서울文化財大觀

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 國寶(NATIONAL TREASURES)
• 1. 서울 南大門(Namdaemun(South Gate)) = 2
• 2. 圓覺寺址 十層石塔(Ten-Storeyed Pagoda at Wongaksa Temple Site) = 6
• 寶物(TREASURES)
• 1. 서울 東大門(Tongdaemun(East Gate)) = 10
• 2 서울 普信閣鐘(Poshin-gak Bell, Seoul) = 14
• 3 圓覺寺碑(The Stele at Wongaksa Temple) = 18
• 4. 서울 文廟(大成殿, 明倫堂, 東廡, 西廡, 三門)(Munmyo(Confucian Shrine)) = 20
• 5. 서울 東廟(Tongmyo(Confucian Shrine)) = 24
• 6. 서울 社稷壇正門(The Main Gate to Sajikdan Altar, Seoul) = 26
• 7. 北漢山舊基里 磨崖釋迦如來坐像(一軀)(Seated Buddha Image in Relief at Kuki-ri, Mt. Pukhan) = 28
• 8. 莊義寺址 幢竿支柱(一基)(Stone Supportings for Flag Pole, on Changŭisa Temple Site) = 30
• 9. 槐山外沙里 石造浮屠(Stone Stupa at Oesa-ri, Koesan-gun(County)) = 32
• 10. 傳 聞慶五層石塔(Five-Storeyed Stone Pagoda said to be from Mun-gyŏng) = 34
• 11. 三川寺址 磨崖如來立像(Standing Buddha Statue, Samchŏnsa Temple Site) = 36
• 12. 水標(Watermark) = 38
• 史蹟(HISTORIC SITES)
• 1 서울城廓(City Walls, Seoul) = 42
• 2. 廣州 風納里土城(Pungnap-ri T'osŏng(Fortress)) = 46
• 3. 獨立門(Tongnimnun(Independence Gate)) = 48
• 4. 迎恩門 柱礎(Yŏng-ŭnmmun Pillars) = 50
• 5. 先蠶壇址(The Site of Sŏnjamdan Altar) = 52
• 6 三田渡碑(Samjŏndo Stele) = 54
• 7. 景福宮(Kyŏngbokkung(Palace)) = 56
• 8. 서울 社稷壇(Sajikdan(Altar)) = 58
• 9. 昌德宮(秘苑包含)(Ch'angdŏkkung(Palace)) = 60
• 10. 昌慶宮(Ch'anggyŏung-gung(Palace)) = 62
• 11. 德壽宮(Tŏksugung(Palace)) = 64
• 12. 宗廟(Chongmyo(Shrine)) = 66
• 13. 서울 文廟一圓(寶物 및 現代建築物을 除外한 地上施設物包含)(Munmyo(Confucian Shrine) Area) = 68
• 14. 毓祥宮(地上建物一切包含)(Yuksanggung(Palace)) = 72
• 15. 圜丘壇(Won-gu dan(Altar)) = 74
• 16. 箭串橋(살곶이 다리)(Salkoji Bridge) = 76
• 17. 高宗即位 四十年 稱慶紀念碑(Stele to Commemorate the 40th Anniversary of the King Ko-jong's Enthronement) = 78
• 18. 獻仁陵(Hŏninnung(Royal Tomb)) = 82
• 19. 宣靖陵(Sŏnjŏngnung(Royal Tomb)) = 84
• 20. 泰康陵(T'aegangnung(Royal Tomb)) = 86
• 21. 懿陵(Euinung(Royal Tomb)) = 88
• 22. 貞陵(Chŏngnung(Royal Tomb)) = 90
• 23. 郵征總局(Ujŏngch'ongguk(Central Post Office of the Choson Dynesty)) = 92
• 24. 北漢山 新羅眞興王 巡狩碑遺址(The Site of Boundary Stele Erected by King Chinhŭng of Shilla on Mt. Pukhan) = 94
• 25. 阿且山城(Mt. Acha Fortress) = 96
• 26. 含春苑址(Hamchunwon Site(The Site of the tomb of Prince Sado)) = 98
• 27. 石材洞 百濟初期積石塚(Cairn Tumulus of the EarIy Paekche Period at Sŏkchon-dong) = 100
• 28. 舎堂洞 百濟窯址(The Kiln Site of Paekche Period at Sadang-dong) = 102
• 29. 舊 大韓醫院本館(The Main Building of the Old Taehan Medical Center) = 104
• 30. 藥峴聖堂(Yakhyŏn Catholic Church) = 106
• 31. 舊 러시아公使館(The Former Russian Legation) = 108
• 32. 舊 벨기에領事館(The Former Belgian Consulate) = 110
• 33. 龍山神學校와 元曉路聖堂(Yongsan Seminary and Wonhyo-ro Catholic Church) = 112
• 34. 貞洞敎會(Chŏng-dong Methodist Church) = 114
• 35. 雲峴宮(Unhyŏn-gung(Palace)) = 116
• 36. 明洞聖堂(Myong-dong Catholic Cathedral) = 118
• 37. 岩寺洞 先史住居址(The Prehistoric Dwelling Site at Amsa-dong) = 120
• 38. 芳夷洞 百濟古墳群(Tumuli at Pang-i-dong) = 122
• 39. 慶熙宮址(The Site of Kyŏnghigung(Palace)) = 124
• 40. 延世大學校 스팀슨館(The Stimson Hall of Yonsei University) = 126
• 41. 延世大學校 언더우드館(The Underwood Hall of Yonsei University) = 128
• 42. 延世大學校 아펜젤라館(The Appenzeller Hall of Yonsei University) = 130
• 43. 舊 서울大學校 本館(Former Administration Building of Seoul National University) = 132
• 44. 舊 工業傳習祈 本館(Main Building of the Former National Industrial Institute) = 134
• 45. 韓國銀行 本館(The Main Building of the Bank of Korea) = 136
• 46. 中央高等學校 本館(The Main Building of the Chung-ang High School) = 138
• 47. 中央高等學校 西館(The West Building of the Chung-ang High School) = 140
• 48. 中央高等學校 東館(The East Building of the Chung-ang High School) = 142
• 49. 서울驛舎(The Seoul Railway Station) = 144
• 50. 高麗大學校 本館(The Main Building of Korea University) = 146
• 51. 高麗大學校 舊 圖書館(The Former Library of Korea University) = 148
• 52. 觀象監 觀天臺(The Site of Choson Period Office of Meteorology and Astronomy) = 150
• 53. 夢村土城(Mongch'on T'osŏng(Wan Fortress)) = 152
• 天然記念物(NATURAL MONUMENTS)
• 1. 서울 通義洞의 白松(Lacebark Pine in Tong-eui-dong, Seoul) = 156
• 2. 서울 元曉路의 白松(Lacebark Pine in Wonhyo-ro, Seoul) = 158
• 3. 서울 齋洞의 白松(Lacebark Pine in Che-dong, Seoul) = 160
• 4. 서울 壽松洞의 白松(Lacebark Pine in Susong-dong, Seoul) = 162
• 5. 서울 文廟의 銀杏나무(The Maidenhair Tree at Munmyo(Shrine), Seoul) = 164
• 6. 漢江의 황쏘가리(Golden Mandarin Fish in the Han River) = 166
• 7. 서울龍頭洞 光農壇의 향나무(The Chinese Juniper at Sŏnnongdan(Altar) Yongdu-dong, Seoul) = 168
• 8. 三清洞의 藤(Japanese Wistaria of Samch'ŏng-dong) = 170
• 9. 三清洞의 側柏(Oriental Arbor-Vitae of Samch'ŏng-dong) = 172
• 10. 新林洞의 굴참나무(Asian Cork Oak tree of Shillim-dong) = 174
• 重要無形文化財(IMPORTANT INTANGIBLE CULTURAL ASSETS)
• 1. 宗廟祭禮樂(Chongmyo Cheryeak(Choson Period Royal Ancestral Memorial Service Music)) = 178
• 2. 꼭두각시놀음(Kkoktugakshinorŭm(Puppet Play)) = 180
• 3. 판소리(Pansori(Operatic Narrative Song)) = 182
• 4. 北青獅子놀음(Pukchŏng Sajanorŭm(Lion Dance Drama from Pukchŏng)) = 184
• 5. 거문고散調(Kŏmun-go Sanjo(Solo Music for Six-Stringed Kŏmun-go)) = 186
• 6. 鳳山탈춤(Pongsan T'alch'um(Mask Dance Drama of Pongsan)) = 188
• 7. 선소리山打令(Sŏnsori Sant'aryŏng(Folk Songs by Men Standing with Small Drums)) = 190
• 8. 大笒正樂(Taegŭm Chŏng-ak(Classical Music for Large Horizontal Bamboo Flute-like Instrument)) = 192
• 9. 매듭匠(Maedŭpchang(The Craftsmanship of Ornamental Knot Making)) = 194
• 10. 가야금散調 및 併唱(Kayagŭmsanjo & Pyŏngch'ang(Playing of Twelve-Stringed Kayagŭm accompanied by song)) = 196
• 11. 僧舞(Sŭngmu(Buddhist Dance)) = 198
• 12. 西道소리(Sŏdosori(Folk Songs of Northwestern Korea)) = 200
• 13. 歌曲(Kagok(Chanting of Poems, accompanied by instruments)) = 202
• 14. 康翎탈춤(Kangnyŏng T'alch'um(Mask Dance Drama of Kangnyŏng Area)) = 204
• 15. 彫刻匠(Chogakchang(The Art of Engraving on Silver)) = 206
• 16. 朝鮮王朝宮中飮食(Chosŏnwangjo Kungjung-ŭmshik(Choson Dynasty's Royal Cusine)) = 208
• 17. 處容舞(Ch'ŏyongmu(Mask Dance Honoring the Spirit of Ch'ŏyong)) = 210
• 18. 鶴舞(Hangmu(Crane Dance)) = 212
• 19. 歌詞(Kasa(Chanting of Long Poem)) = 214
• 20. 樂器匠(Akkijang(The Craftsmanship of Korean Stringed Instrument Making)) = 216
• 21. 大吹打(Taech'wita(Processional Music of the Royal Military Band)) = 218
• 22. 弓矢匠(Kungshijang(The Craftsmanship of Making Korean Bows and Arrows)) = 220
• 23. 丹青匠(Tanchŏngjang(Art of Mineral Painting)) = 222
• 24. 松坡山臺놀이(Songpa Sandaenori(Mask Dance Drama of Songpa Area)) = 224
• 25. 梵唄(Pŏmp'ae(Buddhist Chant)) = 226
• 25. 끊음질(Kkŭnumjil(The Craftsmanship of Mother-of-Pearl Trimming and Inlaying)) = 228
• 27. 宗廟祭禮(Chongmyo Chery(Choson Period Royal Ancestral Confucian Ritual at Chongmyo Shrine)) = 230
• 28. 京畿民謠(Kyŏnggiminyo(Folk Songs of Kyŏnggi-do Province)) = 232
• 29. 판소리鼓法(Pansori-Kopŏb(Drum Accompaniment for Operatic Narrative Songs)) = 234
• 30. 殷栗탈춤(Unyul T'alch'um(Mask Dance Drama of Unyul Area)) = 236
• 31. 북메우기(Pungmeugi(The Craftsmanship of Korean Drum Making)) = 238
• 32. 大木匠(Taemokchang(Traditional Korean Wooden Architecture)) = 240
• 33. 택견(Tarkkyŏn(Martial Art)) = 242
• 34. 鍮器匠(Yugijang(The Craftsmanship of Brassware Making)) = 244
• 35. 入絲匠(Ipsajang(Spun Silver Inlaying in Brass or Ironwork)) = 246
• 36. 발탈(Palt'al(Foot Mask Drama)) = 248
• 37. 刺繡匠(Chasujang(Traditional Korean embroidery)) = 250
• 38. 西海岸 배연신굿 및 대동굿(Sŏhaean Paeyŏnshin and Taedong Kut(Shaman Exorcism of the West Coast Area)) = 252
• 39. 釋壇大祭(Sŏkchŏndaeje (Memorial Rite Honoring Confucius)) = 254
• 40. 郷土술담기 문배酒(Munbaeju Tamgi(Brewing of Munbae Liquor)) = 256
• 서울特別市 有形文化財(LOCAL TANGIBLE CULTURAL PROPERTIES)
• 1. 奬忠壇碑(Changch'ungdan Monument) = 260
• 2. 鳳凰閣(Ponghwanggak Hall) = 262
• 3. 落星垈(Naksŏngdae(Birthplace of Gen. Kang Kam-ch'an)) = 264
• 4. 淨業院 舊基(The Site of Chŏng-ŏpwon(The Residence of Queen of King Tanjong)) = 266
• 5. 龍驤鳳翥亭(Yong-yangbongjŏjŏng(Pavilion)) = 268
• 6. 聖帝廟(Sŏngjemyo(Shrine)) = 270
• 7. 死六臣墓(Sayukshin Tomb) = 272
• 8. 宗親府(Chongch'inby(Royal Household Office)) = 276
• 9. 天井 (한우물)(Hanumul(Well)) = 278
• 10. 至德祠 附 墓所(Chidŏksa(Shrine) and Tomb) = 280
• 11. 清權祠 附 墓所(Ch'ŏnggwonsa(Shrine) and Tomb) = 282
• 12. 東十字閣(Tongshipchagak(Watch Tower)) = 284
• 13. 仁祖別墅 遺基碑(The Stele Marking Former Residence of King Injo) = 286
• 14. 先農壇(Sŏnnongdan(Altar)) = 288
• 15. 三軍府 清憲堂(Samgunbu Ch'ŏnghŏndang(Military Headquarters)) = 290
• 16. 普渡閣 白佛(Seated Buddha Statue in Bodogak) = 292
• 17. 水標橋(Supyogyo(Bridge)) = 294
• 18. 興化門(Hŭnghwamun(Gate)) = 296
• 19. 崇政殿(Sungjŏngjŏn(Hall)) = 298
• 20. 武溪精舎(Mugyejŏngsa(Cottage) Site) = 300
• 21. 大院君 別莊(石坡亭 舎廊)(The Villa of Taewon-gun) = 302
• 22. 石造如來坐像(Stone Seated Buddha) = 304
• 23. 黃鶴亭(Hwanghakjŏng Pavilion) = 306
• 24. 石坡亭(Sŏkpajŏng Pavilion) = 308
• 25. 한글古碑(Epitaph in Hangŭl(Korean Alphabet)) = 310
• 26. 三層石塔(Three-storeyed Stone Pagoda) = 312
• 27. 石造八角浮屠(Octagonal Stone Stupa) = 314
• 28. 石造彌勒佛立像(Standing Stone Maitreya) = 316
• 29. 石造毘盧舎那佛坐像(Seated Vairochna Buddha) = 318
• 30. 宣禧宮址(The Site of Sŏnheegung(Palace)) = 320
• 31. 弘智門 및 蕩春臺城(Hongjimun(Gate) and Tangchundae Fortress) = 322
• 32. 道詵寺 石佛(Stone Buddha Statue, Tosŏnsa Temple) = 324
• 33. 서울 聖公會 聖堂(The Seoul Anglican Church) = 326
• 34. 天道教 中央教堂(The Centeral Temple of Chŏndogyo) = 328
• 35. 三軍府 總武堂(Ch'ongmudang(The Headquarters of Armed Forces of Late Choson Period) = 330
• 36. 黔巖紀蹟碑(Monument to King Yŏngjo) = 332
• 37. 藥師寺 三層石塔(Three-Storeyed Stone Pagoda at Yaksasa(Temple)) = 334
• 38. 藥師寺 石佛(Stone Buddha Statue at Yaksasa(Temple)) = 336
• 39. 花山君 神道碑(The Memorial Stele to Prince Hwasan-gun) = 338
• 40. 世宗大王 神道碑(The Memorial Stele to King Sejong) = 340
• 41. 延齡君 神道碑(Stele to Prince Yŏllyŏnggun) = 342
• 42. 上鳳洞 五層石塔(Five-storeyed Pagoda of Sangbong-dong) = 344
• 43. 上鳳洞 石製 胎室身石(Marble Placenta Jar) = 346
• 44. 上鳳洞 石燈(下臺石)(Stone Lantern of Sangbongdong) = 348
• 45. 上鳳洞 傳 修德寺舎利塔(Sudŏksa Stupa) = 350
• 46. 廣平大君 墓域一圓(Tombs of Prince Kwangp'yŏng-Taegun and the Royal Family) = 352
• 47. 奉天洞 磨崖彌勒佛(Seated Maitreya) = 354
• 48. 良孝安公 神道碑 附 墓所(Stele to An Maeng-tam and Tomb) = 356
• 49. 飜沙廠(Choson Period Armory) = 358
• 50. 僧伽寺 石造僧伽大師像(Statue of Buddhist Priest Sŭnggataesa) = 360
• 51. 重明殿(Chungmyŏngjŏn Hall) = 362
• 52. 昌嬪安氏 神道碑 附 墓所(Tomb and Memorial Stele of Lady An) = 364
• 53. 貞簡李公 神道碑(Stele to Yi Myŏng) = 366
• 54. 御·井(The Royal Well) = 368
• 55. 尤菴舊基刻字 曾朱壁立(Rock carved wite Song Shi-yŏl's Calligraphy) = 370
• 56. 忠憲金公 神道碑(Memorial Stele to Kim Ch'ung-hŏn) = 372
• 57. 成安尚公 神道碑(Memorial Stele to Sang Sŏng-an) = 374
• 58. 林塘鄭公 神道碑(Memorial Stele to Chŏng Im-dang) = 376
• 59. 水竹鄭公 神道碑(Memorial Stele to Chŏng Su-chuk) = 378
• 60. 濟谷鄭公 神道碑(Memorial Stele to Chŏng Chae-gok) = 380
• 61. 奉恩寺 選佛堂(Sŏnbuldang Hall of Pongŭnsa Temple) = 382
• 62. 華溪寺 大雄殿(The Main Hall of Hwagesa Temple) = 384
• 63. 興天寺 極樂寶殿(Kŭngnakchŏn Hall of Hŭngch'ŏnsa Temple) = 386
• 64. 興天寺 冥府殿(Myŏngbujŏn Hall of Hŭngch'ŏnsa Temple) = 388
• 65. 奉元寺 大雄殿(The Main Hall of Bongwonsa Temple) = 390
• 서울特別市 記念物(LOCAL MONUMENTS)
• 1. 蠶室里 뽕나무(Mulberry Trees of Chamshil-ri) = 394
• 2. 華陽泂 느티나무(Seven Zelkova Trees of Hwayang-dong) = 396
• 3. 落星垈 遺址(Naksŏngdae Site) = 398
• 4. 洗劔亭(Segŏmchŏng Pavilion) = 400
• 5. 孫基禎 月桂冠樹(Son Ki-chŏng's "Laurel" Tree) = 402
• 6. 梨花莊(Ihwajang Residence) = 404
• 7. 萬海 韓龍雲 尋牛莊(Shimujang Residence) = 406
• 서울特別市 民俗資料(LOCAL FOLKLORE MATERIALS)
• 1. 關聖廟(Kwansŏngmyo(Shrine)) = 410
• 2. 西氷庫洞 府君堂(Pugundang(Shrine)) = 412
• 3. 平倉洞 普賢山神閣(Pohyŏn Sanshin-gak(Shrine)) = 414
• 4. 선바위(禪岩)(Zen Rock) = 416
• 5. 臥龍廟(Waryongmyo(Shrine)) = 418
• 6. 關聖廟(Kwansŏngmyo(Shrine)) = 420
• 7. 長橋洞 韓圭卨大監 家(Residence of Mayor Han, Kyu-sŏl) = 422
• 8. 三清洞 金洪基 家(The Kim, Hong-ki House, Samchŏng-dong) = 424
• 9. 社稷洞 鄭在文 家(The Chŏng, Chae-mun House, Sajik-dong) = 426
• 10. 城北洞 李載濬 家(The Yi, Chae-jun House, Sŏngbuk-dong) = 430
• 11. 城北洞 이태현 家(The Yi, T'ae-hyŏn House, Sŏngbuk-dong) = 434
• 12. 付岩洞 尹應烈 家(The Yun, Ung-yŏl House, Puam-dong) = 436
• 13. 苑西洞 白鴻範 家(The Park, Hong-bŏm House, Wŏnsŏ-dong) = 438
• 14. 嘉會洞 産業銀行管理 家(The House under the Management of Industrial Bank of Korea, Kahoe-dong) = 440
• 15. 慶雲洞 민익두 家(The Min, Ik du House, Kyŏng-un-dong) = 442
• 16. 慶雲洞 鄭淳周 家(The Chŏng, Sun-ju House, Kyŏng-un-dong) = 446
• 17. 龍江洞 鄭求中 家(The Chŏng, Ku-jung House, Yonggang-dong) = 448
• 18. 寬勲洞 李進承 家(The Yi, Chin-sŭng House, Kwanhun-dong) = 450
• 19. 雲泥洞 金承鉉 家(The Kim, Sŭng-hyŏn House, Unie-dong) = 452
• 20. 三角洞 朝興銀行管理 家(The House under the Management of the Chohŭng Bank, Samgak-dong) = 454
• 21. 明倫洞 金鍾國 家(The Kim, Chong-guk House Myŏngryun-dong) = 458
• 22. 嘉會洞 白麟濟 家(The Paek, In-Jae House, Kahoe-dong) = 460
• 23. 玉仁洞 徐龍澤 家(尹妃家)(The Sŏ, Yong-t'aiek House, Okin-dong) = 462
• 24. 祭基洞 丁奎葉 家(The Chŏng, Kyu-ŏp House, Cheki-dong) = 464
• 25. 長位洞 金鎭興 家(The Kim, Chin-hŭng House, Chang-ui-dong) = 466
• 26. 尤菴宋時烈 貂裘一領(A Fur Garment of Song, Shi-yŏl) = 468
• 27. 安國洞 孔德貴 家(The Kong, Tŏk-kwi House, An-guk-dong) = 470
• 附録(APPENDIX)
• 1. 文化財 現況(Present Status of Cultural Properties) = 475
• 2. 區別 文化財 分布 現況(Distribution of Cultural Properties by District) = 476
• 3. 木造建物의 各 部分 名稱(1. 2)(Names of Parts of Wooden Building(1 and 2)) = 483
• 4. 石塔의 部分 名稱(1. 2)(Names of Parts of Stone Pagoda(1 and 2)) = 485
• 5. 佛像의 各 部分 名稱(Names of Parts of Buddha Statue) = 487
• 6. 南大門 蓋瓦 名稱(1. 2. 3)(Names of Different Roof Tiles on Namdaemun Gate(1, 2, and 3)) = 488