가족 간 호칭의 한일 대조연구

목차 (Table of Contents)

• I. 머리말
• II. 한일 양 언어의 가족호칭의 특징
• III. 가족호칭의 표준화법
• IV. 선행연구의 검토
• V. 조사의 개요 및 방법
• 5.1 조사 개요
• 5.2 조사 방법
• VI. 조사의 결과 및 고찰
• 6.1 조모 호칭
• 6.2 부모 호칭
• 6.3 시어머니 호칭
• 6.4 자녀(장남) 호칭
• 6.5 며느리 호칭
• 6.6 배우자 호칭
• VII. 맺음말
• 참고문헌
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 김혜숙, "현대국어의 사회언어학적 연구" 태학사 1991

2 홍민표, "한일부부호칭의 대조언어학적 연구" 한국일본학회 43 : 1999

3 홍민표, "한일 친족호칭에 대한 사회언어학적 연구 - 인척관계를 중심으로 -" 일본연구소 (34) : 111-128, 2013

4 홍민표, "한일 부모호칭의 사회언어학적 연구" 일본어문학회 41 : 2001

5 국립국어원, "표준언어예절" 국립국어원 2011

6 왕한석, "택호와 종자명 호칭" 서울대학교 국어교육과 1989

7 도은진, "친족명칭의 일한비교연구" 상명대 어문학연구소 10 : 2000

8 서정, "존대말은 어떻게 달라지고 있는가?(Ⅰ), In 존대법의 연구" 한신문화사 1984

9 권현진, "일본어의 가족호칭 사용 변화에 대한 연구- 일본 초등학교 국어교과서 대화체 문장을 중심으로 -" 한국일어일문학회 62 (62): 1-22, 2007

10 조선일보사, "우리말의 예절-화법의 실제와 표준-"

11 이광규, "사회구조론-문화인류학-친족편" 일조각 1984

12 서정수, "가정에서의 부름말과 가리킴말" 한국학중앙연구원 6 (6): 1983

13 林炫情, "韓國語と日本語の呼稱に關する社會言語學的硏究-親族間の上下による使い分けの現像を中心に-" 한국일본학회 48 : 2001

14 박경, "韓中日 親族呼稱 比較 硏究" 한국일본어교육학회 (40) : 193-220, 2007

15 渡辺友左, "親族語彙の全国概観, In 日本方言の語彙-親族名称・その他" 三省堂 1978

16 谷泰, "日本語の家族内呼称での最年少者について-｢呼称選択行動の方法論的考察｣批判へのリプライ" 日本民族学会 46 (46): 1981

17 米田正人, "夫婦の呼び方" 筑摩書房 416 : 1986

18 鈴木孝夫, "ことばと文化" 岩波新書 1973