한국어 쓰기 교육을 위한 취업 목적의 자기소개서 장르 분석 = Genre analysis of Korean Self-Introduction Letter

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is purposed to identify the genre features on Korean self-introduction letter via analysis of genre on Korean self-introduction letter and present practical educational material necessary for teaching writing a letter of Korean self-introduction, as recognizing the difficulties in writing a letter of Korean self-introduction for foreign applicants who want to work for Korean corporations. A language learner is exposed to numerous texts, and since in order to understand the genre commonly used in society, intuitive but even high-level learners comes to difficulties in a field of expression like writing, it is required to become familiar with the genre. At this point, the genre analysis and genre-based approach provide learners genre information and activities that would raise awareness about genre. In this research, Korean self-introduction letter is categorized, and by analyzing an employ purpose, one of sub-categories, we seek to aim for understand the generalized structure model and formulaic expression on the Korean self-introduction letter. The research result will be able to be utilized as positive educational materials with which foreign applicants can understand easier the characteristics of genre on the self-introduction letter.

참고문헌 (Reference)

1 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르 분석적 연구 : 한국어 모어화자와 한국어 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 교육대학원 2006

2 박준언, "특수목적외국어교육의 연구주제들" 국제한국어교육학회 17 (17): 211-236, 2006

3 법무부 출입국, "출입국ㆍ외국인정책 통계월보 [2012년 4월호]" 법무부 2012

4 남가영, "장르, 텍스트, 문법" 박이정 2007

5 이미혜, "장르 중심 한국어 쓰기 교육의 내용 체계" 한국외국어교육학회 17 (17): 463-485, 2010

6 양건승, "자기소개서 텍스트의 수사학적 분석과 한국어교육 적용 연구" 경희대학교 대학원 2007

7 최지은, "자기소개서 쓰기 지도를 위한 교육 내용 선정 방안" 한국국어교육학회 (82) : 439-464, 2009

8 하지애, "자기소개서 쓰기 지도 요소 연구" 부산대학교 교육대학원 2010

9 이남성, "읽기교수의 새로운 전략 : 장르와 텍스트 유형에 근거하여" 한국외국어교육학회 9 (9): 189-202, 2002

10 권희진, "외국인 화이트칼라 1만 명시대(下)한국 취업 꿈꾸는 외국인 유학생들"

11 홍혜란, "다차원 분석에 의한 한국어 논문 텍스트의 장르적 특성 연구 -전공 분야별 비교를 통하여-" 국제한국어교육학회 22 (22): 375-405, 2011

12 김영규, "내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구" 이중언어학회 (36) : 43-67, 2008

13 Martin, J. R., "Language, resister, and genre, In Language studies: Children's writing" Deakin University Press 1984

14 Hyland, K., "Genre and second language writing" The University of Michigan Press 2004

15 Swales, J., "Genre analysis : English in academic and research settings" Cambridge University Press 1990

16 Thompson, S., "Frameworks and contexts : A genre-based approach to analysing lecture introductions" 13 (13): 171-186, 1994

17 Bhatia, V. K., "Analysis genre : Language use in professional settings" Longman 1993

18 Henry, A., "A narrow-angled corpus analysis of moves and strategies of the genre : Letter of application" 20 : 153-167, 2001