燕行錄의 체계적 정리 및 연구 방법에 대한 試論 = Research about Yeonhaengnok (燕行錄)’s systematic arrangement and method of study

국문 초록 (Abstract)

2001년 林基中 編 『燕行錄全集』이 나온 이래 연행록에 대한 국내외의 관심이 고조되고, 아울러 다양한 방면에서 연행록의 연구 성과가 이어졌다. 한편 『燕行錄全集』은 큰 공을 세운 반면 여러 문제점들도 지적받았다. 본고는 연행록 자료의 추가 수집 및 체계적 정리 방법을 모색해 보고, 아울러 몇 가지 연구 방법에 대한 試論도 제시해 보았다. 前者와 관련해서는 연행록의 개념과 분류, 연행록 자료 추가 수집의 방법 및 전망, 燕行者 名單의 完整化 작업, 연행록의 解題 문제, 標點ㆍ校註(譯註) 및 연구에 우선해야 할 A급 연행록의 선별, 국가적 사업의 ‘한국고전총서(集部-別)’로의 編刊 작업이 이루어져야 하고 거기에 A급 연행록들이 포함되어야 함을 논하였다. 後者와 관련해서는 연행록의 시기별 연구, 연행록 작가의 직위 및 신분별 연구, 연행록의 체제ㆍ유형별 연구, 연행록 국문본과 한문본의 비교 연구, 연행록 비평에 관한 연구로 세분할 필요성이 있음을 논하였다. 아울러 문학 연구 외에 제도사, 사상사, 문화사, 교류사적 연구와 燕行路 등 문화컨텐츠 개발 분야 등을 언급하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the Yeonhaengnok’s collection(燕行錄全集) that Lim, gi-jing(林基中) edits is published in 2001, interest of inside and outside of the country about Yeonhaengnok(燕行錄) is heightened, and research abut Yeonhaengnok(燕行錄) continues in various field. In the meantime, the Yeonhaengnok’s collection(燕行錄全集) rendered big merit, but several problems indicated.
This paper seeks for addition collection of Yeonhaengnok(燕行錄) data and systematic arrangement method. Also this paper presents discussions about some method of study.
First, following work should be achieved. Yeonhaengnok(燕行錄)’s concept and classification, the method and view of addition collection of Yeonhaengnok (燕行錄) data, the arrangement work of Yeonhaengja(燕行者) list, the problem of Yeonhaengnok(燕行錄)’s annotation, A grade Yeonhaengnok(燕行錄)’s sorting that must works punctuation and footnote, the publication of ‘Korea classics collection(集部-別)’
Secondarily, it should be studied by following field. Research about Yeonhaengnok(燕行錄)’s time-study, research about Yeonhaengnok(燕行錄) writer(position and status), research about Yeonhaengnok(燕行錄)’s type-study, research about comparison of Yeonhaengnok(燕行錄)’s Korean text and Chinese text, research about Yeonhaengnok(燕行錄)’s criticism.
Finally, this paper refers various research field, for example the history of system, the history of ideas, the history of interchange, cultural history. Also this paper suggests culture contents development, such as Yeonhaengro(燕行路) etc.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 자료의 수집 및 체계적 정리 방법
• 3. 연행록 연구방법에 대한 시론
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 "한국기독교박물관소장한국학자료해제"

2 김영진, "중국사행과서책문화,In 19세기조선지식인의문화지형도" 한양대출판부 2006

3 김영진, "조선후기실학파의총서편찬과그의미, In 한국한문학연구의새지평" 소명출판 2005

4 서인범, "조선전기 연행록 사료의 가치와 그 활용" 명청사학회 (30) : 13-48, 2008

5 김태준, "조선의지식인들과함께문명의연행길을가다" 푸른역사 2005

6 정은주, "조선시대명청사행관련회화연구" 한국학중앙연구원한국학대학원 2008

7 안대회, "조선 후기 燕行을 보는 세 가지 시선-燕行使를 보내는 送序를 중심으로" 한국실학학회 (19) : 87-121, 2010

8 박우훈, "이시수의연행장시<속북정>연구" 한국시가학회 5 : 1999

9 김명호, "열하일기연구" 창작과비평사 1990

10 서현경, "열하일기"정본의탐색과서술분석" 연세대 2008

11 夫馬進, "연행사와통신사" 신서원 2008

12 신익철, "연행록을 통해본 18세기 전반 한중 서적교류의 양상" 태동고전연구소 (25) : 227-264, 2009

13 조규익, "연행록연구총서(전10권)" 학고방 2006

14 임기중, "연행록연구" 일지사 2006

15 "연행,세계로향하는길" 경기문화재단실학박물관 2010

16 (임기중)林基中, "세 가지 假說과 몇 가지 疑問" 한국어문교육연구회 35 (35): 161-184, 2007

17 김영진, "버클리대소장연행록의현황과가치, In 버클리대한국고전적자료의학술적가치와디지털화사업의성과 발표문"

18 "국학고전연행록해제1,2"

19 張杰, "韓國史料三種與盛京滿族硏究" 遼寧民族出版社 2009

20 임기중, "航海朝天圖의 형성양상과 원본비정 李德泂 가문의 항해일기와 관련하여" 한국어문학연구학회 (52) : 173-202, 2009

21 부유섭, "燕行錄을 통해 본 康雍 年間 中國 書籍 유입에 대하여" 우리한문학회 22 : 269-306, 2010

22 成均館大大東文化硏究院, "燕行錄選集補遺(전3책)"

23 成均館大大東文化硏究所, "燕行錄選集(上･下)"

24 林基中, "燕行錄續集(전50책)" 尙文社 2008

25 김영진, "燕行錄硏究에서의자료의문제" 2009

26 左江, "燕行錄全集考訂, In 域外漢籍硏究集刊4輯" 中華書局 2008

27 林基中, "燕行錄全集(전100책)" 東國大學校出版部 2001

28 林基中, "燕行錄全集"

29 弘華文主, "燕行錄全編(第一輯)(影印本전12책)" 廣西師範大學出版社 2010

30 백진우, "燕行送序를통해본18세기남인계문인들의의식" 2009

31 김성칠, "燕行小考-韓中交涉史의一齣" 역사학회 12 : 1960

32 임형택, "朝鮮使行의 海路 燕行錄 :17세기 東北亞의 歷史轉換과 實學" 한국실학학회 (9) : 1-35, 2005

33 "朝天錄" 珪庭出版社 1978

34 夫馬進, "日本現存朝鮮燕行錄解題 in 연행사와통신사" (44) : 2003

35 민족문화추진회, "國譯燕行錄選集(전12책)"

36 殷夢霞, "使朝鮮錄" 北京圖書館出版社 2003

37 漆永祥, "佚名≪燕行錄≫作者及文學價値考述" 중국학연구소 (21) : 77-92, 2007

38 村榮孝, "事大紀行目錄" (1) : 1930

39 김명호, "『열하일기』이본(異本)의 재검토" 동양학연구원 (48) : 1-19, 2010

40 揚軍, "≪燕行錄全集≫訂補" 12 : 2009

41 漆永祥, "≪燕行錄全集≫考誤" 중국학연구소 (24) : 211-252, 2008

42 김영죽, "19세기중인층지식인의해외체험일고-벽로재김진수의연행시를중심으로" 2011

43 김현미, "18세기전반연행의사적흐름과연행록의작자층시고" 8 : 2002

44 김현미, "18세기연행록의전개와특성연구" 이화여대 2004

45 신로사, "1811년辛未通信使行과朝日문화교류:筆談･唱酬를중심으로" 성균관대 2011

46 林熒澤, "17～19세기 동아시아 상황과 燕行․燕行錄" 한국실학학회 (20) : 7-28, 2010

47 夫馬進, "(書評)林基中･夫馬進編燕行錄全集日本所藏編" 東洋史硏究會 61 (61): 2003

48 김영진, "(書評)夫馬進著,연행사와통신사" 東洋史硏究會 67 (67): 2009