과제 수행에서 한국과 일본 어머니의 개입 행동이 아동의 정서표현과 자기조절에 미치는 영향에 대한 비교 문화 연구 = A Cross-Cultural Comparison Between Korea and Japan on the Relationship Between Mothers' Involvement in Children's Task Performance, Children's Emotion Expression, and Children's Self Regulation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine cultural differences and similarities in mothers' involvement in children's task performance. The cultural differences in the influence of mothers's involvement on children's emotion expression and self-regulation were also examined. Sixty five Korean children and seventy eight Japanese children at age 6 participated in this study. Interactive behaviors of mothers and children were videotaped and analyzed by coders. Results showed that Japanese mothers showed helping behaviors and encouragement more frequently than did Korean mothers. In addition, Japanese children expressed more smiles than did Korean children. About mother-child relationship, helping behaviors of Korean mothers were significantly correlated with children's negative emotions, but this relation was not significant for Japanese mother-child dyads. Mothers' encouragement was significantly associated with children's positive emotion in the Japanese group, but not in the Korean group. The results were discussed in terms of cultural characteristics of Korea and Japan.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국과 일본의 어머니들을 대상으로 어머니의 과제 개입 행동이 아동의 정서표현과 자기조절에 미치는 영향에 대한 문화적 차이를 알아보기 위한 것이다. 서울과 오사카에 사는 만6세 아동과 어머니들이 본 연구에 참여하였다. 두 나라에 동일한 관찰실을 구성하고 아동과 어머니가 마주앉아 받아쓰기 과제를 수행하도록 하였다. 또한 어머니의 개입 행동과, 아동의 정서표현, 아동의 자기조절에 대한 한국과 일본의 분석 준거를 통일하였다. 녹화된 행동을 각국에서 두 명의 코더가 먼저 분석하고 이후 자료를 교환하여 점검하였다. 연구 결과, 한국과 일본 모두 공통적으로 어머니의 통제적 개입 행동이 아동의 짜증을 유발하였으며, 아동의 부적 정서표현이 높을수록 자기 조절이 낮은 것으로 나타났다. 그러나 한국의 경우, 어머니의 도움 주기가 아동의 부적 정서표현과 관련이 있었던 반면, 일본에서는 그렇지 않았으며, 일본 어머니의 격려는 아동의 정적 정서표현과 관련이 있었다. 이러한 유사성과 차이점은 각국의 문화적 특성을 기반으로 논의되었다.

참고문헌 (Reference)

1 Holloway, S., 36 : 61-76, 2005

2 이정규, "한국과 일본 어머니의 양육태도와 아동의 사회도덕성과의 관계" 한국아동교육학회 16 (16): 145-158, 2007

3 최순자, "한국과 일본 부모의 양육태도와 유아의 사회도덕성과의 관계" 한국일본학회 1 (1): 289-300, 2008

4 성희용, "문제해결상황에서 어머니 행동특성과 애착안정성이 유아의 행동특성에 미치는 영향" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 18 (18): 57-74, 2005

5 송하나, "과제 수행 상황에서 아동의 정서, 어머니의 대응 반응, 아동의 자기 조절간의 관계" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 22 (22): 95-111, 2009

6 Dixon, S. D., "mother-child interaction around a teaching task: an African-American comparison" 55 : 1252-1264, 1984

7 Nishino, Y., "Types of preschoolers' self-regulation and their mothers' control" 1 (1): 49-58, 1990

8 Holloway, S. D., "The family's influences on achievement in Japan and the United States" 34 (34): 196-208, 1990

9 Sugano, Y., "The effects of a mothers' negative feelings toward her child on the mother-child relationships" 12 (12): 12-23, 2001

10 김현덕, "Socialization process of children within the family: cross-cultural study in Korea, Japan, India and the U.S.A." 30 (30): 263-278, 1992

11 Shipman, K., "Socializatioin of children's emotion regulation in mother-child dyads: A developmental psychopathology erspective" 13 : 317-336, 2001

12 Miyake, K., "Self-conscious emotions, child rearing and child psychology in Japanese culture, in: Self-conscious emotions: the psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride" Guilford Press 488-504, 1995

13 Neizel, C., "Parenting behaviors during child problem solving: the roles of child temperament, mother education and personality, and the problem-solving context" 28 (28): 2004

14 Fish, M., "Parenting attitudes and behaviors in rural Appalachian mothers" E-2 (E-2): 1-28, 1999

15 Eisenberg, N., "Parental socialization of emotion" 9 (9): 241-273, 1998

16 Eisenberg, N., "Mothers' reactions to children's negative emotions: relations to children's temperament and anger behavior" 40 : 138-156, 1994

17 Kochanska, G., "Mother-child mutually positive affect, the quality of child compliance to requests and prohibitions, and maternal control as correlates of early internalization" 66 : 236-254, 1995

18 Freund, L. S., "Maternal regulation of children's problem-solving behavior and its impact on children's performance" 61 : 113-126, 1990

19 Hess, R. D., "Maternal expressions for mastery of developmental tasks in Japan and the Unite States" 15 : 259-271, 1980

20 Colin, V. L., "Human attachment" McGraw-Hill Company 1996

21 Kashiwagi, K., "Early maternal influences upon later cognitive development among Japanese children: a follow-up study" 24 (24): 90-100, 1982

22 Mulvaney, M. K., "Determinants of dyadic scaffolding and cognitive outcomes in first graders" 6 (6): 297-317, 2006

23 Rothbaum, F., "Attachment and culture" security in the United States and Japan" 55 (55): 1093-1104, 2000