다문화가정 이주여성의 한국어능력이 자녀의 한국어능력 발달에 미치는 영향 = A Effects of Mother`s Korean Abilities on their Children`s Korean Abilities in Multi-cultural Family

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempted to investigate variables(mother’s Korean abilities and association variables) related to Korean abilities of children in multi-cultural family. The subjects of this study were 24 children(mean of chronological age: 5years 2month and boy 10, girl 14) and 24 their mothers in multi-cultural family. We used for all subjects the questionnaire and formal language tests to identify variables. The results were as follows. First, the Korean abilities of mothers in multi-cultural family were very low. And the Korean abilities of children in multi-cultural family were lower than that of children in single-cultural family. Second, the Korean abilities(receptive vocabulary ability, expressive vocabulary and percent of correct consonants) of children in multi-cultural family were in a significantly positive correlation with the Korean abilities(understanding about syntactic meaning and percent of correct consonants) of mothers. Third, the chronological age and father’s educational level of children in multi-cultural family were in a significantly positive correlation with their Korean abilities(understanding about syntactic meaning and percent of correct consonants).

참고문헌 (Reference)

1 김향희, "한국판 보스톤이름대기검사(Korean-Boston Naming Test; K-BNT)" 학지사 1997

2 양성오, "취학 전 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 음운인식능력 비교 연구" 한국언어치료학회 18 (18): 37-57, 2009

3 이귀옥, "중국 조선족 아동의 초기 다단어 발화의 의미관계 분석" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 17 (17): 75-90, 2004

4 통계청, "인구 통계 연보" 통계청 2006

5 박지윤, "이중언어 환경 아동의 언어발달 특성" 대구대학교 2007

6 김영태, "우리말 조음ㆍ음운평가" 학지사 2008

7 장유경, "언어적 입력의 품사가 영아의 초기 어휘발달에 미치는 영향" 한국심리학회 23 (23): 105-120, 2004

8 김향희, "아동용 한국판 보스톤이름대기검사(Korean-Boston Naming Test for Children; K-BNT-C)" 학지사 2007

9 이수정, "다문화가정 아동의 표현어휘능력 연구" 한국언어치료학회 17 (17): 95-115, 2008

10 박상희, "다문화가정 아동의 언어 능력" 343-348, 2006

11 이현경, "다문화 가정 유아의 발달에 관한 조사 연구" 미래유아교육학회 16 (16): 1-24, 2009

12 황상심, "농촌지역 다문화가정 아동들의 언어 특성 연구" 대구대학교 2007

13 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004

14 김영태, "그림어휘력검사" 서울장애인종합복지관 1995

15 배소영, "구문의미이해력검사" 서울장애인종합복지관 2004

16 Dodd, B., "Speech disorder in preschool children exposed to Cantonese and English" 8 : 291-302, 1997

17 Berstein, M. H., "Sources of child vocabulary competence: a multivariate model" 25 : 367-393, 1998

18 Tardif, T., "Caregiver speech and children’s use of noun versus verbs: comparison of English, Italian, Mandarin" 24 : 535-565, 1997

19 이귀옥, "3-5세 아동의 이중언어 경험과 인지능력 및 언어 발달에 관한 연구：인지적 복잡성에 따른 분석과 통제 이론을 중심으로" 한국아동학회 24 (24): 1-14, 2003