고등학교 1학년 교과서에 나타난 문화소재 분석과 지도방안 = An analysis and teaching of cultural contents in the first-grade High School English textbooks

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the EFL context, Korean students don't have enough opportunities to directly experience the target culture, prompting the need to offer some well-organized culture education in class. The goals of this study are to analyze how many cultural contents are reflected in High School English textbooks and to suggest an implication for cultural learning. These textbooks were carefully examined, focusing on the cultural contents, by four categories: ‘cultural skill section’, ‘cultural patterns’, ‘related language skills’, and ‘target countries’. The results of the analysis were like the following: First, although many of the textbooks are dealing with the culture skill sections, their contents were still wanting consistency and were small in quantity. Second, as for the cultural patterns, the pages dealing with behavioral culture were 43%, spiritual culture, 35.7%, material culture, 21.3%. Third, as for the related language skills, the cultural contents in the textbooks were organized in the order of listening, reading, speaking, writing, and cultural skill sections. Since it is impossible to separate language skills from culture, we suggest that the aspects of target culture should be incorporated in various forms into the learning situations. Fourth, as for the issue of target countries, the contents about the general or whole English culture were insufficient. So we suggest that English textbooks should play an essential role in providing students with various cultural information about various English speaking countries.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 고등학교 영어교과서의 문화내용 분석
• Ⅳ. 문화지도 방안 및 교사의 역할
• Ⅴ. 결론 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 "한미 문화와 언어교육" 한신문화사 1991

2 장복명, "표현기능 지도 내용 분석을 통한 현행 중학교 영어교과서 평가" 5 : 123-148, 1999

3 교육부, "외국어과 교육과정Ⅰ" 서울: 대한교과서 주식회사 1997

4 임병빈, "영어교실 학습지도 전략" 대전: 보성출판사 2001

5 임병빈, "공식연수와 자율연수의 상호작용을 통한 영어 교사의 의사소통 능력 향상" 53 (53): 291-316, 1998

6 김정희, "고등학교 영어교과서에 나타난 영미문화 분석" 계명대학교 2002

7 교육부, "고등학교 교육과정 해설: 외국어(영어)" 서울: 대한교과서주식회사 2001

8 English Teaching Forum, "What literature to teach Principles of selection and class treatment" 2-3, 1981

9 Chastain, "Theory to practice" 1976

10 Bierstedt,R, "The social order" MaGraw-Hill 1970

11 Lee, "The implications of content schemata for standardized reading texts" 79-98, 2003

12 Im, Byung-Bin, "The applicability of schema theory to scientific texts" 10 (10): 1-22, 2004

13 Rivers, "The University of Chicago Press" 1981

14 Hammerly, "Synthesis in language teaching An introduction to linguistics" Second Language Publishers 1986

15 Ogburn,F, "Social change" Viking Press 1946

16 Brown, "Principles of language learning and teaching" Prentice Hall 1994

17 Brown, H. D, "Principles of language learning and teaching" NY: Addison Wesley Longman 2000

18 Brooks,N, "Language and language learning" Harcourt Brace & World 1964

19 Dunnett, "English language teaching from an intercultural perspective" Cambridge University Press 1981

20 Tomalin, B, "Cultural awareness" Oxford University Press 2001

21 Soh,Yoon-Hee, "Bringing culture into the English classroom" 52 (52): 3-26, 1997