密敎經典의 版畵本과 版畵의 揷入에 관한 연구 = A Bibliographic Study of Sutras in Esoteric Buddhism with Engravings and Engravings Insertion

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Engravings are contained in more than 20 kinds of Sutras of esoteric buddhism, including buddhist dharani, holy words of Buddha, buddhist ceremony, etc. Those engraving include ‘Transformation pictures’(變相圖), illustration, finger-shapes of Buddha, Buddha image, the ancient sage of Buddism and so forth.
This study made a bibliographic examination of the illustrated Sutras of esoteric buddhism in Korea, and especially the sutras published more than two times with engravings and illustrations. The result shows the following fact:Most sutras with engravings were originated from the text and engravings of the same root. But some of them had either texts or engravings re-engraved from the different editions or scriptures with different titles. In such cases, the engravings didn't match well with the text or content.
It might be because the change in contents led to the production of a new base print, but did not necessarily need new illustrations. For such sutras, the engravings were adopted from the previously made sutras of different roots, or only new ‘transformation pictures’ were engraved and added by temples. In other cases, since the entire engravings were not needed at the time of publishing sutras, only few engravings were adopted from the editions of different roots or scriptures with different titles.

참고문헌 (Reference)

1 김정희, "찬란한 불교미술의 세계" 돌베개 2009

2 南權熙, "高麗時代 記錄文化 硏究" 淸州古印刷博物館 2002

3 朴桃花, "高麗佛畵와 西夏佛畵의 圖像的관련성" 52 : 65-83, 1998

4 李慶成, "韓國美術史" 문화교육출판사 1973

5 禹秦雄, "韓國 密敎經典의 版畵本에 관한 硏究" 慶北大學校 大學院 2010

6 千惠鳳, "羅麗印刷術의 硏究" 景仁文化社 1980

7 海印寺, "海印寺 毗盧遮那佛 腹藏遺物 特別展" 해인사 2008

8 林基榮, "海印寺 寺刊板殿 所藏 木板 硏究" 慶北大學校 大學院 2009

9 朴桃花, "朝鮮 前半期 佛經版畵의 硏究" 東國大學校 大學院 1997