heal boil & dispel rotten flesh, 15 taxa; others 41 taxa.
3. Three species of plants used for medicinal purposes were misued, including Caulophyllum robustum, Thalictrum minus var. hypoleucum and Cimicifuga acerina for Epimedium koreanum not distributed on Jeju Island.
The plants substituted were 7 species, including Machilus thunbergii for Magnolia officinalis.
4. The local names of 540 taxa among the plants that are distributed on Jeju Island were investigated. The local names of 51 taxa were selected as their standard names. The local names of 46 genius were used as the local names for the plants that were similar to them.
The local names with prefix such as Kkamagwi, Gasi, and Mal, which were abundant on Jeju Island, were 7, 5, and 7 species, respectively. Also, there were so many local names chosen according to shapes and life form of the plants.
5. Folk medicines of 173 taxa were found and investigated.
According to the parts used for folk-medicinal usages, seeds from 19 taxa, roots from 50 taxa, whole plants from 35 taxa, fruits from 34 taxa, leaves from 23 taxa, branch/wood from 18 taxa, cortices from 13 taxa, and flowers from 10 taxa have been used.
Furthermore, it was found that 27 taxa have been used as herbs for digestive system, 32 taxa for urinary and reproductive system, 19 taxa for respiratory system, 37 taxa for surgery and 20 taxa for gynecology, 11 taxa for endocrine system·metabolism, 3 taxa for spirit·nervous system, 12 taxa for circulatory system, 8 taxa for pediatrics, 7 taxa for oral, 1 taxon for eye, 8 taxa for ear, nose, and throat, 11 taxa for dermatitis, 15 taxa for musculoskeletal·arthritis, 2 taxa for food poisoning, 2 taxa for parasite, 15 taxa for cancer and 8 taxa for others.

목차 (Table of Contents)

• Abstract = ⅰ
• 목차 = ⅳ
• List of Tables = ⅵ
• List of Figures = ⅶ
• Ⅰ. 서론 = 1
• Ⅱ. 연구방법 = 3
• 1. 약용자원식물 = 3
• 2. 지방명 = 3
• 3. 민간약 = 4
• Ⅲ. 연구결과 = 5
• 1. 제주도 약용자원식물의 분포 = 5
• 1.1. 약용자원식물의 분류 = 5
• 1.2. 약용자원식물상 = 12
• 1.2.1. 상록활엽수림대 = 12
• 1.2.1.1. 해안식물군락 = 12
• 1.2.1.2. 초원군락 = 14
• 1.2.1.3. 상록활엽수림군락 = 14
• 1.2.2. 낙엽활엽수림대 = 15
• 1.2.3. 상록침엽수림대 = 15
• 1.2.4. 수직식생대별 분포 = 16
• 1.2.5. 제주도 약용자원식물상의 특성 = 17
• 2. 약용자원식물의 활용현황 분석 = 18
• 2.1. 효능에 따른 약용자원식물의 분류 = 18
• 2.2. 생활형에 따른 약용자원식물의 분류 = 26
• 2.3. 약용부위에 따른 약용자원식물의 분류 = 27
• 2.4. 채취시기에 따른 약용자원식물의 분류 = 27
• 2.5. 대용하여 사용되는 약용자원식물 = 28
• 2.6. 오용되는 약용자원식물 = 29
• 3. 지방명 = 30
• 4. 민간약 = 31
• Ⅳ. 고찰 = 38
• Ⅴ. 요약 = 43
• Ⅵ. 참고 문헌 = 45
• Appendix 1 = 49
• Appendix 2 = 174
• Appendix 3 = 190