다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향 탐색 = A Study on the direction of the school-based curriculum development matching up to multicultural society

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정의 개발 방향을 탐색하는 데 목적이 있다. 이러한 목적을 달성하기 위해 우선적으로 선행 연구들을 중심으로 다문화 사회와 다문화 교육의 의미를 고찰하고, 현재 학교 교육과정에서의 변화들을 탐색하였다. 또한 7차와 2007 개정 교육과정 총론 문서상에 제시된 다문화 내용 요소를 분석한 후 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향을 논의하였다. 논의 결과, 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향으로 하나의 체제적인 접근 방법을 제시하였으며 이는 교육과정 각 구성 요소별로 지향해야 할 점을 중심으로 논의하였다. 즉, 정체성과 다양성 있는 목표 구성, 소수 인종과 문화 집단의 총체적 관점이 포함된 내용 선정, 교과 및 교과 외 활동을 통한 다양하고 지속적인 기회를 통합적인 방법으로 제공, 목표, 내용 및 방법 등과 일관적이고 체계적인 평가를 방향으로 설정하였다. 아울러 이러한 네 가지 요소를 하나의 체제로 연결할 수 있는 인적․물적 지원도 개발 방향의 요소로 제시하였다. 이러한 연구 과정을 통해 얻은 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향에 대한 시사점은 다음과 같다. 첫째, 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정은 일부 소수만을 위한 것이 아니라 모든 학생을 대상으로 하는 교육과정으로 개발되어야 한다. 둘째, 다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정은 학교 교육과정의 목표뿐만 아니라 내용, 방법, 평가 그리고 기타 인적․물적 지원까지도 다문화 교육을 실현하기 위한 체제와 방향으로 구성되고 개발되어야 한다. 셋째, 다문화 사회에 대응하기 위한 학교 교육과정의 내용은 즉흥적이고 일시적인 필요에 의한 프로그램 제공이 아니라 체계적인 틀을 갖춘 방향으로 개발되어야 한다. 이 연구를 통해 얻은 결과는 향후 다문화 사회에 대응하여 학교 교육과정을 개발하는 방안을 도출하는 데 시사점을 제공해 줄 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the direction of the school-based curriculum development matching up to multicultural society. In order to attain this purpose, this study reviewed the literature which relates to multicultural education, investigated the meaning of the multicultural society and the multicultural education, and then searched the changes from school-based curriculum in the present. Also analyzed the multicultural contents element which is presented in 7th and 2007 revised curriculum documents. The result for the search of the direction of the school-based curriculum development which confronts in the multicultural society could be arranged as follows : First, the direction of multicultural school-based curriculum development should be preferentially aimed at purposing not only identity of the minority race but diversity of culture. Second, reasonable and various contents which contain general perspectives of the minority and cultural community should be selected. Thirdly, to provide selected contents efficiently, equal opportunity should be given through curriculum and extra-curriculum and utilize only the integration methods. Fourth, in evaluating aims, contents and methods should be consistent and systematic. Lastly, this process can provide the ground for the school-based curriculum development which confronts in the multicultural society positive through only the correlation and understanding as well as the institutional support. Through this research process, suggestions for the direction of the multicultural school-based curriculum development could be presented as follows : First, the multicultural school-based curriculum should be developed for not a minority but all the various and different students. Second, the multicultural school-based curriculum should be developed and constituted toward the system and direction for realization of multi-education for not only aims, contents, methods, evaluations but various personal and material support. Thirdly, contents presented by the multicultural school-based curriculum should not provide an extemporaneous composed program but be developed to the direction with systematic structures. The result of this study can provide current and significant points to draw the plan of the school-based curriculum development which confronts in the multicultural society. Key Words : multicultural society, direction of the school-based curriculum development, systematic perspective

참고문헌 (Reference)

1 설규주, "현상 따라잡기를 넘어서는 다문화 교육으로" 135-139, 2008

2 조영달, "한국사회의 다문화 교육과 교육방향" 서울대학교 교육종합연구원 2009

3 황규호, "한국 다문화 교육의 교육내용 쟁점 분석" 143-167, 2008

4 양영자, "한국 다문화 교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색" 이화여자대학교 2008

5 허창수, "한국 내 인도네시아 이주민 다문화지도제작과 교육과정적 함의" 75-103, 2008

6 교육인적자원부, "초․중등학교 교육과정-국민공통기본교육과정-"

7 교육과학기술부, "초․중등학교 교육과정"

8 장영희, "유아를 위한 다문화 교육의 개념 및 교수 방법에 대한 이론적 고찰" 35 : 295-314, 1997

9 김영옥, "유아 다문화교육의 통합적 적용" 학지사 2008

10 최충옥, "외국의 다문화교육정책 동향과 시사점" 한국비교교육학회 19 (19): 175-191, 2009

11 장인실, "미국 다문화교육과 교육과정" 한국교육과정학회 24 (24): 27-53, 2006

12 한석실, "다문화시대 유아교사교육의 방향 모색" 미래유아교육학회 14 (14): 29-53, 2007

13 안병환, "다문화교육의 현황과 다문화교육 접근방향 탐색" 한국교육포럼(아시아태평양교육학회) 8 (8): 155-177, 2009

14 김현덕, "다문화교육과 국제이해교육의 비교연구" 한국비교교육학회 17 (17): 1-23, 2007

15 모경환, "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

16 경상북도교육청, "다문화가정 자녀 지원 방안"

17 박상철, "다문화 사회에서의 학교 교육과정 정책" 한국초등교육학회 21 (21): 1-19, 2008

18 김선미, "다문화 교육의 이해" 한국문화사 2008

19 설규주, "다문화 교육을 위한 초등 교수학습과정안" 서울대학교 중앙다문화교육센터 2009

20 임명희, "다문화 교육과정과 관련변인에 관한 이론적 고찰" 7 (7): 1-24, 2007

21 박재의, "다문화 교육과정 개발 방향 탐색 - 연구학교 사례분석을 중심으로 -" 한국사회과교육연구학회 48 (48): 27-43, 2009

22 장인실, "다문화 교육(Multicultural Education)이 한국 교사 교육과정 개혁에 주는 시사점" 한국교육과정학회 21 (21): 9-431, 2003

23 정정희, "결혼 이주여성 자녀교육 프로그램 개발과 교육지원 방안" 경북대학교연구보고서 2006

24 "ttp://cmc.snu.ac.kr"

25 "http://www.ice.go.kr"

26 "http://www.gbe.kr"

27 "http://mest.go.kr"

28 김정원, "`다문화 교육의 이론적 쟁점과 다문화 교육 정책’에 대한 토론" 119-121, 2007

29 Banks,J.A, "Race, Culture, and Education(The selected works of James A. Banks)" Routeldge 2007

30 UNESCO, "Planning for Diversity: education in multi-ethnic and multicultural societies"

31 Baker,G.C, "Planning and organizing for multicultural instruction" Addoson-Wesley 1994

32 Banks,J.A, "Multicultural education: Characteristics and goals. In Multicultural education: Issues and perspectives" Allyn and Bacon 2006

33 Sleeter, C. E, "Making Choices for Multicultural Education" Merrill 1993

34 Burch, P. L., "Enabling Access: Toward Multicultural Developmental Curricula" 27 (27): 12-41, 2004

35 Banks,J.A, "Diversity and citizenship education: global perspectives" Jossey-Bass 2004

36 Banks,J.A, "Cultural Diversity and Education. Foundation, Curriculum, and Teaching" Allyn & Bacon 2006

37 Banks,J.A, "An Introduction to Multicultural Education" Allyn & Bacon 2008

38 교육과학기술부, "2009년 초․중등교사 다문화교육 직무연수 자료집"

39 교육과학기술부, "2008 다문화가정 학생 교육 지원 계획 보고서"

40 한국교육개발원, "2007년도 교육인적자원부-연구기관-시․도교육청 협동 세미나 자료집" 연구자료 RM 2007-87 2007