『每日申報』와 1910년대 전반 근대 이미지 = Maeil Sinbo and Modem Images During the First Half of the 1910's

국문 초록 (Abstract)

근대에 있어서 인쇄 미술은, 이미지의 대량복제와 광범위한 유통을 통해 평균화된 일상과 균질화된 의식을 공유하는 근대적 대중 창출의 주요 수단이었다. 본 논문에서는 특히 1910년대를 파악할 수 있는 유일한 국문 일간지였던 『每日申報』에 드러난 사진ㆍ삽화ㆍ광고를 중심으로 1910년대 전반 근대 이미지의 유형과 그 내포를 전반적으로 고찰하였다. 1910년대 전반기 대중매체에 드러난 이미지 분석을 통해 근대와 관련된 이미지가 이미 1910년대 전반기에 매우 광범하고도 활발하게 대중에게 확산되고 있었는데, 이들 이미지들이 순차적이라기보다는 동시다발적으로 대중 속에 유포, 확산되었다는 점을 알 수 있었다. 총독부의 관제 이데올로기가 철저히 관철되는 중에서 식민지와 문명개화, 군국주의와 향토주의, 동화주의와 감상주의뿐만 아니라 계몽적 허위의식과 쾌락적 성상품화 등의 이슈와 관련된 다종다양한 이미지들이 같은 날짜 『매일신보』의 뉴스와 소설, 그리고 광고지면을 통해 대중에게 산포되었으리라는 점은 분명하다. 이국취향의 풍물기행은 세계전쟁의 이미지와 중첩되고, 향토 풍물ㆍ명승고적은 도시적 일상의 새로운 이미지와 중첩되어 전달되었으며, 그 모든 기층에는 식민지 지배체제 안정화라는 총독부의 전략이 깔려 있었던 것이다. 이러한 고찰은 이제 1910년대 총독부의 통치 이데올로기와 정책이 고도로 복잡한 방정식의 소산임을 일깨워주는 동시에, 이들 이데올로기의 복잡한 층위와 상호관계 속에서 형성되었을 1910년대 전반 식민지 조선인의 근대적 내면의식의 규명이 결코 간단한 것이 아닐 것임을 예감케 한다. 어쩌면 바로 이러한 복합적 성격이야 말로 문명과 개화의 미명 아래 식민과 타율이 정당화되었던 우리나라 식민지 근대의 가장 큰 특징이라고 할 수도 있을 것이며, 그런 차원에서 본 연구는 기존의 다소불분명 했던 1910년대에 대한 우리의 이미지를 구체화하는 데서 일정한 역할을 하였다고 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

During the modem era, the art of printing became a major tool for mass creation that contributed to the shaping of a standardized daily life and uniform awareness through the mass replication and nationwide circulation of images.
In this paper, the types of modem images and their implications are investigated by focusing on the pictures, illustrations, and advertisements that appeared during the first half of the 1910's in the Maeil Sinbo, the only national daily newspaper which described the 1910's well.
From the analysis of the images that appeared through the mass media during the early 1910's, it was found that images of the modem period were already widely distributed to the public, and that such images were distributed among the public simultaneously rather than sequentially.
Even though the ideology controlled by the Government-General of Joseon was throughly carried out, it was apparent that various images related to such issues as colonialism and enlightenment, militarism and locality, assimilation and sentimentalism, enlightened false consciousness and the commercialization of a sexually hedonistic attitude, were distributed to the public through the news, seralized novels, and advertisements that appeared in the pages of the Maeil Sinbo. When distnbuted, foreign travel stories were accompanied by the images of war, while articles on local culture and historic sites were printed by superimposed printing of the new images of urban daily life. The strategy devised by the Government-General of Joseon to stabilize the system of colonial rule was an underlying factor in this pattern of distribution.
From such considerations, it can be concluded that the ruling ideology and the policy of the Government-General of Joseon during the 1910's were highly complex, and that the internal consciousness of tile Joseon people during the first half of that decade cannot easily be desaibed.
It seems that this process of colonization was rationalized by this very complexity itself under the name of civilization and enlightenment, and it is considered to be the major characteristic of the colonized Korea. In this sense, this research plays an important role in partially clarifying the obscure images of the 1910's in a more concrete manner.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 1910년대 전반 화보ㆍ제호ㆍ삽화 이미지
• Ⅲ. 1910년대 전반 광고 이미지
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 이용남, "해방 전 조선영화극장사 고찰" 청주대학교 2001

2 강민성, "한국 근대 신문소설 삽화 연구" 이화여자대학교 2002

3 전은경, "조일재 신문연재소설에 나타난 근대적 여성관 - 1910년대 신문·작가·독자의 상호소통성을 중심으로 -" 한국현대소설학회 23 (23): 341-364, 2004

4 백동현, "러·일전쟁 전후 ‘민족’ 용어의 등장과 민족인식－'『황성신문'과 '대한매일신보'를 중심으로" 고려사학회 2001

5 홍선표, "근대적 일상과 풍속의 징조: 한국 개화기 인쇄미술과 신문물 이미지" (재)성강문화재단 한국미술연구소 (21) : 253-279, 2005

6 정선태, "근대계몽기의 번역론과 번역의 사상" 배달말학회 (33) : 93-114, 2003

7 정선태, "개화기 신문 논설의 문학적 성격 연구－『매일신문』의 논설을 중심으로" 일지사 1997

8 河相五, "韓國新聞廣告 일러스트레이션(Illustration)의 變遷에 관한 硏究" 東亞大學校大學院 11 : 1986

9 홍선표, "韓國 開化期의 揷畵 硏究－초등 교과서를 중심으로" 한국미술연구소 15 : 2002

10 劉載天, "大韓每日申報의 論說分析" 서강대학교 인문과학연구소 1986

11 이희정, "『매일신보』에 연재된 이해조 신소설의 근대성 연구" 한국현대소설학회 22 (22): 93-116, 2004

12 靑木 茂, "「‘刷り繪’から‘版畵’へ, in:近代日本版畵の諸相" 中央公論美術出版 1988

13 길진숙, "{독립신문}ㆍ{■일신문}에 수용된 ‘문명/야만’ 담론의 의미 층위" 국어국문학회 (136) : 321-353, 2004

14 李鍾殷, "'대한매일신보'와 '황성신문'의 서적광고에 관한 연구" 한국전통상학회 2003