영남 지역 국어사 자료의 연구 성과와 연구 방향 = Reasults and Direction of Research on the Youngnam Literature of Korean History

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper organizes the achievements of language history study of Korean literature which was published or transcribed in Youngnam province in order to explore the direction of future research. Based on the list of Korean literature of Youngnam province, organized in the first chapter, has put together a list of language history literature of Youngnam province with newly discovered Korean literature. In the second chapter, It is summarized in terms of phonology, grammar form, and of vocabulary research results that have been made until now. In Section 3.1, chapter 3 worked on research methods. It has discussed colophon analysis case and procedures and methods of body analysis. By entering the data of the body for body analysis, it is discussed to make good use of information processing program. In the process of language text analysis which is carried out in the actual research stage, it has broadly divided into three categories; phonological phenomenon, grammar form and vocabulary. The subject of each category and analytical method is overviewed. In phonological phenomenon, an example of a overcorrection associated with the palatalization, has described a method of searching for hidden meanings within the article. In section 3.2, it emphasizes theoretical foundations of general linguistics and presents three research directions by using expansion`` as a keyword. First, a broad view to access the data. Second, the expansion of research method to take step forward in language external research from internal study of language. Third, the needs of expansion in the scope of literature documents.

참고문헌 (Reference)

1 백두현, "｢현풍곽씨언간｣의 음운사적 연구" 국어사자료학회 9 (9): 97-130, 2000

2 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 通時的 音韻 연구" 慶北大學校 大學院 1990

3 김영선, "해인사 간행 서적의 서지적 연구" 경북대학교 대학원 1996

4 곽충구, "함북 육진 방언의 음운론" 국어학회 20 : 1994

5 홍윤표, "한국학 자료의 체계적인 수집과 관리 -국어사 자료를 중심으로-"

6 최전승, "한국어 방언의 공시적 구조와 통시적 변화" 도서출판 역락 2004

7 최전승, "한국어 방언사 연구" 태학사 1995

8 송일기, "한국본 『父母恩重經諺解』의 판본 및 한글서체에 관한 연구" 국립중앙도서관 55 (55): 25-54, 2000

9 이숭녕, "한국방언사, In 한국문화사대계 V" 고려대학교 민족문화연구소 1967

10 류탁일, "통도사 개판 佛書의 출판사회학적 분석: 有刊記 佛書를 중심으로" 부산대 한국문화연구소 3 : 71-115, 1990

11 김영신, "칠대만법(七大萬法) 연구-어휘•그밖, In 김영신교수논문집 국어학연구" 333-366, 1988

12 홍윤표, "최초의 국어사전 『國漢會語』에 대하여, In 백민전재호박사화갑기념 국어학논총" 형설출판사 1985

13 백두현, "진행 중인 음운변화의 출현 빈도와 음운사적 의미 - 17세기 후기 자료 음식디미방의 자음변화를 중심으로 -" 한국어문학회 (90) : 45-72, 2005

14 안병희, "중간 두시언해에 나타난 t구개음화에 대하여, In 一石李熙昇先生頌壽紀念論叢" 일조각 329-341, 1957

15 이상규, "을유본 ≪유합≫에 나타나는 김해 방언" 한국방언학회 (17) : 229-308, 2013

16 이태영, "완판(전주판) 방각본 고소설의 서지와 언어, In 21세기 국어학의 과제" 역락 2000

17 류탁일, "영남지방출판문화논고, In 탕민선생 정년기념학술총서 1" 세종출판사 2001

18 백두현, "영남삼강록의 음운론적 고찰" 경성대학교 국어국문학과 4 : 85-119, 1988

19 백두현, "영남방언의 통시적 변천" 영남대학교 민족문화연구소 20 : 23-80, 1999

20 백두현, "영남 문헌어에 반영된 방언적 문법형태에 대하여, In 국어의 형태•의미의탐색" 481-511, 2003

21 백두현, "영남 문헌어에 반영된 방언 어휘 연구" 국어학회 32 : 217-245, 1998

22 백두현, "애국지사 김태린이 지은동몽수독천자문 (童蒙須讀千字文) 연구" 한국어문학회 95 (95): 55-93, 2007

23 전광현, "십칠세기 국어의 연구" 국어연구회 19 : 1967

24 이기문, "십육세기 국어의 연구" 탑출판사 1978

25 안병희, "신증유합 해제"

26 이기문, "신정판 국어사개설" 태학사 1998

27 김주원, "소학언해 연구 ―17세기 후기 간본을 중심으로―" (37호) : 3-31, 2001

28 이태영, "새로 소개하는 완판본 한글고전소설과 책판" 국어문학회 43 (43): 29-54, 2007

29 정재영, "불갑사(佛甲寺) 소장의 화암사판(花岩寺版) 『부모은중경』에 대하여 ―이자료에 기입되어 있는 구결과 언해문을 중심으로―" 경북대학교 영남문화연구원 (9) : 211-244, 2006

30 안병희, "법화경언해의 서지" 한국서지학회 22 : 3-34, 1998

31 최전승, "방언 자료 텍스트의 유형에 따른 방언 의식 실현상의 상이와 진행중인 언어변화의 양상–19세기 후기 전라방언의 경우를 중심으로, In 국어사와국어방언사의 만남" 도서출판 역락 195-269, 2009

32 전재호, "두시언해의 국어학적 연구, In 국어국문학총서 제9권" 선명문화사 1974

33 백두현, "두시언해 초간본과 중간본의 통시음운론적 비교" 한국어문학회 50 : 47-67, 1988

34 홍윤표, "국어학 자료의 전산화 방법과 그 학문적 의의" 국어국문학회 (121) : 1998

35 홍윤표, "국어정보학" 태학사 2012

36 홍사만, "국어의 형태•의미의 탐색" 경북대학교출판부 2003

37 이기문, "국어음운사연구" 탑출판사 1977

38 최전승, "국어사와 국어방언사와의 만남" 역락 출판사 2009

39 홍윤표, "국어사 자료 코퍼스의 구축 현황과 과제" 4 : 1-32, 2001

40 곽충구, "국어사 연구와 국어 방언, In 이기문교수 정년퇴임기념논총" 신구문화사 1996

41 배준영, "국어사 문헌 자료의 문화 중층론적 연구 방법과 그 적용" 국어학회 103-122, 2013

42 홍사만, "국어 형태 의미의 탐색" 도서출판 역락 2009

43 김주원, "구개음화와 과도교정" 국어학회 (29) : 33-49, 1997

44 백두현, "계명대학교 동산도서관 소장 국어사자료의 가치" 한국학연구원 (37) : 65-114, 2008

45 백두현, "경상방언의 형성과 음운적 분화" 경북대 인문과학연구소 11 : 99-140, 1997

46 백두현, "경상방언의 통시적 연구 성과와 전망" 경북대 인문과학연구소 10 : 189-222, 1994

47 백두현, "경상방언의 모음체계와 모음중화" 부산대학교국어교육과 12 : 66-88, 1992

48 유창균, "경상도 방언의 원류와 그 성격" 계명대 한국학연구소 16 : 135-152, 1989

49 김주필, "경상도 방언 ㅔ와 ㅐ의 합류 과정에 대하여, In 이기문 교수 정년퇴임기념논총" 신구문화사 1996

50 서재극, "경북방언연구-문헌 상에 나타난 자료를 중심하여" 한국어문학회 (8) : 70-90, 1962

51 김재웅, "경북 지역에 유통된 필사본 고소설에 대한 실증적 연구" 한국고소설학회 (24) : 219-252, 2007

52 박창원, "경남방언의 모음변화와 상대적 연대순 : 필사본 『수겡옥낭좌전』을 중심으로" 9 : 43-76, 1992

53 백두현, "강희 39년 남해 영장사판 유합과 천자문의 음운 변화, In 파전김무조박사화갑기념논총" 509-533, 1988

54 백두현, "蒙山和尙六道普說의 국어학적 연구" 경북어문학회 (25) : 75-98, 1991

55 李忠九, "經書 諺解 연구" 成均館大學校 大學院 1990

56 안병희, "村家救急方의 鄕名에 대하여" 한국언어학회 (3) : 191-199, 1978

57 조정화, "朝鮮朝後期 嶺南官板本에 관한 硏究" 成均館大學校 大學院 1996

58 정왕근, "朝鮮時代 <妙法蓮華經>의 板本 硏究" 중앙대학교 대학원 2012

59 정우락, "日帝强占期 金浩直의 東千字 著述과 그 意義" 동양한문학회 22 (22): 285-336, 2006

60 임기영, "安東 廣興寺 간행 불서의 서지적 연구"

61 김주원, "十九史略諺解(嶺營版)의 간행 연대" 국어학회 (32) : 247-263, 1998

62 오종갑, "七大萬法에 나타난 경상도 방언적 요소, In 肯浦趙奎卨敎授華甲紀念國語學論叢" 1982

63 남경란, "『칠대만법』의 저본과 국어학적 특성" 한국국학진흥원 7 : 369-395, 2005

64 백두현, "『음식디미방』의 표기법과 자음변화 고찰" 국어사학회 9 (9): 95-121, 2004

65 백두현, "『음식디미방』의 내용과 구성에 관한 연구" 경북대학교 영남문화연구원 24 (24): 249-280, 2001

66 김무봉, "『영험약초언해(靈驗略抄諺解)』연구" 동악어문학회 (57) : 5-47, 2011

67 김형철, "『수겡옥낭좌전』의 어휘 연구" 9 : 15-41, 1992

68 김정대, "『수겡옥낭좌전』에 반영된 경상도 방언 문법적 요소에 대하여" 9 : 77-111, 1992

69 김영태, "『수겡옥낭좌전』에 대하여" 9 : 5-14, 1992

70 송일기, "『불설부모은중경: 언해』의 초역본에 관한 연구" 22 : 181-200, 2001

71 백두현, "『국한회어』와 경상방언, In 『방언학과 국어학』(청암김영태박사화갑기념논문집)" 1998

72 김주원, "『御製小學諺解』(1744년)를 둘러싼 몇 문제" 국어사자료학회 (창간) : 2000

73 최전승, "「춘향전」 이본들의 지역성과 방언적 특질, In 梧堂趙恒瑾先生 華甲紀念 論叢" 381-434, 1997

74 홍윤표, "「역대천자문」과 서부 동남방언, In 선오당김형기선생 팔질기념 국어학논총" 창학사 1985

75 백두현, "≪병학지남≫ 이판본의 계통과 신자료 ≪병학지남육조언해≫(兵學指南陸操諺解) 연구" 국어학회 (63) : 3-36, 2012

76 최전승, "19세기 후기 전라방언의 음운 현상과 그 역사성" 한신문화사 1986

77 최명옥, "19세기 후기 서북방언의 음운론" 7 (7): 713-746, 1985

78 백두현, "19세기 초기 전라 방언 자료 『수운정비회유록』(睡雲亭悲懷遺錄) 연구" 규장각한국학연구원 (53) : 65-96, 2011

79 최전승, "19세기 전기 경북 사회방언 발달과정에서 개별성과 보편성에 대한 일 고찰" (6) : 277-375, 2012

80 김주원, "18세기 경상도방언의 음운 현상" 영남대 인문과학연구소 6 : 31-56, 1984

81 김주원, "18세기 경상도 방언을 반영하는 佛書에 대하여, In 유창균박사환갑기념논문집" 1984

82 김주필, "18세기 譯書類 문헌과 王室 문헌의 音韻變化*－ㄷ口蓋音化와 圓脣母音化를 중심으로－" 한국어문교육연구회 33 (33): 29-58, 2005

83 金周弼, "17·8세기 국어의 구개음화와 관련 음운현상에 대한 통시론적 연구" 서울大學校 大學院 1994