朝鮮末日帝參謀本部장교의 한반도 정찰과 지도제작 = Japanese Military Surveys and Making Topographic Maps of the Korean Peninsula at the End of Chosun Dynasty

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 조선왕조 말기에 일본 육군성 참모본부 소속의 장교들로 조직된 간첩대가 한반도에 침투하여 비밀측량을 실시한 배경과 과정을 파악하고 그 실체를 규명한 것이다. 본 연구의 대상이 된 지도들은 첩보장교들의 목측에 의해 은밀하고 신속하게 제작된 노상측도와 目測迅速圖로 제작된 것들이다. 종래에는 1885년경부터 노상측도가 행해진 것으로 밝혀진 바 있으나, 본 연구에서는 1882년 이소바야시 중위에 의해 최초로 노상측도가 시도되었음이 밝혀졌다. 그들은 1883~1887년에 걸친 정찰루트와 간행지도를 분석한 결과 단기간에 지도제작은 물론 정보수집을 위하여 역할이 분담되었던 것으로 확인되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates and proves the historical facts about the confidential land survey on Korean peninsula made by Japanese intelligence officers at the end of Chosun Dynasty. Under the command of general staff office of Japanese army, the military officers produced several maps through road map measurements and visual measurements. Although previous literature indicated road map measurements on Korea were originally implemented from 1885, this study confirms that road map measurements were initiated in 1882 by a lieutenant Isobayashi. Reflecting secret map making procedures, the individual military intelligence officers had specialized roles for swift information collection and map production.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• 1. 서론
• 2. 일본 육군참모본부 간첩대의 파견과 측량 배경
• 3. 간첩대의 측량과 정찰 루트
• 4. 측량지도의 행방
• 5. 요약 및 결론
• 주
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 한국근대사학회, "한국근대사 강의" 한울아카데미 2008

2 남영우, "일제 참모본부 간첩대에 의한 병요조선지지 및 한국근대지도의 작성과정" 4 : 77-96, 1992

3 이기석, "우리나라 지도역사의 개관" 국토지리정보원 3-9, 2009

4 朝鮮王朝實錄, "서울대학교 규장각" 한국학연구원 2009

5 남영우, "독일 지도학자 Siebold의 생애와 업적" 한국지도학회 9 (9): 1-12, 2009

6 남영우, "광복 이전의 지도제작 및 이용,”한국지도학발달사" 국토지리정보원 311-349, 2009

7 村上勝彦解題, "龍溪書舍" 1981

8 이선근, "韓國史: 最近世編" 을유문화사 1961

9 村上勝彦, "隣邦軍事密偵兵要地誌" 龍溪書店 3-48, 1981

10 アジア歷史資料センタ一, "陸軍省稟告故磯林步兵大尉外五名靖國神社ヘ合祀ノ件" アジア歷史資料センタ一レファレンスコ一ド 2009

11 小林茂, "近代日本の地圖作製とアジア太平洋地域: 外邦 へのアプロ一チ" 大阪大學出版會 2009

12 やまと新聞, "近世人物誌" 日淸戰爭前夜の日本と朝鮮 1886

13 久武哲也, "資源科學硏究所所藏の外邦と日本の大學·硏究施設等所藏の外邦との系譜關係" 1 : 15-23, 2003

14 남영우, "舊韓末과 日帝强占期의 韓半島地圖製作" 7 (7): 19-29,

15 金窪敏知, "終戰前後における參謀本部と地理學者との交流および陸地測量部から地理調査所への改組について: 渡正氏資料をもとに" 2 : 39-45, 2004

16 牛越國昭, "潛入盜測: 村上手帖と村上千代吉の活動" 三光作戰調査會9月例會 2005

17 淸水靖夫, "正式測以前の諸測度槪觀: 西日本編" 日本地圖資料協會 395-425, 1988

18 岡田鄕子, "植民地期以前の朝鮮半島における日本の軍用地圖作製" 30-31, 2007

19 橋本周延, "朝鮮變報" アジ歷複寫史料 1884

20 櫻井義之, "朝鮮硏究文獻誌: 明治" 龍溪書店 1979

21 陸軍參謀本部編, "朝鮮地誌略" 復刻板 1888

22 海津三雄, "朝鮮北部內地實況: 義州紀行" 6 (6): 3-41, 1884

23 海津三雄, "朝鮮北部內地實況: 慶興紀行" 6 (6): 11-29, 1884

24 日本陸軍參謀局, "朝鮮全圖"

25 長久保光明, "明治初期の地圖事件のいきさつ, 測度敎程" 前田千成堂 1937

26 金正明編, "日韓外交資料集成" 巖南堂書店 1963

27 李鎭昊, "日本陸地測量部による朝鮮半島測量の步みと朝鮮地方民の抵抗" 63 (63): 435-444, 2007

28 高木菊三郞, "日本地圖測量小史" 古今書院 1931

29 高木菊三郞, "日本における地圖測量の發達に關する硏究" 風間書房 1966

30 今里悟之, "日本および海外における外邦図の所在狀況と系譜關係, 小林茂編, 近代日本の地圖作製とアジア太平洋地域: 「外邦」へのアプロ一チ" 32-46, 2009

31 歷史學硏究會編, "新版日本史年表" 岩波書店 1991

32 統理交涉通商事務衙門, "平安道關草" 金川및 義州 1886

33 李進熙, "好太王碑と任那日本府" 學生社 1990

34 京都大學博物館, "外邦目錄" 京都大學 2005

35 お茶の水大學地理學敎室, "外邦目錄" お茶の水大學 2007

36 岡本次郞, "外邦の東北大學への搬入經緯をめぐって" 5 : 39-48, 2008

37 中野尊正編, "地圖學" 朝倉書店 1978

38 今里悟之, "在アメリカ外邦所藏狀況: 議會圖書館·AGS Golda Meir 圖書館·ハワイ大學ハミルトン圖書館の調査から" 1 : 33-36, 2003

39 鈴木純子, "國立國會圖書館所藏の外邦, 小林茂編, 近代日本の地圖作製とアジア太平洋地域: 「外邦」 へのアプロ一チ" 大阪大學出版會 47-54, 2009

40 參謀本部編, "參謀沿革誌" 歷史草案 1882

41 參謀本部索引圖, "參謀本部索引圖" 미국의회도서관 소장 1887

42 佐藤侊, "創世記の陸軍省參謀局: 陸地測量部沿革誌 を檢證する" 日本地圖資料協會 355-370, 1988

43 小林茂, "初期外邦の作製過程と特色" 6 : 101-105, 2009

44 久武哲也, "兵要地理調査硏究會』について, 小林茂編, 近代日本の地圖作製とアジア太平洋地域: 「外邦」へのアプロ一チ" 大阪大學出版會 388-402, 2009

45 海津三雄, "元山之記" 1 (1): 1-8, 1880

46 山村亞希, "京都大學總合博物館收藏外邦の目錄作成作業について" 2 : 74-77, 2004

47 京城居留民團役所, "京城發達史" 日韓印刷株式會社 1912

48 山近久美子, "アメリカ議會圖書館所藏の日本軍將校による1880年代の外邦測量原圖" 6 : 84-87, 2009

49 Clark, D, "Urban World / Global City" Routledge 1996

50 Nam, Y. W, "Japanese military surveys of the Korean Peninsula in the Meiji Era, New Direction in the Study of Meiji Japan" Leiden 335-342, 1997

51 小林茂, "19世紀後半における朝鮮半島の地理情報と海津三雄" 42 : 1-26, 2008

52 渡理繪, "1880年代に展開した日本軍將校による朝鮮半島の地圖作製: アメリカ議會圖書館所藏の檢討" 47 (47): 2009