통일신라 출범기의 봉성사와 망덕사 창건목적 = The Purposes of Building Bong-Seong-Sa and Mang-Deok-Sa at the Launch of Unified Silla

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bong-Sung-Sa(奉聖寺) has a tale that King Sinmun tried to lay a revengeful spirit of ShinChung(信忠) to rest by building the temple in 685. However, the real reason for building the temple was to honor General Kim YuShin(金庾信) who led the unification of the Three Kingdoms.
Mang-Deok-Sa(望德寺) built in the same year has a tale that it intended to hide Sa-Cheon-Wang-Sa(四天王寺) from a Chinese envoy. According to Samguk-Sagi(三國史記), the temple later become a place where Silla people wished for long life of Chinese Emperors. The story, however, is seriously distorted.
The true purpose of the temple was to pay tribune to King Muyeol, or Taijong of Silla(太宗武烈王). Unfortunately, Mang-Deok-Sa had a fatal problem with the two skyrocketed wooden pagodas. The thirteen-story pagodas shook violently for days, making people believe that the twin pagodas were fighting each other. Thus, Silla had to abandon the temple and make the true meaning of the temple secret. Later, people started to relate the shaking of the pagodas with the unstable political states in China. Thus, a story was formed that the temple is related to the Chinese Emperors, not to the Taijong of Silla. Such an embroidered story was spreaded to China and recorded in history books. Bong-Deok-Sa(奉德寺) built in 707 was the new temple to replace Mang-Deok-Sa.

참고문헌 (Reference)

1 徐榮敎, "羅唐戰爭과 吐蕃" 동양사학회 79 : 1-30, 2002

2 김태식, "金庾信의 興武大王 추봉시기" 6 : 2006

3 이문기, "金官加耶系의 始祖 出自傳承과 稱姓의 變化" 25 : 2004

4 權悳永, "金仁問 小傳" 한국문화사학회 (21) : 417-440, 2004

5 이근직, "통일신라 봉성사와 절원당" 7 : 2006

6 황운룡, "신라태종묘호의 분규시말" 17 : 1982

7 국립경주문화재연구소, "신라 호국의 염원 사천왕사" 2008

8 이기백, "신라 정치사회사 연구" 일조각 1974

9 심효섭, "신라 사천왕신앙의 수용과 전개" 30 : 1996

10 신형식, "삼국통일전후 신라의 대외관계" 2 : 1985

11 조유영, "삼국유사 소재 미추왕 설화의 형성배경과 그 의미" 한국어문학회 (98) : 215-238, 2007

12 권덕영, "비운의 신라 견당사들 -김인문을 중심으로" 15 : 1994

13 박성주, "김유신관련 문헌사료와 설화의 비교" 신라문화연구소 (31) : 181-248, 2008

14 이용현, "가야의 姓氏와 ‘金官’國" 48 : 1998

15 채상식, "新羅統一期의 成典寺院의 구조와 기능" 8 : 1984

16 이영호, "新羅中代 王室寺院의 官寺的 機能" 43 : 1983

17 이영호, "新羅 成典寺院의 成立" 1993

18 채미, "新羅 惠恭王代 五廟制의 改定" 108 : 2000

19 蔡美夏, "新羅 宗廟制의 受容과 그 意味" 역사학회 176 : 41-65, 2002

20 윤선태, "新羅 中代의 成典寺院과 國家儀禮 -大․中․小祀의 祭場과 관련하여" 23 : 2002

21 이호영, "新羅 中代王室과 奉德寺" 8 : 1974

22 이현태, "新羅 中代 新金氏의 登場과 그 背景" 한국고대사학회 (42) : 231-272, 2006

23 이기동, "新羅 '中代' 序說 ―槿花鄕의 진실과 虛妄―" 신라문화연구소 (25) : 7-18, 2005

24 北宋, "新唐書" 唐 관련자료 검색엔진

25 金富軾, "國譯 三國史記" 을유문화사 1977

26 임영애, "四天王寺址 塑造像의 尊名" 한국미술연구소 (27) : 7-37, 2008

27 李相勳, "唐의 軍事戰略을 통해 본 羅唐戰爭期의 買肖城 戰鬪" 신라문화연구소 (29) : 4-4, 2007

28 後晋, "唐書" 維基文庫 온라인 도서관

29 최민희, "儀鳳四年皆土 글씨기와를 통해 본 신라의 통일의식과 통일기년" 21 : 2002

30 서영교, "九誓幢 완성 배경에 대한 신고찰 -나당전쟁의 여진" 18 : 2000

31 一然, "三國遺事" 을유문화사 2004

32 배근흥, "“羅唐戰爭” 硏究 中의 몇 가지 問題" 한국중국학회 46 : 245-268, 2002