‘외국인’과 ‘동포’ 사이의 성원권 = 재한조선족 사회의 지위분화에 따른 성원권 획득 전략

국문 초록 (Abstract)

이 글은 중국동포들이 한국으로 이동하기 시작한 지 30여 년이 넘지 않은 짧은 ‘역이동(return migration)’의 역사에서 3D업종 노동자만이 아닌 새로운 범주의 조선족동포들이 등장하는 현상을 하나의 ‘경향성’으로 파악하여 재한조선족 사회의 ‘지위분화(differentiation of social status)’로 분석하였다. 그들의 지위를 (A) 엘리트·지식인 (B)중소자영업 (C)영세자영업 (D)3D업종 종사자로 유형화하여 남성 12명, 여성 14명에 대한 질적 연구를 진행하였다. 성원권을 “민족이나 국민 국가 단위로 획일화되지 않는 영토 내에서의 문화적 시민권, 사회적 구성원으로서의 자격”이라고 할 때, 조사 결과, 그들은 지위에 따라 각기 다른 커뮤니티를 구축하여 서로 다른 성원권 획득전략을 취하고 있었다. 또한 중국의 조선족 거주지역에 대해 다르게 상상하며 그들의 미래를 구상하고 있었다. 그러나 그렇다고 하여 재한조선족들의 생활세계가 위계화된 것은 아니며 오히려 그들을 대하는 한국인들의 위계화된 태도가 문제로 지적될 수 있다. 따라서 한국사회는 같은 민족이지만 재외동포이고 외국인이지만 한국에서 장기간 체류하고 있는 조선족동포들의 성원권을 어떻게 구성하고 자리매김할 것인지 고민해보고자 하는 것이 이 글의 목적이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The diverse types of returnees that have emerged in the Korean society were composed mostly of 3D workers. The emergence of the new category of Chinese-Korean can be seen as one propensity and I want to call it as “differentiation of social status” in Chinese-Korean society.
Based on my preliminary observation and analysis, there are four socio-economic categories in which the second and third generation Chinese-Koreans can be classified into: A)elite and intelligentsia, B)owners of small and medium-sized owned enterprises C)self-employed and D)3D workers. As the socio-economic status of the returnees has diversified, they start to operate in communities with different features. They vary from small group to organizations established to represent their interests.
Also, though their socio-economic status is varied and they live in different communities as a result, this does not mean that they are hierarchical. The differentiation of the social status in the Chinese-Korean community didn’t separate the returnees, but the South Koreans tend to discriminate them based on their status.
In conclusion, it is important to gain acceptance for the unique identity and cultural differences of Chinese-Koreans in the culture of South Korea. In other words, the ethnic Koreans, dwelling in South Korea, can be divided into multiple groups. Besides, ‘recognition struggle’ can help secure new citizenship rights according to each group’s status that can give shape to these differences.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제제기
• 2. ‘이동하는 조선족’의 성원권
• 3. 한국으로 이동한 조선족들의 지위분화
• 4. ‘차이의 정치’와 커뮤니티의 재구축
• 5. 사회적 지위에 따른 한국사회의 인식
• 6. 맺으며
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 최현, "한국인의 다문화 시티즌십(multicultural citizenship) : 다문화 의식을 중심으로" 제3섹터연구소 5 (5): 147-173, 2007

2 황정미, "한국인의 다문화 수용성 분석 : 새로운 성원권의 정치학(politics of membership) 관점에서" 아세아문제연구소 53 (53): 152-184, 2010

3 정기선, "한국이민정책의 이해" 백산서당 2011

4 이진영, "한국의 재외동포정책" IOM Migration Research & Training Center 2010

5 김병조, "한국의 다문화와 사회통합" 한국학중앙연구원 출판부 2011

6 문형진, "한국내 조선족 노동자들의 갈등사례에 관한 연구" 국제지역연구센터 12 (12): 131-156, 2008

7 박우, "한국 체류 조선족 ‘단체’의 변화와 인정투쟁에 관한 연구" 비판사회학회 (91) : 241-268, 2011

8 법무부 출입국, "통계월보"

9 이철우, "탈국가적 시민권은 존재하는가" 비판사회학회 (79) : 62-87, 2008

10 Seyla Benhabib, "타자의 권리: 외국인, 거류민, 그리고 시민" 철학과 현실사 2004

11 박광성, "초국적인 인구이동과 중국조선족의 글로벌 네트워크" 재외한인학회 (21) : 2010

12 구지영, "지구화 시대 한국인의 중국 이주와 초국적 사회공간의 형성 ―칭다오(靑島)의 사례를 통해" 한국민족문화연구소 (40) : 421-458, 2011

13 권태환, "중국조선족사회의 변화: 1990년대 이후를 중심으로" 서울대 사회발전연구소 2003

14 국제고려학회아세아분회, "중국조선족 공동체연구" 연변교육출판사 1999

15 유병호, "중국연변의 조선족: 사회의 구조와 변화" 재외한인학회 (9) : 2000

16 이진영, "중국소수민족 정책의 이론적 기초에 관하여" 6 (6): 1999

17 김현미, "중국 조선족의 영국 이주 경험: 한인 타운 거주자의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 41 (41): 39-77, 2008

18 이철우, "주권의 탈영토화와 재영토화: 이중국적의 논리" 한국사회학회 42 (42): 27-61, 2008

19 예동근, "조선족3세들의 서울이야기" 백산서당 2011

20 홍세영, "조선족 간병인의 문화적응 경험에 관한 연구: 노인 간병서비스를 제공하는 조선족 여성을 중심으로" 한국노년학회 30 (30): 1263-1280, 2010

21 호세전, "재한중국유학생의 동향과 역할" 이주동포정책연구소 2011

22 문민, "재한중국동포의 취업문제와 사회주류화"

23 이진영, "재한 중국조선족 노동자집단의 형성과정에 관한 연구" 한국동북아학회 14 (14): 99-119, 2009

24 이진영, "재중동포의 중국국적 취득: 그 시점과 자발성을 중심으로" 법무부 2005

25 이정은, "재중동포 사회의 차이와 소통의 문화정치: 한국 내 조선족 커뮤니티의 구성과 교류" 5.18연구소 11 (11): 213-247, 2011

26 Axel Honnet, "인정투쟁: 사회적 갈등의 도덕적 형식론" 동녘 1996

27 권준희, "이주(노무송출)의 맥락으로 살펴본 조선족의 발전" 이주동포정책연구소 2011

28 구지영, "이동하는 사람들과 국가의 길항관계 - 중국 조선족과 국적에 관한 고찰 -" 동북아시아문화학회 1 (1): 15-39, 2011

29 임계순, "우리에게 다가온 조선족은 누구인가" 현암사 2003

30 이주동포정책연구소, "외국국적동포 취업실태와 취업지원 강화방안" 한국산업인력공단 2010

31 김두섭, "연변 조선족사회의 최근 변화 - 사회인구학적 접근" 한국인구학회 26 (26): 111-145, 2003

32 임선일, "에스니시티(ethnicity) 변형을 통한 한국사회 이주노동자의 문화변용 연구 : 한국계와 비한국계 이주노동자의 사례 비교" 성공회대학교 대학원 2010

33 박광성, "세계화시대 조선족을 이해할 수 있는 핵심키워드들" 이주동포정책연구소 2011

34 법무부, "방문취업제에 대한 실태조사 및 만족도 조사" 2011

35 김현미, "방문취업 재중 동포의 일 경험과 생활세계" 한국문화인류학회 42 (42): 35-75, 2009

36 유명기, "민족과 국민사이에서: 한국 체류 조선족들의 정체성 인식에 관하여" 한국문화인류학회 35 (35): 73-100, 2002

37 이상봉, "모빌리티와 장소-글로벌화와 도시공간의 전환" 심산 2010

38 이승률, "동북아시대와 조선족" 박영사 2007

39 이명진, "다문화사회와 외국인에 대한 사회적 거리" 한국조사연구학회 11 (11): 63-85, 2010

40 김광림, "나의 체험을 통해본 일본과 미국의 조선족" 이주동포정책연구소 2011

41 예동근, "글로벌시대 중국의 체제전환과 도시종족공동체 재형성 -북경 왕징 코리아타운의 조선족 공동체 사례 연구" 사단법인 한국민족연구원 (43) : 159-184, 2010

42 설동훈, "국내 재중동포 노동자-재외동포인가, 외국인인가?" 한국사회과학연구회 (52) : 200-223, 2002

43 權香淑, "移動する朝鮮族" 彩流社 2011

44 Tsuda Takeyuki, "When Minorities Migrate: the Racialization of the Japanese Brazilians in Brazil and Japan" Standford University Press 2007

45 Saskia Sassen, "The Monbility of Labor and Capital" Cambridge University Press 1998

46 Nancy Fraser, "Scales of Justice: Reimagining Political Space in a Globalizing World" Cambridge 2008

47 Charls Taylor, "Multiculturalism" Princeton University Press 1994

48 Kofman. E, "Gender and International Migration in Europe: Employment. Welfare. and Politics" Routledge 2001

49 백원담, "G2시대와 다원평등한 세계재편의 향도" 2011

50 Stephen Castles, "Citizenship and Migration: Globalization and the Politics of Belonging" PALGRAVE 2000

51 박광성, "(세계화 시대)중국조선족의 초국적 이동과 사회변화" 한국학술정보 2008