농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 농촌지역 코시안가정주부들의 사회인구학적 특성 및 의사소통능력과 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향을 규명하고자 한 것이다. 이를 위해 경상북도 예천군과 봉화군을 임의표집하였으며, 샘플의 크기는 84명이다. 조사결과는 다음과 같다. 첫째, 코시안가정주부들은 주로 경제적 이유로 결혼하였으나, 현재 경제적 수준은 매우 열악하며, 둘째, 문화적 정체성은 한국문화 정체성이(평균 3.52/5점(±0.598)) 모국문화 정체성(평균 3.27/5점(±0.611))보다 유의하게 높게 나타났으나 보통수준이고, 결혼만족도(평균3.60/5점(±0.630)) 역시 보통수준으로 나타났다. 셋째, 모국문화 정체성은 연령, 국적, 모국의 직업, 종교, 자녀수, 결혼기간, 결혼이유와 통계적으로 유의한 수준으로 나타났으나, 한국문화 정체성은 이들 변수와 통계적으로 유의한 영향을 보여주지 않았다. 넷째, 과반수이상이 의사소통능력수준이 낮고, 의사소통능력이 높은 집단이 낮은 집단보다 한국문화 정체성이 더 높았다. 다섯째, 결혼만족도에 가장 영향을 미치는 변수는 한국문화 정체성이었으며, 다음은 년평균 소득, 학력, 모국문화 정체성 순이었다. 한국문화 정체성과 년평균 소득은 높을수록, 모국문화 정체성과 학력은 낮을수록 결혼만족도가 높은 것으로 나타났다. 끝으로 조사결과에 대한 사회복지실천적 함의를 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the impact of socio-demographic characteristics, communication ability and cultural identity on marital satisfaction among Kosian housewives living in rural areas.
The findings of this study are summarized as follows;
First, most Kosian housewives' motivation for international marriage is to seek economic advancement, but 30% of the respondents are below the minimum standard of living. Second, the mean score of Korean cultural identity(KCid) fell into the medium level of the scale, and it was higher than that of original cultural identity(OCid) Third, OCid showed statistically significant relations with age, nationality, occupation in their country, religion, number of children, period of marriage, and motivation for marriage. Fourth, more than half of them fell into the low level communication ability group. The high level communication ability group marked higher scores of KCid than the low level group. Fifth, the high level KCid group marked higher scores in marriage satisfaction than the low group. However, no statistical differences between high and low groups were found in OCid. Fifth, KCid is found to have the most strong impact on marriage satisfaction. The higher the score of KCid and of yearly mean income, the scores of marriage satisfaction were higher. And the lower the score of OCid and of education level, the scores of marriage satisfaction were lower.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 문제의 제기 및 연구목적
• 2. 선행연구 검토
• 3. 연구방법
• 4. 조사결과
• 5. 결론
• 참고문헌
• 영어 초록

참고문헌 (Reference)

1 "한미국제결혼에서 나타나는 의사전달 갈등의 임상적 고찰" 1-15, 1983

2 권정혜, "한국판 결혼만족도 검사의 표준화 및 타당화 연구Ⅰ" 18 (18): 123-139, 1999

3 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

4 금명자, "탈북 청소년의 문화 적응 과정 이해" 한국상담심리학회 16 (16): 295-308, 2004

5 동아일보, "코시안을 아시나요" 동아일보 2002.7.15

6 충남여성정책개발원, "충남거주 외국인 여성을 위한 정책모색 워크샵" 충남여성정책개발원 2003

7 성지혜, "중국교포여성과 한국남성간의 결혼연구" 1996

8 신승철이동근김만권이호영, "중국 길림성 조선족의 민족 정체감에 관한 연구" 384-414, 1992

9 한국염, "이주의 여성화 한 유형 국제결혼에 대한 여성 사회학적 분석" 2004

10 강인순, "이주여성의 차별과 폭력경험에 관한 실태조사 연구" 2005

11 매일신문, "이슈 기획 : 농촌의 코시안 그들도 한국인이다" 2005.2.23

12 임승락, "우울증상이 부부간 의사소통 행동에 미치는 영향" 17 (17): 17-3, 1998

13 윤형숙, "외국인 출신 농촌 주부들의 갈등과 적응 : 필리핀 여성을 중심으로" 2004

14 양철호, "외국인 주부의 인권과 복지에 관한 연구- 광주·전남을 중심으로 -" 한국사회복지정책학회 (16) : 101-121, 2003

15 한국여성개발원, "외국 노동자 가족관련 정책 비교연구 보고서" 한국여성개발원 2003

16 보건복지부, "여성 결혼이민자 생활실태 조사결과 및 보건복지부 대책방안" 보건복지부 2005

17 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 17-48, 2004

18 중앙사회복지회, "사회사업사전=Social Work Dictionary" 이론과 실천 1996

19 독고순, "비교 문화적 관점에서의 탈북주민 적응 연구" 1999

20 윤인진, "북한이탈주민의 직장부적응문제 조사 및 적응력 향상방법 연구" 2000

21 채정민, "북한이탈주민의 상대적 박탈감과 심리적 대응 : 개인적 정체감과 사회적 정체감의 영향을 중심으로" 18 (18): 41-63, 2004

22 채정민, "북한이탈주민의 남한내 심리적 문화적응 기제와 적응행태" 2003

23 박영화, "부부의 자존감 의사소통 방식 및 갈등대처행동과 결혼만족도간의 관계 : 자기효과와 상대방 효과" 19 (19): 65-83, 2005

24 김수연김득성, "부부의 응집 및 적응과 의사소통의 관계 : 순환모델의 곡선성 대선형성" 30-39, 1993

25 이종선, "부부의 대인관계 의사소통 방식 결혼만족도가 부부폭력에 미치는 영향" 21 (21): 313-330, 2002

26 "부부의 갈등과 생활만족에 관한 연구" 1992

27 "부부간 커뮤니케이션 유형에 관한 연구" 1991

28 장문선, "부부 의사소통패턴과 특징적 갈등대처방식" 21 (21): 331-347, 2002

29 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 23 (23): 101-136, 2004

30 이점숙, "문화와 언어 차이에 따른 의사소통의 문제점" 27 : 119-139, 1997

31 정진경, "문화간 훈련의 이론과 방법" 24 (24): 185-215, 2005

32 이애란, "남한거주 북한이탈주민의 식생활 행동에 관한 연구" 2003

33 김선우, "남녀 노인의 의사소통 행동과 결혼만족도" 한국가정관리학회 21 (21): 141-155, 2003

34 "국제결혼에 있어서의 부부갈등" 1974

35 이규삼, "국제결혼가정의 부부갈등 요인에 관한 연구" 1999

36 경상북도, "국제결혼 이주여성 실태조사" 경상북도 2005

37 전라남도, "국제결혼 이주여성 사회안전망 구축을 위한 위크샵" 2005

38 안현정, "국제결혼 부부의 결혼만족에 관한 연구" 2003

39 표현영, "국제결혼 가정의 결혼만족도에 영향을 미치는 요인연구" 2004

40 김현주, "국내거류 외국인의 한국사회적응 과정에 관한 연구" 40 : 105-139, 1997

41 윤여상, "국내 북한이탈주민의 사회적응프로그램" 2001

42 이금연, "국내 국제결혼과 그 이해 : 실태와 문제점을 중심으로" 안양전진상복지관 이주여성쉼터 2003

43 광주여성발전센터, "광주전남 외국인 여성 실태조사" 광주여성발전센터 2002

44 이선미, "결혼초기 남편과 아내의 부부갈등과 갈등대처방식이 결혼만족도에 미치는 영향" 19 (19): 203-220, 2001

45 "결혼만족도 척도의 타당화 연구" 1986

46 이정은, "개인특성 스트레스 및 부부간 의사소통과 결혼만족도의 관계" 18 (18): 531-548, 2000

47 Imamura, E. A, "The loss that has no name : Social womanhood of foreign wives" 12 (12): 291-307, 1998

48 or, "The Impact of Communication and Cultural Identity on Marital Satisfaction among Kosian Housewives in Rural AreasKwon Catholic University of Daegu The purpose of this study is to examine the impact of socio-demographic characteristics communication ability and cultural identity on marital satisfaction among Kosian housewives living in rural areas The findings of this study are summarized as follows;First most Kosian housewives' motivation for international marriage is to seek economic advancement but 30% of the respondents are below the minimum standard of living the mean score of Korean cultural identity fell into the medium level of the scale and it was higher than that of original cultural identity OCid showed statistically significant relations with age occupation in their country number of children period of marriage and motivation for marriage more than half of them fell into the low level communication ability grou" 펄벅재단 한국이주여성인권센터 Yeungjin College

49 Ataca, B, "Psychological sociocultural and marital adaptation of Turkish immigrant couples in Canada" 37 (37): 13-26, 2002

50 LaFromboise, "Psychological impact of biculturalism" 395-412, 1993

51 Berry, "Psychological Acculturation of Immigrants" 62-89, 1987

52 Nah, "Perceived problems and service delivery for Korean immigrants" 289-296, 1993

53 Berry, "Managing the process of acculturation for problem prevention In Mental Healht Service for Refugees Department of Health and Human Services" 1991

54 Berry, J. W, "Immigration acculturation and adaptation" 46 : 5-34, 1997

55 Menjivar, C, "Immigrant women and domestic violence commen experiences in different countries" 16 (16): 898-920, 2002

56 Hofstede, G, "Gender stereotypes and partner preferences of Asia women in masculine and feminine cultures" 27 (27): 533-546, 1996

57 Kim, "Explaining Acculturation in a Communication Framework" 10-17, 1980

58 Horenczyk, G, "Conflicted identities : Acculturation attitudes and the immigrants construction of their social worlds" 13-30, 2000

59 Berry, "Comparative studies in culture and psychological adaptation" 1976

60 McGuire, "Communication in Assimilation" 90-105, 1987

61 Gordon, "Assimilation in American Life The Role of Race" Oxford University Press 1964

62 Oberg, "Adjustment to New Culture Environment" 177-182, 1960

63 Hovey, J.D, "Acculturative stress anxiety and depression among Mexican immigrant farmworkers in the Midwest United States" 2 (2): 83-102, 2000

64 Gil, "Acculturative stress and personal adjustment among Hispanic adolescent boys Journal of Community psychology 22" 312-329, 1994

65 Berry, "Acculturation as varieties of adaptation" 9-25, 1980