개인차, 피드백 유형 및 규칙 복잡성 간의 상호작용이 한국어 학습자의 제2언어습득에 미치는 효과 연구 = Effects of Interactions among Individual Differences, Feedback Type and Rule Complexity on the Acquisition of Korean as a Second Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the effects of three-way interactions among individual differences (i.e., language aptitude and working memory capacity), feedback type (i.e., explicit vs. implicit), and rule complexity (i.e., simple vs. complex) on the acquisition of Korean by learners of Korean as a second language. The main research findings were as follows: (1) there was a positive effect of working memory on the acquisition of the target structures only when explicit feedback was provided; (2) working memory facilitated the development of explicit knowledge of a simple rule (i.e., Korean honorifics), whereas it did not contribute to the development of explicit knowledge of a complex rule (i.e., Korean morphological causatives); and (3) the type of corrective feedback affected the acquisition of both explicit and implicit knowledge of the target structures, regardless of rule complexity. Limitations of the study and implications for future research were also discussed.

참고문헌 (Reference)

1 이은하, "한국어 학습자의 인지적·정의적 개인차 요인과 제2언어 성취 간의 관계" 이중언어학회 (46) : 253-296, 2011

2 안지은, "오류 고쳐 되말하기와 개인차 요인이 중국인 한국어 학습자의 단형 사동 습득에 미치는 영향" 이화여자대학교 국제대학원 2012

3 설수연, "서면으로 제공되는 수정적 피드백, 제2언어적성 및 학습자 태도가 한국어 조사 습득에 미치는 영향" 이화여자대학교 국제대학원 2011

4 Ellis, N, "Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: Putting language in good order" 49 (49): 234-250, 1996

5 DeKeyser, R. M, "What makes learning second-language grammar difficult?" 55 (55): 1-25, 2005

6 Hulstijn, J, "Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge?" 11 : 97-112, 1994

7 Dörnyei, Z, "The psychology of second language acquisition" Oxford University Press 2009

8 Williams, J. N, "The new handbook of second language acquisition" Emerald 319-353, 2009

9 Ehrman, M. E, "The learning and teaching of Slavic languages and cultures: Toward the 21st century" Slavica 109-133, 2000

10 Green, P. S, "The language laboratory in school: The York study" Oliver and Boyd 1975

11 Krashen, S, "The input hypothesis: Issues and implications" Longman 1985

12 DeKeyser, R. M, "The handbook of second language acquisition" Blackwell 313-348, 2003

13 Petersen, C. R, "The development of the defense language aptitude battery (DLAB)" 36 (36): 369-380, 1976

14 Sasaki, M, "Second language proficiency, foreign language aptitude, and intelligence: Quantitative and qualitative analyses" Peter Lang 1996

15 Krashen, S, "Second language acquisition and second language learning" Pergamon Press 1981

16 Juffs, A, "Representation, processing, and working memory in a second language" 102 : 199-225, 2004

17 Felser, C, "Processing wh-dependencies in a second language:a cross-modal priming study" 23 (23): 9-36, 2007

18 Krashen, S, "Principles and practice in second language acquisition" Pergamon Press 1982

19 Pimsleur, P, "Pimsleur language aptitude battery (PLAB)" Psychological Corporation 1968

20 Williams, J. N, "Phonological memory and rule learning" 53 : 67-121, 2003

21 Carroll, J. B, "Modern language aptitude test" Psychological Corporation 1959

22 Williams, J. N, "Memory, attention, and inductive learning" 21 (21): 1-48, 1999

23 Ellis, R, "Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study" 27 (27): 141-172, 2005

24 O’Malley, J. M, "Learning strategies in second language acquisition" Cambridge University Press 1990

25 Robinson, P, "Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions" 18 (18): 27-67, 1996

26 Parry, T. S, "Language aptitude reconsidered" Prentice Hall 30-66, 1990

27 Meara, P, "LLAMA language aptitude tests" Lognostics 2005

28 Engle, R.W, "Is working memory capacity just another name ofr word knowledge?" 82 : 799-804, 1990

29 Daneman, M, "Individual differences in working memory and reading" 19 : 450-466, 1980

30 King, J, "Individual differences in syntactic processing : the role of working memory" 30 : 580-602, 1991

31 Robinson, P, "Individual differences and the fundamental similarity of implicit and explicit adult second language learning" 47 (47): 45-99, 1997

32 Robinson, P, "Individual differences and instructed language learning" John Benjamins 1-10, 2002

33 Robinson, P, "Individual differences and instructed language learning" John Benjamins 211-266, 2002

34 Skehan, P, "Individual differences and instructed language learning" John Benjamins 69-94, 2002

35 Robinson, P, "Individual differences and instructed language learning" John Benjamins 113-133, 2002

36 Krashen, S, "Implicit and explicit learning of languages" Academic Press 45-77, 1994

37 DeKeyser, R. M, "Implicit and explicit learning of L2 grammar: A pilot study" 28 (28): 188-194, 1994

38 Ellis, R, "Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching" Multilingual Matters 3-25, 2009

39 DeKeyser, R. M, "How implicit can adult second language learning be?" 11 : 83-86, 1994

40 DeKeyser, R. M, "Handbook of second language teaching" Wiley-Blackwell 119-138, 2009

41 Norris, J, "Handbook of second language acquisition" Blackwell 717-761, 2003

42 Miyake, A., "Foreign language learning: Psycholinguistic studies on training and retention" Lawrence Erlbaum 339-364, 1998

43 Sparks, R. L, "Foreign language learning differences:Affective or native language aptitude differences?" 75 (75): 3-16, 1991

44 Mackey, A, "Exploring the relationship between modified output and working memory capacity" 60 (60): 501-533, 2010

45 Norris, J, "Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis" 50 (50): 417-528, 2000

46 Li, S, "Corrective feedback in perspective: The interface between feedback type, proficiency, the choice of target structure, and learners’ individual differences in working memory and language analytic ability" The Michigan State University 2010

47 Ehrman, M, "Cognitive styles in the service of language learning" 31 (31): 393-415, 2003

48 Unsworth, N, "Cognitive limitations in aging and psychopathology:Attention, working memory, and executive functions" Oxford University Press 19-43, 2005

49 Ellis, N, "At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge" 27 (27): 305-352, 2005

50 Juffs, A, "Aspects of working memory in L2 Learning" 44 (44): 137-166, 2011

51 Robinson, P, "Aptitude and second language acquisition" 25 : 46-73, 2005

52 Grigorenko, E. L, "A theory-based approach to the measurement of foreign language learning ability: The canal-F theory and test" 84 (84): 390-405, 2000

53 Skehan, P, "A cognitive approach to language learning" Oxford University Press 1998

54 Ehrman, M. E, "A brief overview of individual differences in second language learning" 31 (31): 313-330, 2003