초ㆍ중등 과학 교과서 화산과 지진 관련 단원 글의 언어 구조 비교 분석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the aspect of variation of the texts in elementary and secondary school science textbooks at each grade level in terms of linguistic features. Data included some of the written texts related to ‘Volcano and Earthquake’ in Korean elementary and secondary school science textbooks in the seventh National Curriculum. The written texts were comparatively analyzed in terms of textual meaning, interpersonal meaning, and ideational meaning. Results revealed that there were different structures and linguistic features of the texts in school science textbooks depending on the grade level. Therefore, we argue that the differences in this study may make students feel difficult and strange when they read and understand science textbooks. We suggest that science teachers need to play the role of a mediator between students' understanding and the structural features of the scientific language in science learning.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 초·중·고등학교 과학 교과서 글의 구조적 특징을 종합적으로 분석하여 학생들이 상급 학교로 진학하면서 경험하게 되는 과학 교과서 글의 변화 양상을 살펴보는 것이다. 연구 자료로 제 7차 교육 과정에 의해개발된 초·중·고등학교 과학 교과서의 ‘화산과 지진’ 관련 단원의 글을 선정하였으며, ‘텍스트 구성적 의미’, ‘상호 관계적 의미’, ‘내용과 논리 관계 의미’의 측면에서 글을 비교 분석하였다. 연구 결과, 과학 교과서의 글은 학교급에 따라글의 구조를 비롯한 언어적 특징이 다르게 나타나며, 학생들이 상급 학교로 진학하면서 이러한 글의 구조적 특징 차이에 의해서도 과학 교과서를 읽고 이해하는 것이 어렵고 생소하다고 인식할 수 있음을 문제로 제기하였다. 또한 과학을학습하는 과정에서 과학의 언어가 지니는 구조적 특징에 대한 과학 교사의 중재자 역할이 필요함을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

1 정재훈, "체계ㆍ기능 언어 이론의 이해" 2 : 219-257, 1999

2 맹승호, "지구과학 논문과 지구과학 교과서 텍스트의 과학 언어적 특성 비교" 한국과학교육학회 27 (27): 367-378, 2007

3 정화숙, "제7차 교육과정에 의한 중등 과학 교과서의 광합성 영역에 대한 용어와 탐구의 연계성 분석" 한국생물교육학회 33 (33): 196-208, 2005

4 강범모, "언어학의 역사: 스토아학파부터 촘스키까지" 한국문화사 437-, 2007

5 맹승호, "수업 담화 장르에 기반한 광물과 암석 단원과학 수업의 양태 변화: 담화 리지스터와 언어 코드적 접근" 서울대학교 대학원 2008

6 오강호, "국민공통기본교육과정 과학과의 해양영역에 관련된 용어 및 탐구의 연계성 분석" 한국지구과학회 25 (25): 576-585, 2004

7 이정아, "교육과정 변천에 따른 초등 과학 교과서 텍스트에 대한 체계기능언어학적 분석" 한국과학교육학회 27 (27): 242-252, 2007

8 이정아, "과학수업담화의 새로운 독법: 교수학적 담화분석" 한국과학교육학회 28 (28): 832-847, 2008

9 이양락, "과학과 교육내용 적정성 분석 및 평가" 한국교육과정평가원 631-, 2004

10 Bloor, T., "functional analysis of English: A Hallidayan approach (2nd ed.)" Arnold 315-, 2004

11 Halliday, M.A.K., "Writing science: Literacy and discursive power" University of Pittsburgh Press 283-, 1993

12 Martin, J.R., "Working with Discourse: Meaning beyond the clause" Continuum 293-, 2003

13 Darian, S., "Understanding the language of science" University of Texas Press 248-, 2003

14 Reeves, C., "The language of science" Routledge 131-, 2005

15 Schleppegrell, M.J., "The language of schooling: A Functional Linguistics Perspective" Lawrence Erlbaum Associates 190-, 2004

16 Fang, Z., "The language demands of science reading in middle school" 28 : 491-520, 2006

17 Lemke, J.L., "Talking science: Language, learning, and values" Ablex Publishing Corporation 261-, 1990

18 Yore, L.D., "Scientists' views of science, models of writing, and science writing practices" 41 : 338-369, 2004

19 Fang, Z., "Scientific literacy: A Systemic Functional Linguistics Perspective" 89 : 335-347, 2005

20 Martin, J.R., "Reading science: Critical and functional perspectives on discourses of science" Routledge 368-, 1998

21 Fang, Z., "Reading in secondary content areas: A language-based pedagogy" The University of Michigan Press 135-, 2008

22 Young, R.F., "Modes of meaning in high school science" 23 : 348-372, 2002

23 Vygotsky, L.S., "Mind in society: The development of higher psychological processes" Harvard University Press 159-, 1978

24 Wellington, J., "Language and literacy in science education" Open University Press 152-, 2001

25 Unsworth, L., "Evaluating the language of different types of explanations in junior high school science texts" 23 : 585-609, 2001

26 Westby, C., "Developing scientific literacy: A sociocultural approach" 21 : 101-110, 2000

27 Eggins, S., "An introduction to Systemic Functional Linguistics (2nd ed.)" Continuum 384-, 2004

28 Halliday, M.A.K., "An introduction to Functional Grammar (3rd ed.)" Arnold 689-, 2004

29 Robins, R.H., "A short history of Linguistics (4th ed.)" Longman 437-, 1997

30 최행임, "10학년 과학 교과서 지구과학 용어 분석" 한국지구과학회 29 (29): 363-371, 2008