글로벌 시대 한국 이산가족의 정체성과 새로운 가능성 = Korean Dispersed Families in the Global Era: their indentity and the new Possibility

국문 초록 (Abstract)

오랫동안 한국 사회에서 월남/월북은 적대적이거나 공존하기 어려운 코드로 자리 잡혀 있었다. 즉 월남가족에게는 ‘반공전사’, 월북가족에게는 ‘빨갱이’ 가족이라는 낙인이 사회 깊숙이 내면화되어 있었다. 그러나 21세기 진행되고 있는 탈냉전의 훈풍 속에서 한반도의 월남과 월북에게 드리워져 있던 반공전사와 빨갱이의 정체성의 내부적으로나마 조금씩 해체되어 가고 있다. 이 글에서는 담론 분석을 토대로 하여 우선 냉전 시대 월남가족 정체성과 월북가족 정체성이 어떻게 담론되었으며 냉전시대에 월남가족이나 월북가족의 존재 방식을 살펴보고, 탈냉전시대 남북 이산가족 상봉 과정에서 보이는 이산가족에게 내면화되어 있던 냉전적 낙인의 변화상을 살펴보고 마지막으로 앞으로 남북에 걸쳐 이산가족의 새로운 공동체, 이산 다문화가족의 형성 가능성을 짚어보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

For a long time, the words, Wolnam/Wolbuk, have been recognized as mutually antagonistic or incompatible with each other in Korean society. While Wolnam family was strongly branded as an anticommunists, Wolbuk family was deeply stigmatized as Reds. But in the warm breezes of post-Cold War, these stigmas are being gradually and internally dissolved out. First of all, this paper examines the identities and survival ways of Wolnam and Wolbuk families in the Cold War area by discoursive analysis of text concerning dispersed families. And it tries to find how their identities and stigmas have been undergoing a change since the 16 occasions of exchange visits of the dispersed families in the post-Cold War. Lastly, it looks into whether there is a possibility for a new type to alternative family to arise across dispersed families of North and South Koreas.

참고문헌 (Reference)

1 김남식, "해외교포 북한방문 실태" 국제문제조사연구소 1982

2 김영미, "해방 이후 주민등록제도의 변천과 그 성격 ―한국 주민등록증의 역사적 연원―" 한국사연구회 (136) : 287-323, 2007

3 강준만, "한국현대사산책 6·25전쟁에서 4·19전야까지 1950년대편1" 인물과 사상사 2004

4 김귀옥, "한국전쟁과 강화도 고통의 기록 2007한국전쟁 피해자 조사" 강화지역조사팀 진실·화해를위한과거사정리위원회 2007

5 김동환, "한국전쟁,국어교육,국어교과서 전쟁의 기억 냉전의 구술" 선인 2008

6 김병곤, "한국전쟁 기간 중 한국노무단(KSC)에 대하여" (23) : 225-257, 1991

7 황정미, "한국사회의 다민족·다문화 지향성에 대한 조사연구" 한국여성정책연구원 2007

8 박명림, "한국 1950 전쟁과 평화" 나남출판 2002

9 영락교회창립 25주년기념사업위원회 엮음, "한경직목사설교전집1" 영락교회창립 25주년기념사업위원회 엮음 1971

10 국토통일원, "통일문제에 관한 이산가족의 의견조사" 국토통일원 1972

11 김주현, "카인의 후예의 개작과 반공이데올로기 문제" (10) : 1997

12 김귀옥, "청호동 어머니의 식은 밥 한그릇" 1998

13 서중석, "조봉암과 1950년대(하)" 역사비평사 1999

14 강인철, "전쟁과 종교" 한신대학교출판부 2003

15 김귀옥, "이산가족의 섬: 지역사회의 월남/월북가족의 사회적 관계와 트라우마"

16 김귀옥, "이산가족의 범주화와 공동체 형성 방안" 역사문제연구소 12 (12): 313-354, 2008

17 대한적십자사, "이산가족백서" 대한적십자사 1976

18 김귀옥, "이산가족 문제를 보는 새로운 시각: 이산가족, 반공전사도 빨갱이도 아닌" 역사비평사 2004

19 이북5도위원회, "이북5도30년사" 이북5도위원회 1981

20 신준영, "월북 이산가족도 이산가족이다 특집 남북 이산가족 올해는 만난다" 1998

21 김귀옥, "월남인의 생활경험과 정체성" 서울대학교출판부 1999

22 김귀옥, "우리시대 희망찾기 희망제작소 프로젝트 하나된 평화의나라"

23 영락교회 창립50주년기념사업 역사분과위원회 엮음, "영락교회50년사" 영락교회 창립50주년기념사업 역사분과위원회 엮음 1998

24 김성칠, "역사 앞에서" 창작과비평사 1994

25 김시철, "신춘특집/광복 50년,실향 50년 명과 암" 74-79, 1995

26 서경식, "시대의 증언자 쁘리모 레비를 찾아서" 창비 2006

27 Styron,William, "소피의 선택" 성훈출판사 1992

28 이경남, "분단시대의 청년운동" 삼성문화개발 1989

29 김진경, "분단 이후 반공교육의 전개과정" 1998

30 박현선, "북한 경제개혁 이후 가족과 여성생활의 변화 북한의 여성과 가족" 경인문화사 2006

31 윤종현, "병무행정짓밟는 특권계급" 5 : 184-189, 1957

32 정의, "백마고지 전우회 김운기회장" 월간 동화 280-287, 1991

33 이대욱, "르포 속초시 청호동 아바이마을" 238-243, 1995

34 납북피해자지원단, "납북피해자 업무편람" 납북피해자지원단 2008

35 김귀옥, "남북사회문화교류 13차 이산가족 상봉현장에서" 2006

36 유임하, "기억과 조망 한국문학과 6·25라는 명제 한국현대사의 재조명" 2007

37 국정원과거사건진실규명을통한발전위원회, "과거와 대화 미래의 성찰 학원 간첩편6" 국가정보원. 2007

38 정근식, "고통의 역사 원폭의 기억과 증언" 선인 2005

39 서은주, "경계짓기로서의 분단인식 이를 체현하는 인물의 성격화에 대하여" 2002

40 Cumings,Bruce, "Korea’s Place in the Sun A Modern History" W.W.Norton & Company 1997