김천흥과 김진향의 <춘앵전> 춤사위 비교연구 = Comparative study on <Chunaengjeon> between Kim Jin-Hyang and Kim Cheon-Heung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The court dance <chunaengjeon> was created by hyomyeongseja for Soonjo mujanyeon(1828) which was a celebration of Soonwon queen`s 40th birthday. Since then, for more than 180 years the dance has been handed down without drastic changes in terms of the content and format. This article compares Kim Cheon-heung`s and Kim Jin-hyang`s versions of <chunaengjeon> in order to examine some suspected changes. Until now <chunaengjeon> tradition has been made mainly by Kim Cheon-heung. Although there had been no source to except literature data to compare with Kim Cheon-heung`s version, the newly discovered parasitic <chunaengjeon> demonstration video of Kim Jin-hyang provides a source to examine the changing patterns between the two versions. Comparing the Kim Cheon-heung and Kim Jin-hyang`s versions, I points out a few differences. First, there is the gender difference between Kim Cheon-heung and Kim Jin-hyang. The second, although both of them lost the court as a original dancing space, Kim Cheon-heung played <chunaengjeon> in a relatively large stage such as a theater, while Kim Jin-hyang performing played in a small stage such as Kisaeng house(a Korean style restaurant). The difference in the dancing space affects the difference in the distance between the performer and the audience as well as in the number of spectators. I suggests that Kim Cheon-heung danced ornamental and daring choreography considering a large space and distance between the stage and auditorium, meanwhile Kim Jin-hyang performed bypass movement in front of a small number of audience.

참고문헌 (Reference)

1 성경린, "한국의 무용" 세종대왕기념사업회 2000

2 유지영, "한국 전통춤 피트니스 프로그램 제안 및 대중화 방안 모색" 한국무용연구학회 30 (30): 149-174, 2012

3 박은영, "춘앵전" 보고사 2008

4 신하얀, "조선후기에 연향된 ‘홀 춤’정재 연구" 한국체육사학회 17 (17): 29-42, 2012

5 강인숙, "조선후기(朝鮮後期) 향락정재(鄕樂呈才)에 나타난 독무(獨舞)." 17 : 55-182, 1995

6 남후선, "조선 후기 궁중무용복식의 복색사상 연구 ( 1 )" 50 (50): 73-87, 2000

7 신언경, "정재(춘앵전)수행의 명상적 효과에 관한 심리ㆍ생리적 분석" 대한무용학회 55 (55): 151-178, 2008

8 최해리, "심소 김천흥 선생님의 우리춤 이야기" 민속원 2005

9 심소 김천흥선생 무악인생 기념사업 추진위원회, "심소 김천흥 선생 무악인생 80주년기념공연"

10 박가영, "순조대 춘앵전 복식 고증과 디지털콘텐츠화" 한국의류학회 254-264, 2008

11 김자야, "내 사랑 백석" 문학동네 2011

12 박은영, "김천흥 궁중무용의 원형적 특징 연구 - <춘앵전>을 중심으로 -" 대한무용학회 69 (69): 157-178, 2011

13 정은영, "근대 전통춤의 형성과 민족주의적 성찰" 한국체육철학회 18 (18): 203-219, 2010

14 박은영, "궁중정재의 시대적 변천과 철학성 연구" 한양대학교 대학원 2006

15 송미숙, "궁중정재의 미적비교 분석 -춘행전과 무산향을 중심으로-" 한국스포츠리서치 17 (17): 73-84, 2006

16 이의강, "국역 순조무자진작의궤" 보고사 2006

17 손선숙, "고종 신축 『진연의궤』 정재도의 정재대형 연구" 8 : 233-259, 2011

18 성경린, "韓國傳統舞踊" 一志社 1995

19 김천흥, "心韶 金千興 舞樂 七十年" 민속원 1995

20 정은혜, "<춘앵전> 연구" 5 : 153-191, 1983

21 허영일, "<인간문화재와의 대담> 인간문화재를 찾아서 - 김천흥편" 2 : 34-46, 2002