서･발문을 통해 본 고문헌의 현황과 한국서발류자료정보시스템 구축의 의의 = The Current Status of the Old Documents Seen through Prefaces and Epilogues and the Meaning of the Construction of the Korean Prefaces and Epilogues Data Information System

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Prefaces and epilogues take a large portion of the old literature in Korea. The Institute of Korean Culture at Korea University has completed the first project, with an aim to establish a knowledge-genealogical research resource, and produced three final reports. The subjects of this project are the prefaces and epilogues extracted from the photographic editions of the old documents as well as the old documents held in selected libraries and institutions. The aim of the second project is to complete a compilation of the prefaces and epilogues of the nonexistent old documents.
In this study, the co-researcher of this project presents the significance of the bibliographical investigation and database establishment. The meaning of the prefaces and epilogues can be found through various approaches, including culture-art historical approach, ideological approach and historic-figure approach. The publication-culture approach, in particular, offers the detailed facts regarding compilation, publication and distribution of the old documents.
For this project, a total of 1,045 kinds and 8,413 articles of prefaces and epilogues were taken from photographic editions, and 396 kinds and 1,591 articles were from the old documents held in various libraries. They amount to a total of 1,450 kinds and 1,591 articles.
The authors of those prefaces and epilogues were in all 2,057 persons and the period of authorship falls mostly in the 18th and 19th century. The prefaces and epilogues written for the same old documents densely belonged to 集部(Jip-bu) and 史部(Sa-bu) and Ha Gyeom-Jin and Gi Wu-Man turned out to be the most productive writers. It is expected that once the analysis on the characteristics of prefaces and epilogues by one author is complete, new prefaces and epilogues could be found more easily.
Out of 10,004 articles, a total of 3,694 prefaces and epilogues were from the nonexistent ancient literature. For those articles, 2,536 authors were identified, and some authors were identified thorough their pen-names. The period of compilation falls largely in the 17th through 19th century. The woodblock printed editions were identified from 69 prefaces and epilogues, and they mostly belonged to 史部(Sa-bu) and 集部(Jip-bu).
The establishment of ‘Korean prefaces and epilogues data information system’ can be considered significant in the following aspects: it could help modify and supplement comprehensively the existing bibliographies of old documents by providing the specific information about compilation and publication of old documents; it could serve as a base of a contemporary outlook for the intellectual genealogy; it could allow a new recognition of old documents by thoroughly understanding the nonexistent Korean ancient literature; and it could facilitate the release and sharing of the results.

국문 초록 (Abstract)

고문헌에 있어서 서․발문이 차지하는 비중은 매우 크다. 고려대학교 민족문화연구원은 고문헌의 영인자료와 각 기관에 소장된 고문헌을 대상으로 서․발문을 추출하여 이에 대한 지식계보학적 연구자원의 구축을 목표로 1차 사업을 완성하여 3개의 결과물을 작성하였다. 2차 사업은 실전 고문헌의 서․발문 자료집성에 목표를 두고 있다. 이 논문은 공동연구자의 한사람으로서 이 사업의 서지학적 탐토와 DB구축 의의가 무엇인가에 대한 해답을 제시하기 위해 시도된 것이다.
고문헌에 있어서 서․발문의 의미는 그 유형과 사례들을 분석해보면 문화 예술사의 접근, 사상사적 접근, 인물사적 접근을 가능하게도 하지만, 특히 출판 문화사적인 접근은 서적의 편찬, 간행 및 유통의 사실을 구체적으로 제시해 준다.
서․발문 수록 문헌은 영인자료에 실린 것은 1,054종 8,413건이었고, 각 도서관에 소장된 고문헌에 실린 서․발류 자료에서 조사된 것이 396종 1,591건이었다. 영인자료와 각 도서관자료에 실린 서․발문은 도합 1,450종 10,004건으로 파악되었다.
서․발문의 저작자는 2,057명이었고, 저작 시기는 18세기부터 19세기 후반이 가장 많았다. 동일한 고문헌을 대상으로 작성된 서․발문은 집부와 사부에 집중되어 있었고, 가장 많은 건수를 작성한 사람은 하겸진과 기우만이었다. 차후 한 저자가 작성한 서발문의 성격과 특징을 집중적으로 분석할 수 있게 되면 새로운 서․발문도 찾아낼 수 있게 된다.
실전 고문헌의 서․발문은 10,004건 중 3,694건이었다. 이중 확인된 2,957종의 저작자 2,536명의 성명이 확인되었고, 성명이 불분명한 경우는 호나 자 등이 확인되었다. 서․발문의 편찬시기는 17~19세기에 집중되고 있고, 서발문을 통해 판본이 확인된 것은 69종이었으며 주제별로는 사부와 집부가 많았다.
이들을 대상으로 한국서발류자료정보시스템 구축의 의의는 고문헌의 편찬․간행 사실의 구체적 현황 파악을 통한 기존 고서 목록의 전면적 수정과 보완이 가능하고, 지적 계보의 공시적․통시적 조망의 토대를 마련할 수 있게 되며, 한국 실전 고문헌의 실상 파악을 통한 전적 문헌에 대한 재인식이 가능하고, 결과물의 공개 및 공유가 가능하게 된다.

참고문헌 (Reference)

1 고려대학교 민족문화연구원, "한국 실전 고문헌 목록"

2 고려대학교 민족문화연구원, "한국 고문헌의 지식 계보학적 연구자원 해제집(삼국․고려시대편)"

3 고려대학교 민족문화연구원, "한국 序跋類 자료 총목록"

4 "陽村先生文集, 韓國文集叢刊 7, 林氏詩軸跋" 225-,

5 "東國李相國全集, 韓國文集叢刊 1, 新集御醫撮要方序" 512-,

6 김영주, "序·跋 전개 양상의 특징적 국면(1)" 동방한문학회 (31) : 89-107, 2006

7 "太虛亭文集, 韓國文集叢刊 9, 吳越春秋序" 184-,

8 "嘯皐先生文集, 韓國文集叢刊 36, 風騷選序" 286-,

9 "修山集, 韓國文集叢刊 247권, 明文選奇叙" 315-,