여성결혼이민자의 문화적응 영향요인 연구: 서울·경기 및 충청지역을 중심으로 = Factors Affecting Acculturation Level among Female Marriage Immigrants in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the various factors affecting acculturation level, which is measured by an adaptation to Korean culture and a maintenance of mother culture, among female marriage immigrants. 556 female marriage immigrants residing in Seoul, Keonggi, and Chungcheong area recruited from various community service agencies to complete a series of self-reported questionnaires. A hierarchical multiple regression analysis was conducted and the results were as follows: age, the length of stay in Korea, residence area, Korean nationality, self-efficacy and family relation affected the adaptation level to Korean culture. Among these variables the most powerful influencing factors were family relation and self-efficacy. Also, the length of stay in Korea, self-efficacy, social support and perceived social discrimination influenced on the maintenance level of mother culture. Based on these results, the importance of enhancing self-efficacy and family relation, and increasing social support and social atmosphere respecting female marriage immigrant`s mother culture were discussed. In addition, the implications of this study for social work practice and policy were suggested.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 박형원, "해외이주 한인 여성의 문화적응 스트레스와 정신건강 : 재영 한인 여성을 중심으로" 한국콘텐츠학회 10 (10): 308-316, 2010

3 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

4 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

5 조민경, "한국 다문화사회에 있어서 이주민의 이중문화 정체성과 사회문화적응의 관계" 대한정치학회 18 (18): 263-289, 2010

6 최혜지, "이주여성의 사회적 배제가 문화변용에 미치는 영향" 한국사회보장학회 28 (28): 217-244, 2012

7 최혜지, "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 163-194, 2009

8 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 경험 연구" 한국가족사회복지학회 (30) : 269-298, 2010

9 김연수, "여성결혼이민자 문화적응척도 개발연구" 한국여성정책연구원 (2) : 103-146, 2011

10 이은희, "생활스트레스에 대한 결혼이민자 여성의 적응 연구 -탄력모델을 적용하여-" 한국가족복지학회 14 (14): 73-94, 2009

11 이권일, "북한이탈노인의 자기효능감이 문화적응성에 미치는 영향" 15 : 129-151, 2011

12 정혜영, "베트남여성결혼이민자 가족의 문화적응과정에서 나타나는 갈등 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 29-55, 2010

13 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

14 권복순, "대구 경북지역 결혼이주여성의 문화적응태도의 영향요인 연구" 사단법인 한국민족연구원 (53) : 130-151, 2013

15 노길희, "뉴욕시 거주 한인 노인의 문화적응 영향요인에 관한 연구" 한국지역사회복지학회 (40) : 159-189, 2012

16 장덕희, "농촌지역 다문화가족 부부의 문화적응에 미치는 가족요인의 영향" 한국농촌사회학회 21 (21): 103-139, 2011

17 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

18 성현란, "남편의 성역할 고정관념, 다문화 감수성 및 아내문화수용이 결혼이주여성의 문화적응, 결혼 및 삶의 만족에 미치는 영향: 대구경북지역 다문화 가정" 한국문화및사회문제심리학회 17 (17): 219-239, 2011

19 통계청, "국제결혼현황"

20 지은진, "국제결혼이주여성의 문화적응 스트레스가 우울에 미치는 영향: 정서적 의사소통의 매개효과" 한국건강심리학회 17 (17): 243-252, 2012

21 김순규, "국제결혼 이주여성의 한국어 능력과 사회적 지지가 한국생활 적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 15 (15): 5-20, 2010

22 조창환, "국내 체류 외국인의 한국문화 적응과 모국문화 친화도에 영향을 미치는 요인 : 영어권 외국인과 유학생을 중심으로" 한국언론학회 54 (54): 374-397, 2010

23 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 대학원 2007

24 김현숙, "결혼이주여성의 문화적응스트레스와 부부 적응: 자아탄력성의 매개효과 및 조절효과를 중심으로" 한국가족자원경영학회 14 (14): 153-176, 2010

25 장덕희, "결혼이민여성을 위한 공식적 지지가 정신건강과 문화적응에 가지는 효과" 여성학연구소 3 (3): 67-97, 2010

26 김현실, "결혼 이주 여성의 문화변용, 문화 적응 스트레스 및 우울의 관계" 한국보건사회학회 (32) : 39-70, 2012

27 박철민, "개인적, 가족적, 사회적 특성이 결혼이민자의 사회통합에 미치는 영향 분석 : 문화적 적응의 매개효과를 중심으로" 한국지방정부학회 16 (16): 413-436, 2012

28 朴炫宣, "貧困靑少年의 學校 適應柔軟性" 서울大學校 大學院 1998

29 양옥경, "『축약형 가족관계척도』구성과 타당도 연구Construction and Validity of 『Family Relations Scale-Brief Form』" 한국가족관계학회 12 (12): 103-129, 2007

30 Zimmet. G. D., "The multidementional scale of perceived social support" 5 : 30-41, 1988

31 Bass, W. S., "The acculturation stress/employee withdrawal relationship" Florida State University 2003

32 Suinn, R. M., "The Suinn-Lew Asian self-identity acculturation scale : Concurrent and factorial validation" 52 : 1041-1046, 1992

33 한정애, "The Process of Acculturation in Immigrant-Married Women in South Korea" 한국상담학회 9 (9): 1607-1624, 2008

34 Ethier, K. A., "Negotiating social identity when contexts change : Maintaining identification and responding to threat" 67 : 243-251, 1994

35 Redfiled, R., "Memorandum on the study of acculturation" 38 : 149-152, 1936

36 Cabassa, L. J., "Measuring acculturation : Where we are and where we need to go" 25 (25): 127-146, 2003

37 Marin, G., "Issues in the measurement og acculturation among Hispanics, In Psychological testing of Hispanics" American Psychological Association 235-251, 1992

38 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

39 Gibson, M. A., "Immigrant adaptation and patterns of acculturation" 44 (44): 19-23, 2001

40 Franco, F., "Factors affecting acculturation level for Latin American Immigrants" 4 (4): 37-41, 1998

41 Sandhu, D. S., "Development of acculturative stress scale for international Students : Preliminary findings" 75 : 435-448, 1994

42 Stephenson, M., "Development and validation of the Stephenson Multigroup Acculturation Scale(SMAS)" 12 (12): 77-88, 2000

43 Kim, B. S. K., "Asian and European American cultural values, collective self-esteem, acculturative stress, cognitive flexibility, and general self-efficacy among Asian American college students" 52 (52): 412-419, 2005

44 Saissy, M., "Acculturation, self-efficacy and social support among Chinese immigrants in Northern Ireland" 33 (33): 291-300, 2009

45 Mui, A. C., "Acculturation stress and depression among Asian immigrants elders" 51 (51): 243-255, 2006

46 Berry, J. W., "Acculturation attitudes in plural societies" 38 : 185-206, 1989

47 Mendoza, R. H., "Acculturation and sociocultural variability, In Chicano Psychology" Academic Press Inc. 61-75, 1984

48 Castro, V. S., "Acculturation and psychological adaptation" Greenwood Press 2003

49 Berry, J. W., "Acculturation and adaptation, In Handbook of cross-cultural psychology, 3" Allyn and Bacon 291-326, 1997

50 Naidoo, J., "A cultural perspective on the adjustment of South Asian Woman in Canada, In From a different perspective studies of behavior across culture" 76-92, 1985