식민시기 사이공/코친차이나에서의 귀화법과 베트남인 프랑스시민권자

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is based on two pillars. One is a colonial sea-port city, Saigon and its surrounding areas called Cochinchina which have been recognized as the space having the most potential for cross-border. The other is the French naturalization laws and decrees which has expanded over to the foreign territories, colony. The questions for the research are composed the following four. First question is how and in what context did the naturalization laws cross over to Cochinchina. Second one is in regard to the naturalization law itself such as the qualification, right and obligation of the naturalization. Third question is about the nature and characteristics of the naturalization laws including conflict and distortion between the colonial authorities and indigenous elite in Saigon. Lastly, through the case study of about 10 naturalized french citizens, the paper draws the portraits of the francized Vietnamese in their political and cultural life. By answering these four questions, this study concludes that naturalization has resulted in cultural interaction in various forms and the evolution of sense of identity.

참고문헌 (Reference)

1 Lorin, Amaury, "gouverneur general de l’Indochine (1897-1902)" l‟.Harmattan 2004

2 Notice historique, "administrative et politique sur la ville de Saïgon. Publiée par les soins du secrétaire général de la mairie" mpr. de l'Union 1917

3 Nhiều người soạn, "Từ điển Văn học (bộ mới)" NXB Thế giới 2004

4 Nguyễn Q.Thắng và Nguyễn Bá Thế,Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, "Thắng và Nguyễn Bá Thế, Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam" NXB Khoa học Xã hội 1992

5 Trịnh Vân Thanh, "Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển" NXB Hồn thiêng 1966

6 Ralph B. Smith, "The Vietenamese Elite of French Cochinchina, 1943" 6 (6): 1972

7 Hue-Tam Ho Tai, "The Politics of Compromise: The Constitutionalist Party and the Electoral Reforms of 1922 in French Cochinchina" 18 (18): 1984

8 Milton E. Osborne, "The French Presence in Cochinchina and Cambodia: Rule and Response(1859-1905)" White Lotus 1997

9 Emmanuelle Saada, "The Empire of Law: Dignity, Prestige, and Domination in the Colonial Situation" 20 : 2002

10 Milton E. Osborne, "The Debate on a Legal Code for colonial Cochinchina: The 1869 Commission" Cambridge University Press 10 : 224-235, 1969

11 Megan Cook, "The Constitutionalist Party in Cochinchina: The Years of Decline, 1930-1942" Monash University Centre of Southeast Asian Studies 1977

12 Léon Mossy, "Principes d'administration générale de l'Indo-Chine" Impr. de l'Union 1926

13 "Phan Boi Chau and the Rise of Nationalism"

14 Lessard, Micheline R, "Organisons-nous! Racial Antagonism and Vietnamese Economic Nationalism in the Early Twentieth Century" 8 : 171-201, 2007

15 Lê Minh Quốc, "Nguyễn An Ninh–Dấu ấn để lại" NXB Văn học 1997

16 "Nam Bo Xua & Nay, NXB TP, Ho Chi Minh - Tap chi Xua & Nay"

17 Frances R. Hill, "Millenarian Machines in South Vietnam" 13 (13): 1971

18 Durrwell, G, "Ma chere Cochinchine: Trente annee d'impressions et desouvenir, Fevrier 1881-1910"

19 Durrwell, G, "Ma chere Cochinchine: Trente annee d'impressions et desouvenir"

20 Nguyen Nghi, "Lich Su Gia Dinh-Sai Gon thoi ky 1862-1945"

21 J. de Galembert, "Les Administrations et les services publics indo-chinois" Impr. de Mac Dinh-Tu 1924

22 Guermeur, Henri, "Le Regime Fiscal de l’ Indochine" Paris L‟.Harmattan 1990

23 Albert Sarraut, "La Mise en Valeur des Colonies Francaises" Paris: Payot 1923

24 Albert Sarraut, "Grandeur et Servitude Coloniales" Paris: Editions du Sagittaire 1931

25 Nguyen Dinh Dau, "From Saigon to HoChiMinh City 300 year history, Land Service" Science and Technics Publishing House 1998

26 Ennis, Thomas E, "French Policy and Developments in Indochina" University of Chicago Press 1936

27 Deroche, Alexandre, "France Coloniale et Droit de Propriete: Les Concessions en Indochine" L‟.Harmattan 2004

28 Tran Khanh, "Ethnic Chinese in Vietnam and Their Identity, Ethnic Chinese as Southeast Asians" St Martin's Press 1997

29 George Cogordan, "Droit des gens. La nationalité au point de vue des rapports internationaux" L. Larose et Forcel 1890

30 Meuleau, Marc, "Des Pionniers en Extreme-Orient : Histoire de la Banque de l’Indochine, 1875-1975" Paris: Fayard 1990

31 Sơn Nam, "Cá tính miền Nam" Nxb Trẻ 1997

32 Graeme Lang, "Cultural Intrusions and Religious syncretism: The Case of caodaism in Vietnam" Southeast Asia Research Centre 2004

33 Truong Buu Lâm, "Colonialism experienced: Vietnamese writings on colonialism, 1900-1931" The University of Michigan Press 2000

34 Richard W. Flournoy, "Collection of Nationality Laws of various countries, as contained in" Oxford University Press 1929

35 Pinto, Roger, "Aspects de l’Evolution Gouvernementale de l’Indochine Francaise" Etudes Indochinoises & Extreme-Orientales 1946

36 Richard W. Flournoy, "A Collection of Nationality Laws of various countries" Oxford University Press 1929

37 Thomas Engelbert, ""Go West" in Cochinchina, Chinese and Vietnamese Illicit Activities in the Transbassac(1860-1920s)" 1 : 2007