半獸神의 午後 : 最高의 프랑스詩集 = L'apres-midi d'un Faune

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 집은 薔薇로 가득하리라 / 프랑시스 잠므 = 14
• 깨어진 花甁 / 아르망 쉴리 푸뤼돔므 = 16
• 어느날 저녁 당신은 내게 너무나 아름다운 말을 / 에밀 베라렝 = 18
• 바다 / 앙리 미쇼 = 20
• 자주 보는 꿈 / 뽀올 베를렌느 = 22
• 愛情의 숲 / 뽀올 발레리 = 24
• 어느 女人에게 / 뽀올 베를렌느 = 26
• 미라보 다리 / 기욤므 아뽈리네르 = 28
• 머리칼 / 삐에르 루이스 = 32
• 사아디의 薔薇 / 마르슬린느 데보르드 - 발모르 = 34
• 感覺 / 아르뛰르 렝보 = 36
• 캬바레「錄」에서 / 아르뛰르 렝보 = 38
• 놀라움 / 아나 드 노아유 = 40
• 幼想 / 제라르 드 네르발 = 42
• 植民地태생의 어느 貴夫人에게 / 샤를르 보들레르 = 44
• 어느날 그이가 다시 돌아온다면 / 모리스 메떼르렝끄 = 46
• 바다의 微風 / 스떼판느 말라르메 = 48
• 輪舞 / 뽀올 포르 = 50
• 클라라 델레뵈즈 / 프랑시스 잠므 = 52
• 아침 食事 / 자끄 프레베르 = 54
• 나의 放浪 / 아르뛰르 렝보 = 58
• 劣等生 / 자끄 프레베르 = 60
• 美術學校 / 자끄 프레베르 = 62
• 뤽상부르公園의 오솔길 / 제라르 드 네르발 = 64
• 차(茶) / 떼오도르 드 방빌 = 66
• 어린 時節, 내 사랑이여, / 생 - 존 뻬르스 = 68
• 雨傘을 손에 들고 / 프랑시스 잠므 = 70
• 神秘로운 女人에게 바치는 詩 / 로베르 데스노스 = 72
• 엘랜를 위한 바치는 소네트 / 삐에르 드 롱사르 = 74
• 꿀벌 / 뽀올 발레리 = 76
• 봄 / 샤를르 도를레앙 = 78
• 내 사랑은 / 샤를르 도를레앙 = 80
• 이카루스는 여기 추락했다 / 필리쁘 데뽀르뜨 = 82
• 엘 데스디차도 / 제라르 드 네르발 = 84
• 日沒 / 블레즈 상드라르 = 86
• 빠르시팔 / 뽀올 베를렌느 = 88
• 말라르메孃의 부채 / 스떼판느 말라르메 = 90
• 交感 / 샤를르 보들레르 = 92
• 빠리에서 / 클레망 마로 = 94
• 새들의 죽음 / 프랑스와 꼬뻬 =96
• 石榴 / 뽀올 발레리 = 98
• 섬들 / 블레즈 상드라르 = 100
• 헤아릴 수 없는 恨 / 막스 자꼬브 = 102
• 미켈란젤로 / 오귀스뜨 바르비에 = 104
• 드니즈여, 내말 들어다오 / 쥘 쉬뻬르비엘 = 106
• 잠든 아가씨 / 쟝 꼭또 = 108
• 音樂 / 샤를르 보들레르 = 110
• 프랑스 / 조아솅 뒤 벨레 = 112
• 새의 肖像畵를 그리기 위해선 / 자끄 프레베르 = 114
• 가을의 노래 / 뽀올 베를렌느 = 118
• 빌라넬 / 필리쁘 데뽀르뜨 = 120
• 비를레 (어느 少女의 自畵像) / 위스따슈 데샹 = 124
• 詩人 / 쥘 쉬뻬비엘 = 130
• 엘렌느 / 삐에르 장 주브 = 132
• 半獸神의 머리 / 아르뛰르 렝보 = 134
• 正午의 마을 / 프랑시스 잠므 = 136
• 잠든 女人 / 뽀올 발레리 = 138
• 湖水 / 알퐁스 드 라마르띤느 = 140
• 안토니우스와 클레오파트라 / 조제 - 마리아 드 에레디아 = 146
• 詩法 / 뽀올 베를렌느 = 148
• 애니 / 기욤므 아뽈리네르 = 152
• 옛날 美姬들을 노래하는 발라드 / 프랑스와 비용 = 154
• 彫刻家여! / 떼오도르 드 방빌 = 158
• 戀人 / 뽀올 엘뤼아르 = 160
• 결코 다시는 / 뽀올 베를렌느 = 162
• 알바트로스 / 샤를르 보들레르 = 164
• 異邦人 / 샤를르 보들레르 = 166
• 幸福하여라, 율리시즈처럼 / 조아솅 뒤 벨레 = 168
• 自由로운 地區 / 자끄 프레베르 = 170
• 小說 / 아르뛰르 렝보 = 172
• 曲藝師들 / 삐에르 르베르디 = 176
• 골짜기에 잠든 사랑 / 아르뛰르 렝보 = 178
• 牧神의 피리 / 삐에르 루이스 = 180
• 언제 나는 갈수 있을까 / 프랑시즈 잠므 = 182
• 당나귀와 함께 天國에 가기위한 祈禱 / 프랑시스 잠므 = 184
• 이리 오세요! - 눈에 보이지 않는 피리가 / 빅또르 위고 = 188
• 바다의 微風 / 조제 마리아 드 에레디아 = 190
• 나의 墓碑銘 / 알렉시스 삐롱 = 192
• 나비 / 알퐁스 드 라마르띤느 = 194
• 詩法 / 이브 본느프와 = 196
• 果樹園 / 아나 드 노아유 = 198
• 거리에 비가 내리듯 / 뽀올 베를렌느 = 202
• 오 李節이여, 오 城이여 / 아르뛰르 렝보 = 204
• 落葉 / 레미 드 구르몽 = 206
• 새벽 / 아르뛰르 렝보 = 208
• 부다페스트의 處女 / 앙리 미쇼 = 210
• 아! 얼마나 많은 金髮빛 時間을 / 샤를르 반 레르베르게 = 212
• 母音 / 아르뛰르 렝보 = 214
• 言語의 鍊金術 / 아르뛰르 렝보 = 216
• 마르뜨 / 르네 샤르 = 218
• 鐘 / 기욤므 아뽈리네르 = 220
• 하늘은 지붕위에 / 뽀올 베를렌느 = 222
• 여우와 포도 / 장 드 라 퐁뗀느 = 224
• �y리깡 / 로베르 데스노스 = 226
• 눈 / 레미 드 구르몽 = 228
• 두꺼비 / 트리스땅 꼬르비에르 = 230
• 모딜리아니氏에게 내가 詩人임을 立證하기 위해 / 막스 자꼬브 = 232
• 슬픔 / 알프레드 드 뮈쎄 = 234
• 독수리의 죽음 / 조제 - 마리아 드 에레디아 = 236
• 들판을 건너 / 알프레드 드 뷔니 = 238
• 씨뿌리는 季節, 저녁 / 빅또르 위고 = 240
• 太陽의 죽음 / 샤를르 르꽁뜨 드 릴 = 242
• 正義 / 뽀올 엘뤼아르 = 244
• 삐에로의 말 / 쥘 라포르그 = 246
• 平靜 / 샤를르 보들레르 = 248
• 순결하며 발랄하며 아름다운 오늘이 / 스떼판느 말라르메 = 250
• 나는 당나귀가 좋아 / 프랑시즈 잠므 = 252
• 旅行에의 招待 / 샤를르 보들레르 = 258
• 가을 / 기욤므 아뽈리네르 = 262
• 하늘은 黃金빛 湖水처럼 / 알르베르 사멩 = 264
• 저녁의 하아모니 / 샤를르 보들레르 = 266
• 白鳥 / 막스 자꼬브 = 268
• 마리, 일어나요 / 삐에르 드 롱사르 = 270
• 내손이 활짝핀 이 꽃으로 엮어만든 / 삐에르 드 롱사르 = 272
• 따랑뜨의 處女 / 앙드레 셰니에 = 274
• 라비냥街 / 막스 자꼬브 = 278
• 잃어버린 葡萄酒 / 뽀올 발레리 = 280
• 아무도 나를 알수 없다 / 뽀올 엘뤼아르 = 282
• 美學 / 쥘 라포르그 = 284
• 오직 狂人들만이 안다 / 삐에르 에마뉘엘 = 286
• 내가 죽어없을때의 나自身에게 / 쥘 쉬뻬르비엘 = 288
• 에로띠끄 / 삐에르 에마뉘엘 = 290
• 태평스런 사람 / 앙리 미쇼 = 292
• 샤를르 보들레르의 무덤 / 스떼판느 말라르메 = 294
• 에드가 포우의 무덤 / 스떼판느 말라르메 = 296
• 序詩 「地獄의 李節」 / 아르뛰르 렝보 = 298
• 에르마프로디뜨 / 로트레아몽 伯爵 = 300
• 白鳥 / 샤를르 보들레르 = 304
• 藝術 / 떼오필 고오띠에 = 310
• 일곱 살의 詩人들 / 아르뛰르 랭보 = 316
• 九月의 어린이들 / 파트리스 드 라 뚜르 뒤 뺑 = 322
• 死者들은 모두 취해있다 / 오스까르 울라디스라스 드 루비츠 밀로스 = 328
• 파이프 / 스떼판느 말라르메 = 332
• 시떼에르의 航海 / 샤를르 보들레르 = 336
• 수많은 세월이 흘러갔구나 / 레옹 - 뽀올 파르그 = 342
• 엘자의 눈 / 루이 아라공 = 346
• 自由로운 結合 / 앙드레 브르똥 = 350
• 頌歌 / 뽀올 클로델 = 356
• 第二美德의 神秘의 玄關(拔萃) / 샤를르 뻬기 = 360
• 半獸神 午後 / 스떼판느 말라르메 = 366
• 海邊의 墓地 / 뽀올 발레리 = 376
• 解說 및 註譯 = 390
• 索引 = 397
• La maison serait pleine de roses... / Francis Jammes = 15
• La vase bris$$e'$$ / Armand Sully Prudhomme = 17
• Vous m' avez dit, tel soir, des paroles si belles / Emile Verhaeren = 19
• La mer / Henri Michaux = 21
• Mon r$$\hat e$$ve familier / Paul Verlaine = 23
• Le bois amical / Pverlaine = 25
• A une femme /paul val$$e'$$ty = 27
• Le pont Mirabeau / Guillaume Apollinaire = 29
• La chevelure / Pierre Lou$$\ddot y$$s = 33
• Les roses de Saadi / Marcelin Desbordes - Valmore = 35
• Sensation / Arthur Rimbaud = 37
• Au Cabaret-Vert /Arthur Rimbaud = 39
• Surprise / Anna de Noailles = 41
• Fantaisie / G$$e'$$rard de Nerval = 43
• A une dame cr$$e'$$ole / Charles Baudelaire = 45
• Et s'il revenait un jour / Maurice Maeterlinck = 47
• Brise marine / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 49
• La ronde autour du monde / Paul Fort = 51
• Clare d'Ell$$e'$$beuse / Francis Jammes = 53
• D$$e'$$jeuner du matin / Jacques Pr$$e'$$vert =
• 55
• Ma Boh$$e'$$me(Fantaisie) / Arthur Rimbaud = 59
• Le cancre / Jacques Pr$$e'$$vert = 61
• L'$$e'$$cole des beaux-arts / Jacques Pr$$e'$$vert =
• 63
• Une all$$e'$$e du Luxembourg / G$$e'$$rard de
• Nerval = 65
• Le Th$$e'$$ / Th$$e'$$odore de Banville = 67
• Enfance, mon amour,/ Saint - John Perse = 69
• Avec ton parapluie.../ Francis Jammes = 71
• Po$$\bprime e$$me $$\ a$$ la myst$$e'$$rieuse / Robert Desnos = 73
• Sonnet pour H$$e'$$l$$\bprime e$$ne / Pierre de Ronsard = 75
• L' abeille / Paul Val$$e'$$ry = 77
• Printemps / Charles d'Orl$$e'$$ans = 79
• L'amour de moy sy est enclose / Charles d'Orl$$e'$$ans = 81
• Icare est chut ici / Philippe Desportes = 83
• El Desdichado / G$$e'$$rard de Nerval = 85
• Couchers de soleil / Blaise Cendrars = 87
• Parsifal / Paul Verlaine = 89
• $$ E'$$ventail de Mademoiselle Mallarm$$e'$$ / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 91
• Correspondances / Charles Baudelaire = 93
• Dedans Paris / Cl$$e'$$ment Marot = 95
• La mort des oiseaux / Francois Copp$e'$e = 97
• Les grenades / Paul Val$$e'$$ry = 99
• Iles / Blaise Cendrars = 101
• Mille regrets / Max Jacob = 103
• Michel-Ange / Auguste Barbier = 105
• Denise, $$e'$$coute-moi, / Jules Supervielle = 107
• Jeune fille endormie / Jean Cocteau = 109
• La musique / Charles Baudelaire = 111
• France / Joachim du Bellay = 113
• Pour faire le portrait d'un oiseau / Jacques Pr$$e'$$vert = 115
• Chanson d'automne / Paul Verlaine = 119
• Villanelle / Philippe Desportes = 121
• Virelay / Eustache Deschamps = 125
• Un po$$\bprime e$$te / Jules Supervielle = 131
• H$$e'$$l$$\bprime e$$ne / Pierre Jean Jouve = 133
• T$$\hat e$$te de faune / Arthur Rimbaud = 135
• Le village $$\bprime a$$ midi / Francis Jammes = 137
• La dormeuse / Paul Val$$e'$$ry = 139
• Le lac / Alphonse de Lamartine = 141
• Antoine et Cl$$e'$$op$$\hat a$$tre / Jos$$e'$$-Maria de Heredia = 147
• Art po$$e'$$tique / Paul Veraine = 149
• Annie / Guillaume Apollinaire = 153
• Ballade des Dames du temps jadis / Francois Villon = 155
• Sculpteur! / Th$$e'$$Odore de Banville = 159
• L'amoureuse / Paul Eluard = 161
• Nevermore / Paul Verlaine = 163
• L'albatros / Charles Baudelaire = 165
• L'$$e'$$tranger / Charles Baudelaire = 167
• Heureux qui' comme Ulysse / Joachim du Bellay = 169
• Quartier libre / Jacques Pr$$e'$$vert = 171
• Roman / Arthur Rimbaud = 173
• Saltimbanques / Pierre Reverdy = 177
• Le dormeur du val / Arthur Rimbaud = 179
• La fl$$\hat u$$te de Pan / Pierre Lou$$\ddot y$$s = 181
• Quand verrai-je les $$i'$$iles / Francis Jammes = 183
• Pri$$\bprime e$$re pour aller au paradis avec les $$\hat a$$nes / Franis Jammes = 185
• Viens!-une fl$$\hat u$$te invisible / Victor Hugo = 189
• Brise marine / Jos$$e'$$-Maria de Heredia = 191
• Mon $$e'$$pitaphe / Alexis Piron = 193
• Papillon / Alphonse de Lamartine = 195
• Art Po$$e'$$tiqne / Yves Bonnefoy = 197
• Le verger / Anna de Noailles = 199
• Il pleure dans mon coeur / Paul Verlaine = 203
• O saisons, O ch$\hat a$teaux / Arthur Rimbaud = 205
• Les feuilles mortes / Remy de Gourmon = 207
• Aube / Arthur Rimbaud = 209
• La jeune fille de Budapest / Henri Michaux = 211
• Ah! combien d'heures blondes / Charles van Lerberghe = 213
• Voyelles / Arthur Rimbaud = 215
• Alchimine de verbe = 217
• Marthe / Ren$$e'$$ Char = 219
• Les cloches / Guillaume Apollinaire = 221
• Le ciel est par-dessus le toit / Paul Verlaine = 223
• Le renard et les raisins / Jean de la Fontaine = 225
• Le p$$e'$$lican / Robert Desnos = 227
• La neige / Remy de Gourmont = 229
• La crapaud / Tristan Corbi$$\bprime e$$re = 231
• A Mo Modigliani pour lui prouver que je suis un po$$\bprime e$$te
• / Max Jacob = 233
• Tristesse / Alfred de Musset = 235
• La mort de I'aigle / Jos$$e'$$-Maria de Heredia = 237
• Marcher $$\bprime a$$ travers les champs / Alfred de Vigny = 239
• Saison des semailles, le soir / Victor Hugo = 241
• La mort du soleil / Charles Leconte de Lisle = 243
• Bonne justice / Paul Eluard = 245
• Locution de Pierrot / Jules Laforgue = 247
• Recueillement / Charles Baudelaire = 249
• Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui / $$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 251
• J'aime l"ane / Francis Jammes = 253
• L'invitation au voyage / Charles Baudelaire = 259
• Automne / Guillaume Apollinaire = 263
• Le ciel comme un lac d'or / Albert Samain = 265
• Harmonie du soir / Charles Baudelaire = 267
• Le cygne / Max Jacob = 269
• Marie, levez-vous / Pierre de Ronsard = 271
• Je vous envoie un bouquet / Pierre de Ronsard = 273
• La jeune Tarentine / Andr$$e'$$ Ch$$e'$$nier = 275
• La Rue Ravignan / Max Jacob = 279
• Le vin perdu / Paul Val$$e'$$ry = 281
• On ne peut me conna$$\hat i$$tre / Paul Eluard = 283
• Esth$$e'$$tique / Jules Laforgue = 285
• Seuls comprennent les fous / Pierre Emmanuel = 287
• A moi·m$$\hat e$$me quand je serai posthume / Jules Supervielle = 289
• Erotique / Pierre Emmanuel = 291
• Un homme paisible / Henri Michaux = 293
• Le tombeau de Charles Baudelaire / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 295
• Le tombeau d'Edgar Poe / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 297
• Prologue "Une Saison en Enfer" / Arthur Rimbaud = 299
• L'hermaphrodite / Comte de Lautr$$e'$$amont = 301
• Le cygne / Charles Baudelaire = 305
• L'art / Th$$e'$$ophile Gautier = 311
• Les po$$\bprime e$$tes de sept ans / Arthur Rimbaud = 317
• Enfants de Septembre / Patrice de la Tour du Pin = 323
• Tous les morts sont ivres/ Oscar Vladislas de Lubicz Milosz = 329
• La pipe / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 333
• Un voyage $$\bprime a$$ cyth$$\bprime e$$re / Charles Baudelaire = 337
• Voici tants d'ann$$e'$$es! / L$$e'$$on-Paul Fargue = 343
• Les Yeux d'Elsa / Louis Aragon = 347
• L'union libre / Andr$$e'$$ Breton = 351
• Magnificat / Paul Claudel = 357
• Le porche du myst$$\bprime e$$re de la deuxi$$\bprime
• e$$me
• vertu / Charles P$$e'$$guy = 361
• L'apr$$\bprime e$$s-mid ; d'un faune / St$$e'$$phane Mallarm$$e'$$ = 367
• Le cimeti$$\bprime e$$re marin / Paul Val$$e'$$ry = 377
• Commentaire sur "le cimeti$$\bprime e$$re marin" = 390
• Index = 397