사회적 상호작용을 활용한 재외동포 아동 한국어 교육 방안 = A Study on Korean Language Teaching Method Using Social Interaction

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Chungsook. 2010. 2. 28. A Study on Korean Language Teaching Method Using Social Interaction. Bilingual Research 42, 25-46. This paper aims to suggest a teaching method that can help overseas Koreans children who begin their Korean learning within the social circumstances of Korean language school(Hangul school) outside their homes (at the age between 7 to 9), develop their language effectively centering around types of vocabulary and grammar practices. For this, first of all, this paper analyzes vocabulary and grammar teaching activities of Korean language textbooks developed for overseas Koreans children and identifies the problem of them. Then, it examines the developmental stage of children and the characteristics of Korean language usage of overseas Korean children and establishes the basis for developing Korean language teaching method appropriate for them. Also, based on Vygotsky's social constructivism, which states that learning is achieved by social interaction with other members of society, this article proposes types of vocabulary and grammar practices that develop Korean language proficiency through interaction among children or between children and teachers within learners' zone of proximal development(ZPD). For this, this article mainly uses concepts such as child's zone of proximal development, social interaction, scaffolding.(Korea University)

참고문헌 (Reference)

1 이완기, "초등영어 지도법" 문진미디어 1998

2 이완기, "초등영어 놀이와 게임-비고츠키의 사회문화적 관점" 한국문화사 2006

3 김정숙, "재외동포용 한국어 교재 개발 방안 연구-초급 1단계 교육 내용을 중심으로-" 이중언어학회 (37) : 61-83, 2008

4 김중섭, "재외동포를 위한 한국어 교육과정에 대하여" 도서출판 하우 2008

5 김재욱, "재외동포 아동 학습자를 위한 한국어회화 교재의 구성원리 및 개발에 관한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 4-86, 2002

6 옥선화, "재미동포 가족의 자녀교육 및 가족생활 실태조사-로스엔젤레스 지역 거주자를 중심으로" 재외동포재단 연구 보고서 1999

7 Laura E. Berk, "어린이들의 학습에 비계 설정(scaffolding)-비고츠키와 유아 교육" 창지사 1995

8 안영진, "새 아동발달 연구" 꾸벅 2002

9 Moll,L.C., "Vygotsky and education" Cambridge University Press 1990

10 Van der Veer, R, "Understanding Vygotsky:A quest for synthesis" Blackwell 1991