그림책의 시각적 수사학 = The Use of Visual Rhetoric for Reading Picture Books

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 시각적 수사학을 활용하여 그림책을 해석하는 범위를 확장하고자 하는 목적으로 수행되었다. 이를 위해 언어의 수사학, 디자인 수사학, 시각적 수사학에 대한 문헌 연구를 통하여 수사학의 방법들을 정리하였다. 그리고 이 수사학 방법들을 Anthony Browne, David Weisner, Shaun Tan의 그림책 35권에 적용하여 그림책들에서 사용되고 있는 시각적 수사학 방법들을 정리하였다. 그 결과, 그림책에서 사용되고 있는 수사 기법을 생략, 과장, 열거, 대조, 점층, 반복, 직유, 은유, 제유, 도치, 패러디, 대구의 12가지로 나눌 수 있었다. 본 연구를 통하여 제시된 시각적 수사학 방법은 그림책의 글과 그림을 함께 읽으며 의미를 찾아가는 독자들에게 해석의 방향을 제시하고 유아교사를 위한 문학교육의 내용으로 활용할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand the picture books much better by identifying and defining visual rhetoric in them. The various documents referring to verbal rhetoric, design rhetoric, and visual rhetoric have been examined and considered. Especially, visual rhetoric applied and used in the 35 picture books has been studied closely. Rhetorical expressions exploited in the picture books have been divided into three parts: (1) rhetorical figures such as simile, personification, in which one kind of thing or action denotes another; (2) rhetorical figures such as hyperbole, emphasis, juxtaposition, bathos, anticlimax, antithesis, which are used to give readers the strong and vivid impression; (3) rhetorical figures such as quotation, inversion, which bring about significant changes in the sentences to attract the readers` attention. Identifying and defining the aforementioned visual rhetoric would be genuinely helpful for the readers who struggle to read and understand written words and illustrations of the picture books.

참고문헌 (Reference)

1 문철, "현대 일러스트레이션에서 修辭學的 표현 연구" 한국디자인학회 15 (15): 9-100, 2002

2 박연규, "퍼스 기호학의 이해" (5) : 175-202, 2002

3 Berger, A. A., "커뮤니케이션 연구, 어떻게 할 것인가" 커뮤니케이션 북스 2001

4 원유홍, "수사학적 시각표현의 접근" 283-306, 1992

5 김욱동, "수사학이란 무엇인가" 민음사 2003

6 임동욱, "설득 커뮤니케이션의 이해" 커뮤니케이션북스 2003

7 주희, "디자인 수사학적 관점에서 본 유아·어린이 그림책 일러스트레이션의 상징성에 관한 연구 : 앤서니 브라운(Anthony Browne)의 작품을 중심으로" 한국기초조형학회 9 (9): 560-569, 2008

8 강현주, "디자인 수사학의 논의와 전망" 한국디자인학회 15 (15): 17-190, 2002

9 리차드 뷰태넌, "디자인 수사학 1" 53-56, 1987

10 최길열, "디자인 발상 연구" 디자인신문(주) 174-175, 2000

11 리차드 뷰태넌, "디자인 담론: 수사학, 휴머니즘, 그리고 디자인" 조형교육 2002

12 정선주, "글 없는 그림책을 활용한 시각적 문해력 신장 방안 연구" 부산교육대학교 대학원 2009

13 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2004

14 오정옥, "그림책의 그림 읽기 프로그램이 유아의 시각문식성에 미치는 영향" 성균관대학교 대학원 2001

15 변윤희, "그림책을 활용한 유아 창의성 프로그램이 창의성에 미치는 효과 및 유아 창의성 루브릭 개발" 성균관대학교 대학원 2004

16 강태완, "광고에 나타난 시각적 설득의 수사학에 관한 연구" 43 : 169-187, 1999

17 양웅, "광고수사학이란 무엇인가" 159 : 110-114, 1994

18 양웅, "광고수사의 가장 큰 특징, ｢과장｣과 ｢반복｣" 160 : 74-81, 1994

19 Bonsieppe, G., "Visual/Verbal rhetoric, Ulm 14/15/16, December 1965. in: Design discourse: History, theory, criticism" The University of Chicago Press 1965

20 Ehses, H. H. J., "Representing macbeth: A case study in visual rhetoric. in: Design discourse: History, theory, criticism" The University of Chicago Press 187-197, 1989

21 Lewis, D., "Reading contemporary picturebooks" Routledge 2001

22 Toorn, J., "Design beyond design: Critical reflection and practice of visual communication" Jan van Eyck Akademie 1998

23 Saussure, F., "Course in general linguistics" Philosophical Library 1959

24 Triggs, T., "Communication design: Essays in visual communication" Batsford 1995

25 Nikolajeva, M., "Aesthetic approaches to children's literature" Scarecrow press, Inc 2005