결혼이민자 가족을 위한 임파워먼트 기반의 사회복지실천 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이민자 가족이 직면하고 있는 다양한 도전에 대해 사회복지실천현장의 효과적인 접근방법으로 임파워먼트 접근의 틀을 제시하고자 하였다. 구체적으로 첫째, 결혼이민여성의 프로필과 지원서비스현황을 파악하고, 둘째, 적응관련 쟁점을 정리하였다. 셋째, 적응쟁점을 개인과 가족 관계, 지역사회 관련 및 사회문화 관련으로 구분하고, 임파워먼트 기반 사회복지실천 접근의 내용을 각각의 쟁점별로 거시ㆍ중도ㆍ미시적 수준에서 논의하였다. 결혼이민자 가족을 위한 차별화된 접근은 다문화역량과 밀접한 관계에 있다고 보고, 사회복지사 자신과 사회복지기관, 지역사회의 문화적 편견에 대한 인식과 다문화 지식 및 기술의 개발 필요성을 지적하였다. 끝으로 다문화역량 확보에 대한 사회복지학계와 실천현장의 대응에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The quickening pace of international migration in the last twenty years brought fundamental demographic and social changes to the Korean society. Increasing number of marriage-based immigrant families imposes new challenges on social work community; however, the social work community has not been equipped with necessary practice models, sets of skills and professionals with cultural competency. This study aims to explore an integrative framework of social work practice with this client group.
Research foci include the profile of marriage-based immigrant families in Korea, available social services at the time, challenges and issues they face, the compatibility of the empowerment based social work practice, and micro/mezzo/macro level concerns that arise for the effective service provision. Challenges among marriage-based immigrant families are converged into personal/familial, community related, and larger social-cultural issues. Empowerment is a multi-dimensional social process to help people gain control over their lives; a process that fosters power in people, for use in their lives, their communities and in their society. Empowerment based social work practice can be the most competent framework for working with multi-cultural families considering their multi-faceted acculturation issues while they navigate thru Korean society. Issues of educating and training of culturally competent social workers are discussed.

목차 (Table of Contents)

• [요약]
• 1. 서론
• 2. 결혼이민여성 변화추이와 지원 서비스 현황
• 3. 사회복지실천과 결혼이민자 가족의 적응쟁점
• 4. 적응쟁점과 임파워먼트 기반 사회복지실천
• 5. 결론 및 제언
• 참고문헌
• 부록: Culturagram

참고문헌 (Reference)

1 문순영, "현행법(안)을 통해 본 국제결혼 여성이주민을 위한 사회적 지원체계에 대한 탐색적 연구" 한국여성정책연구원 1 (1): 107-140, 2007

2 김연희, "한국 사회의 다문화화와 사회복지분야의 문화적 역량" 한국사회복지연구회 (35) : 117-144, 2007

3 엄한진, "프랑스 사회통합의 위기와 이민문제의 정치화" 2005

4 윤홍식, "절대 및 차상위 빈곤선을 통해본 여성가구주 가구의 빈곤지위 결정에 관한 연구: 저소득 여성가구주 가구를 중심으로" 한국사회보장학회 21 (21): 263-288, 2005

5 최혜지, "이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 163-194, 2009

6 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응: 필리핀 여성을 중심으로" 2004

7 김이선, "여성결혼이민자의 문화적 갈등경험과 소통증진을 위한 정책과제"

8 윤정숙, "성별화된 이주 방식으로서의 국제결혼과 여성에 대한 폭력:필리핀 여성과 한국남성의 결혼을 중심으로" 2004

9 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

10 김현미, "생활세계의 다문화 교육프로그램 사례연구 및 적용방안"

11 김인숙, "사회복지사가 인식하는 임파워먼트의 의미에 관한 질적 연구 한국에서 임파워먼트 실천은 가능한가?" 한국사회복지학회 49 : 34-61, 2002

12 한경구, "다민족 다문화사회로의 전화: 문제점과 전략"

13 이선주, "다민족 다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(II): 여성결혼이민자를 위한 서비스 현황과 정책방안"

14 장미혜, "다민족 다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(II)"

15 오은순, "다문화교육을 위한 범교과 교수학습 프로그램 개발 연구"

16 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

17 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004

18 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

19 통계청, "국제결혼통계"

20 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건복지지원 정책방안"

21 이근무, "국제 결혼한 남성들의 생애사 연구: 7인의 새로운 디아스포라(neo-diaspora) 이야기" 한국사회복지학회 61 (61): 135-162, 2009

22 설동훈, "국내거주 여성 결혼이민자의 사회경제적 적응과 사회복지정책" 247-265, 2008

23 김희주, "결혼이주여성의 적응을 위한 대처전략에 관한 사례연구 - 필리핀 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 33-66, 2007

24 김이선, "결혼이민자 가족지원서비스 효율화 방안 연구"

25 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구"

26 박경동, "결혼이민여성 형성과 갈등에 대한 연구" 1132-1152, 2007

27 보건복지가족부, "www.mw.go.kr/front/jc/sjc0111mn.jsp"

28 Gutierrez,L, "Working with women of color: An empowerment perspective" 35 (35): 149-53, 1990

29 Congress,E.P, "The use of culturagram to assess and empower culturally diverse families" 46 : 531-540, 1994

30 Chrispin,M.C, "Resilient adaptation of church-affiliated young Haitian immigrants: A search for protective resources" Columbia University 1998

31 Robson,M.1997.Realizing human rights:The Romans lecture for, "Realizing human rights: The Romans lecture for 1997" London Press 1997

32 LaFromboise, T, "Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory" 14 : 395-412, 1993

33 Ife,J, "Localized need in a globalized economy:Bringing the gap with social work practice" 2 (2): 50-64, 2000

34 Evans,E.N, "Liberation theology, empowerment theory and social work practice with the oppressed" 35 : 135-47, 1992

35 Ife,J, "Human Rights and Social Work: Towards Right Based Practice" Cambridge University Press 2001

36 Skegg,A.M, "Human Rights and Social Work : A western imposition or empowerment to the people" 48 (48): 667-672, 2005

37 Xu,Q, "Globalization, immigration and the welfare state: A cross-national comparison" 34 (34): 87-106, 2007

38 McPhather,A, "Cultural competence in child welfare: what is is it? How do we achieve it? What happens without it" 76 (76): 255-278, 1997

39 Berry,J.W, "Conceptual approaches to acculturation in: Acculturation: Advance in theory, measurement, and applied research" American Psychological Association 17-37, 2003

40 Nash, M, "Civic and social integration: A new field of social work practice with immigrants, refugees and asylum seekers" 49 (49): 345-363, 2006

41 Potocky-Tripdi, M, "Best Practice for Social Work with Refugee and Immigrants" Columbia Univ. Press 2002

42 Cowger,C.D, "Assessing client strengths: Clinical assessment for client empowerment" 39 (39): 262-268, 1994

43 Paukert, A. L, "Affective and attributional features of acculturative stress among ethnic minority college students" 140 (140): 405-419, 2006

44 Padilla, A. M, "Acculturation and personality as predictors of stress in Japanese and Japanese-Americans" 125 : 295-305, 1985

45 Birman,D, "Acculturation and human diversity in a multicultural society in: Human Diversity: Perspectives on People in Contexts" Jossey-Bass 261-284, 1994