국립중앙도서관 "우편 복사 서비스"로 연결 됩니다.
ScienceON
DBpia- 1. 머리말
- 2. 곁텍스트와 번역자의 자리
- 3. 한국어 번역본 『마담 보바리』의 곁텍스트 분석
- 4. 영어 번역본 Madame Bovary의 곁텍스트 분석
- 5. 맺음말
다국어 입력
あ
ぁ
か
が
さ
ざ
た
だ
な
は
ば
ぱ
ま
や
ゃ
ら
わ
ゎ
ん
い
ぃ
き
ぎ
し
じ
ち
ぢ
に
ひ
び
ぴ
み
り
う
ぅ
く
ぐ
す
ず
つ
づ
っ
ぬ
ふ
ぶ
ぷ
む
ゆ
ゅ
る
え
ぇ
け
げ
せ
ぜ
て
で
ね
へ
べ
ぺ
め
れ
お
ぉ
こ
ご
そ
ぞ
と
ど
の
ほ
ぼ
ぽ
も
よ
ょ
ろ
を
ア
ァ
カ
サ
ザ
タ
ダ
ナ
ハ
バ
パ
マ
ヤ
ャ
ラ
ワ
ヮ
ン
イ
ィ
キ
ギ
シ
ジ
チ
ヂ
ニ
ヒ
ビ
ピ
ミ
リ
ウ
ゥ
ク
グ
ス
ズ
ツ
ヅ
ッ
ヌ
フ
ブ
プ
ム
ユ
ュ
ル
エ
ェ
ケ
ゲ
セ
ゼ
テ
デ
ヘ
ベ
ペ
メ
レ
オ
ォ
コ
ゴ
ソ
ゾ
ト
ド
ノ
ホ
ボ
ポ
モ
ヨ
ョ
ロ
ヲ
―
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
예시)
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
а
б
в
г
д
е
ё
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
′
″
℃
Å
￠
￡
￥
¤
℉
‰
＄
％
Ｆ
￦
㎕
㎖
㎗
ℓ
㎘
㏄
㎣
㎤
㎥
㎦
㎙
㎚
㎛
㎜
㎝
㎞
㎟
㎠
㎡
㎢
㏊
㎍
㎎
㎏
㏏
㎈
㎉
㏈
㎧
㎨
㎰
㎱
㎲
㎳
㎴
㎵
㎶
㎷
㎸
㎹
㎀
㎁
㎂
㎃
㎄
㎺
㎻
㎽
㎾
㎿
㎐
㎑
㎒
㎓
㎔
Ω
㏀
㏁
㎊
㎋
㎌
㏖
㏅
㎭
㎮
㎯
㏛
㎩
㎪
㎫
㎬
㏝
㏐
㏓
㏃
㏉
㏜
㏆
https://www.riss.kr/link?id=A87017669
- 저자
- 발행기관
- 학술지명
- 권호사항
-
발행연도
2010
-
작성언어
Korean
- 주제어
-
KDC
800
-
등재정보
KCI등재
-
자료형태
학술저널
- 발행기관 URL
-
수록면
247-276(30쪽)
-
KCI 피인용횟수
31
- DOI식별코드
- 제공처
-
0
상세조회 -
0
다운로드
인용문이 복사되었습니다.
부가정보
목차 (Table of Contents)
- 1. 머리말
- 2. 곁텍스트와 번역자의 자리
- 3. 한국어 번역본 『마담 보바리』의 곁텍스트 분석
- 4. 영어 번역본 Madame Bovary의 곁텍스트 분석
- 5. 맺음말
- 참고문헌
- [첨부]
- [Abstract]
참고문헌 (Reference)
1 김병철, "한국현대번역문학사연구" 을유문화사 1998
2 이중한, "우리출판 100년" 현암사 2001
3 "영국 옥스퍼드대 도서관"
4 김광주, "세계명작해설" 수문관 1953
5 최미진, "부인명(夫人名) 대중소설에 나타난 여성의식 연구 ―정비석의 《自由夫人》과 전병순의 《賢夫人》을 중심으로" 한국현대소설학회 (21) : 185-204, 2004
6 Munday, Jeremy, "번역학 입문" 한국외국어대학교 출판부 2006
7 "미국 국회도서관"
8 김기봉, "내가 권하는 한권의 책 - 플로베르의 '보바리 부인', 동아일보"
9 Berman, Antoine, "낯선 것으로부터 오는 시련" 철학과현실사 2009
10 "국립중앙도서관"
1 김병철, "한국현대번역문학사연구" 을유문화사 1998
2 이중한, "우리출판 100년" 현암사 2001
3 "영국 옥스퍼드대 도서관"
4 김광주, "세계명작해설" 수문관 1953
5 최미진, "부인명(夫人名) 대중소설에 나타난 여성의식 연구 ―정비석의 《自由夫人》과 전병순의 《賢夫人》을 중심으로" 한국현대소설학회 (21) : 185-204, 2004
6 Munday, Jeremy, "번역학 입문" 한국외국어대학교 출판부 2006
7 "미국 국회도서관"
8 김기봉, "내가 권하는 한권의 책 - 플로베르의 '보바리 부인', 동아일보"
9 Berman, Antoine, "낯선 것으로부터 오는 시련" 철학과현실사 2009
10 "국립중앙도서관"
11 Gérard Genette, "Seuils" Édition du Seuil 1987
동일학술지(권/호) 다른 논문
-
- 한국번역학회
- 오미형(Oh Mi-hyung)
- 2010
- KCI등재
-
텍스트 유형론에 기반을 둔 학부번역수업의 운영 사례연구
- 한국번역학회
- 이상빈(Lee Sang-Bin)
- 2010
- KCI등재
-
- 한국번역학회
- 전현주(Chun Hyunju)
- 2010
- KCI등재
-
번역 수업의 텍스트 분석 : 뉴마크(Newmark)의 분석 항목과 추가적 고려사항
- 한국번역학회
- 주진국(Joo Jinkook)
- 2010
- KCI등재
분석정보
인용정보 인용지수 설명보기
학술지 이력
| 연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 평가 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
| 2021-01-01 | 등재 | 등재학술지 유지 (재인증) |  |
| 2019-03-13 | 학회명변경 | 영문명 : The Korean Association Of Translation Studies -> The Korean Association for Translation Studies | |
| 2018-01-01 | 등재 | 등재학술지 유지 (등재유지) | |
| 2015-01-01 | 등재 | 등재학술지 유지 (등재유지) | |
| 2013-01-01 | 등재 | 등재학술지 유지 (등재유지) | |
| 2010-01-01 | 등재 | 등재학술지 유지 (등재유지) | |
| 2007-01-01 | 등재 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | |
| 2006-01-01 | 등재 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) |  |
| 2004-01-01 | 등재 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | |
학술지 인용정보
| 기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
|---|---|---|---|
| 2016 | 0.82 | 0.82 | 0.86 |
| KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
| 0.79 | 0.81 | 1.06 | 0.27 |
이 자료와 함께 이용한 RISS 자료
나만을 위한 추천자료
