노인요양시설의 돌봄 서비스에 대한 가족과 요양보호사의 인식 및 기대 비교 연구 = A Comparative Study on Perceptions and Expectations of Families and Care Workers on Elder Care Services in Nursing Facilities

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 현재 요양시설에 입소하여 생활하고 있는 노인의 가족과 요양시설에서 돌봄 업무를 수행하는 요양보호사에 대한 심층면접 결과를 가지고 돌봄 서비스에 대한 인식과 기대를 비교, 분석하였다. 노인 돌봄 서비스에는 가족적 특성과 전문적 특성이 혼재한다는 점에 주목하여 가족과 요양보호사의 돌봄 서비스에 대한 인식과 기대에서 두 특성이 어떻게 나타나는지를 중심으로 살펴보았다. 연구 결과 종사자와 가족 모두 노인 돌봄에 있어 '가족적 돌봄'을 이상적이고 바람직한 것으로 인식하였으나 그 기대와 인식의 내용은 차이가 있었다. 또한 전문적 돌봄에 대한 인식에서는 가족이 요양보호사보다 더 많은 기대를 나타내었으며 전문적 시설과 기술, 직업인으로서의 객관적이고 여유 있는 태도에 대한 기대를 나타낸 반면, 요양보호사는 보다 기능적이고 돌봄의 결과와 관련된 인식을 나타내었다. 현재 요양시설의 여건은 가족과 요양보호사가 생각하는 이상적인 돌봄을 실현하는데 많은 한계와 장애요인을 가진 것으로 나타났으며, 이는 장기요양보험제도, 요양보호사 자격제도와 처우 등 제도적 요인과도 관련이 있었다. 또한 요양보호사와 가족이 서로에 대해 상반된 기대와 요구를 나타내었으나, 서로 효과적으로 의사소통할 수 있는 방법과 기회가 미흡한 것으로 나타났다. 이에 따라 요양보호사 자격제도와 처우를 개선하는 한편, 요양시설 입소자 가족의 역할을 재정립하고, 가족과 요양보호사간의 협력관계를 구축하기 위해 체계적 의사소통 제도와 교육, 프로그램 및 지원이 필요하다는 점을 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study aims to compare perceptions and expectations of families of nursing home residents and care workers on elder care services. The analysis was focused on two contradictory characteristics of care - 'family like' and 'professional'. The data were drawn from in depth interviews with 9 family members who had elderly relatives living in nursing facilities and 12 direct care workers working in diverse types of nursing facilities in Busan area. As the result of the study, the both parties showed idealization of family-like care although specific expectations were different each other. The family participants had higher expectations on professional care and their perceptions were concentrated on such elements as care techniques and equipments, therapies, programs, and professional attitudes, while the care workers perceived improvement in physical and psychological conditions more importantly. It was discovered that there was not proper systematic way of communication between them although the expectations of both parties did not accord with each other on the roles of families and professional workers in nursing facilities. Policy issues were also barriers of desirable elder care such as heavy work load, deteriorated work conditions, unprofessional labour, and qualification system of care workers. Suggestions were made to reflect the insights of the participants including improving work conditions of direct care workers, and establishing effective communication programs and providing mutual education opportunities for collaborative relationship between families and care workers.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구 결과
• Ⅴ. 결론 및 제언

참고문헌 (Reference)

1 김태현, "요양원에 입소한 치매노인 가족의 시설부양에 대한 만족도 관련 변인 연구" 한국노년학회 27 (27): 579-596, 2007

2 황인옥, "시설 생활노인의 거주만족도 수준 및 예측요인" 한국노년학회 27 (27): 847-860, 2007

3 오은진, "사회서비스 부문 비정규 여성 근로자를 위한 직업훈련 개선방안: 가사, 간병 서비스를 중심으로" 한국여성개발원 2006

4 "노인장기요양보험제도 홈페이지 자료실"

5 조우홍, "노인요양시설 서비스 질이 고객만족과 고객충성도 및 구전의도에 미치는 영향요인 분석" 한국노인복지학회 (40) : 175-196, 2008

6 서영준, "노인요양시설 서비스 제공 수준의 관련 요인 분석" 한국병원경영학회 12 (12): 22-44, 2007

7 이인수, "노인생활시설 종사자의 직장애착과 소진에 관한 연구" 한국노인복지학회 (30) : 99-121, 2005

8 이용환, "노인복지서비스 품질지각이 client 행동에 미치는 영향 분석" 한국노인복지학회 (35) : 47-68, 2007

9 최희경, "노인 돌봄 종사자의 소진 결정요인 연구" 한국노년학회 28 (28): 157-176, 2008

10 장혜경, "공식영역의 돌봄노동 실태조사" 한국여성정책연구원 2007

11 Wreder, M., "Time to Talk? Reflections on ‘Home’, ‘Family’, and Talking in Swedish Elder Care" 22 : 239-247, 2008

12 Ball, M. M., "They Are the Reason I Come to Work. in: The Meaning of Resident-Staff Relationships in Assisted Living" 23 : 37-47, 2009

13 Bowers, B., "The Relationship between Staffing and Quality in Long-Term Care Facilities: Exploring the Views of Nurse Aides" 14 : 55-64, 2000

14 Berdes, C., "The Language of Caring: Nurse’s Aides’ Use of the Family Metaphors Conveys Affective Care" 47 (47): 340-349, 2007

15 Twigg, J., "The Changing Role of Users and Carers. in: The Changing Role of Social Care" Jessica Kingsley Publishers Ltd 103-119, 2000

16 Uteley-Smith, Q., "Staff Perceptions of Staff-Family Interactions in Nursing Homes" 23 : 168-177, 2009

17 Agee, A., "Service Providers’ Modes of Interacting with Frail Elders and Their Families: Understanding the Context for Caregiving Decisions" 14 (14): 313-333, 2000

18 김은정, "SERVQUAL 모형에 근거한 사회서비스 품질의구성차원과 서비스 만족도: 노인돌보미 바우처서비스를 중심으로" 한국사회복지정책학회 36 (36): 191-217, 2009

19 Ejaz, F. K., "Resident Satisfaction with Long-Term Care Services" 19 (19): 1-8, 2007

20 Schnelle, J. F., "Relationship of Nursing Home Staffing to Quality of Care" 39 (39): 225-250, 2004

21 Reilly, S., "Quality in Long-Term Care Homes for People with Dementia: An Assessment of Specialist Provision" 26 : 649-668, 2006

22 Padgett, D. K., "Qualitative Methods in Social Work Research: Challenges and Rewards. in: 사회복지 질적 연구방법론" 나남 1998

23 Patton, Q., "Qualitative Evaluation and Research Methods" Sage Publications 1990

24 Colon-Emeric, C., "Patterns of Medical and Nursing Staff Communication in Nursing Homes: Implications and Insights from Complexity Science" 16 (16): 173-188, 2006

25 Robinson, J., "Partners in Caregiving in a Special Care Environment: Cooperative Communication Between Staff and Families on Dementia Units" 47 (47): 504-515, 2007

26 Ryan, T., "Part of the Family: Sources of Job Satisfaction amongst a Group of Community-Based Dementia Care Workers" 12 (12): 111-118, 2004

27 Cancian, F. M., "Paid Emotional Care : Organizational Forms That Encourage Nurturance. in: Care Work: Gender, Labor and the Welfare State" Routlege 136-148, 2000

28 Soderstrom, I. M., "Nurses’ Experiences of Interactions with Family Members in Intensive Care Units" 17 (17): 185-192, 2003

29 Westin, L., "Nurses’ Experiences of Caring Encounters with Older People Living in Swedish Nursing Homes" 1 : 3-10, 2006

30 Dauenhauer, J. A., "Mindfulness Theory and Professional Family Caregivers in Long-Term Care Facilities" 20 (20): 351-365, 2006

31 Kemp, C. L., "I Get Along with Most of Them: Direct Care Workers’ Relationships with Residents’ Families in Assisted Living" 49 (49): 224-235, 2009

32 Montgomery, R. J. V., "Family Measures in the Special Care Unit Context" 8 (8): s242-s246, 1994

33 Lopez, S. H., "Emotional Labor and Organized Emotional Care: Conceptualizing Nursing Home Care Work" 33 : 133-160, 2006

34 Kuremyr, D., "Emotional Experiences, Empathy and Burnout among Staff Caring for Demented Parents at a Collective Living Unit and a Nursing Home" 19 (19): 670-679, 1994

35 Fine, M., "Dependence or Inter-Dependence? Revisiting the Concepts of ‘Care’ and ‘Dependency’" 25 : 601-621, 2005

36 Bowers, B. S., "Collaboration and Control: Nurses’ Constructions of the Role of Family in Nursing Home Care" 54 (54): 45-52, 2006

37 Stone, D., "Caring by the Book. in: Care Work: Gender, Labor and the Welfare State" Routledge 89-111, 2000

38 Ungerson, C., "Care, Work and Feeling" 53 (53): 188-203, 2005

39 Duffy, J. A., "A Comparative Study of Resident, Family, and Administrator Expectations for Service Quality in Nursing Homes" 26 (26): 75-83, 2001

40 보건복지가족부, "2010년 노인보건복지사업안내"