중국어권 한국어 학습자의 진행상 습득 연구 = A Study on the Korean progressive acquisition of L1 Chinese learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This cross-sectional study was designed to investigate the progressive '-ko itt-' use of the L1 Chinese learners of Korean. Aspect Hypothesis(AH) predicts that the direction of development for progressive form to emerge with the activity verbs, and then proceed to accomplishment and achievement without inappropriate overgenalization to statives(Andersen & Shirai, 1996). The progressive use of the learners of Korean showed the difference from the native speakers of Korean. The learners use less progressive markers over the lexical aspects except statives compred to their counterparts. However, it has been shown that they might progress over time following the prediction of AH as in the previous studies when they are divided into three groups. The instrument used in this study was the 65 video clips of verbs categorized into five lexical aspects.

참고문헌 (Reference)

1 고영근, "한국어의 시제 서법 동작상" 태학사 2007

2 이해영, "한국어 학습자의 시제표현 문법항목 발달패턴 연구 -구어 발화 자료 분석을 토대로-" 이중언어학회 22 : 271-300, 2003

3 남승호, "한국어 술어의 상 분류 기준 in: 의미구조와 통사구조, 그리고 그 너머" 한국문화사 259-286, 2005

4 루시언 브라운, "한국어 동사 시제상 습득 양상에 대산 실험적 연구: 진행형 ‘-고 있다’를 중심으로" 국제한국어교육학회 229-238, 2009

5 박소영, "연결어미의 관점 상 기능" 형태론 5 (5): 297-326, 2003

6 이정민, "심리동사의 상에 관한 문제" 애산학회 15 : 1-23, 1994

7 정희자, "시제와 상의 화용상 선택조건" 애산학회 (15) : 47-106, 1994

8 박진호, "보조용언 in:문법 연구와 자료" 태학사 139-164, 1998

9 이채연, "동작류에 따른 한국어 시제와 동작상 습득 양상" 이화여자대학교 국제대학원 2008

10 이호승, "국어의 상 체계와 보조용언의 상적 의미" 국어학회 209-239, 2001

11 박덕유, "국어의 상 종류와 특성에 대하여: 문법적 동사상을 중심으로" 한국국어교육학회 (55) : 131-163, 1998

12 이익환, "국어 심리동사의 상적 특성" 애산학회 (15) : 25-45, 1994

13 손세모돌, "국어 보조용언 연구" 한국문화사 1996

14 민현식, "국어 문법 연구" 역락 1999

15 馬庆株, "現代中國語語法-動詞編" 학고방 2001

16 龚千炎, "漢語的時相時制時態" 商務印書館 1995

17 Shirai, Y. A., "multiple-factor account for form-meaning connections in the acquisition of tense-aspect morphology in:Form-meaning connections in second language acquisition" Lawrence Erlbaum Associates 91-112, 2004

18 Vendler, Z., "Verbs and times in:Linguistics and philosophy" Cornell University Press 97-121, 1957

19 Bardovi-Harlig, K., "The role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect" 29 : 107-131, 1995

20 Collins, L., "The role of L1 influence and lexical aspect in the acquisition of temporal morphology" 52 (52): 43-94, 2002

21 Andersen, R. W., "The primacy of aspect in first and second language acquisition: The pidgin-creole connection" Academic Press 527-570, 1996

22 Shirai, Y., "The acquisition of tense-aspect marking in Japanese as a second language" 48 : 245-279, 1998

23 Huang, C., "Tense-aspect marking by L2 learners of English and native English speakers: Inherent lexical aspect and unitary vs. repeated situation types" 10 : 113-130, 1999

24 Bardovi-Harlig, K., "Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use" Blackwell 2000

25 Shirai, Y., "Primacy of aspect in language acquisition: simplified input and prototype" University of California 1991

26 Lee, E. H., "On Crosslinguistic Variations in Imperfective Aspect: The Case of L2 Korean" 57 (57): 651-685, 2007

27 Li, C. N., "Mandarin Chinese: A Functional reference grammar" University of California Press 2007

28 Bayley, R., "Interlanguage variation and the quantitative paradigm: Past tense marking in chinese-English in:Research methodology in second language acquisition" Lawrence Erlbaum 157-181, 1994

29 Lee, E. J., "Interlanguage development by two Korean speakers of English with a focus on temporality" 51 : 591-633, 2001

30 Bardovi-Harlig, K., "From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA" 21 : 341-382, 1999

31 Huang, C., "Distributional bias of verb morphology in native and non-native English discourse" University of California 1993

32 Bardovi-Harlig, K., "Anecdote or evidence? Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect in: Research methodology in second language acquisition" Erlbaum 41-60, 1994

33 Bardovi-Harlig, K., "Acquisition of tense and aspect in second language and foreign language learning: Learner narratives in ESL and EFL" 52 : 308-330, 1996