일본 식민주의의 정보통제와 시각적 선전 = Japanese Colonial Information Control and Visual Propaganda

국문 초록 (Abstract)

한국의 식민지적 근대의 경험에서 중요한 특징 중의 하나는 근대적 매체의 발전과 식민지적 정보통제가 동시에 형성되었다는 점이다. 식민지 조선에서의 정보통제에 관한 연구는 첫째, 문화정치기와 전시체제를 통괄하고, 둘째, 부정적 통제로서의 검열과 능동적 통제로서의 선전을 상호연관 속에서 파악하며, 셋째, 식민지본국의 동향과의 연관 속에서 진행될 필요가 있다. 1919년 이후 1945년까지의 식민지적 선전은, 1920년대 전반기 조선정보위원회를 중심으로 한 선전, 1920년대 후반기에서 1930년대 전반기의 조선총독부 사회과 및 문서과 중심의 선전, 그리고 중일전쟁을 전후로 다시 성립한 조선중앙정보위원회를 중심으로 한 선전 등 3개의 시기에 따라 변화했는데, 이런 변화는 식민지 본국과 식민지간의 제도적 동형성의 형성과 함께 점차 동심원적 체계를 구성해가는 과정이었다. 식민지 지배당국은 신문이나 잡지와 같은 문자매체와 사진과 영상과 같은 시각매체에 대한 검열과 함께, 이들을 선전수단으로 활용하였다. 특히 낮은 문자해득율은 시각매체의 비중을 높였을 뿐 아니라, 지배자와 피지배자간의 낮은 신뢰수준을 특징으로 하는 식민지적 상황에서, 사진이나 기록영상은 식민지정책의 ‘진정성’을 담보하기 위한 중요한 선전매체였다. 검열과 선전은 단선적 이행이 아니라 식민지국가권력의 작용안에 깊게 동시적으로 배태되어 있었고, 나아가 ‘제국’의 재생산질서와 밀접한 관계를 맺고 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The development of modern media was overlapped with the systematization of colonial information control in the experience of colonial modernity in Korea. For the study on the issue in colonial Korea, it is necessary to focused on the change from the cultural politics period to war time, the relationship between the censorship as negative control and the propaganda as positive control, and the networking of control authority between the colonial homeland and the colony. In colonial Korea, the information control tower of propaganda system has been changed from the Chosun information committee in the early 1920s, via department of society and department of documents around 1930, to Chosun central information committee after the outbreak of Sion-Japanese War in the 1937. This change is not only isomorphic institutionalization, but also gradual concentric imperial systematization. The colonial authority utilized not only the printed media as newspaper and magazine, but also visual media as photograph and documentary film for both censorship and propaganda. Low literacy level reinforced the efficiency of visual media as the means of propaganda and, by the low trust level of colonial situation, the photograph and documentary film became important guarantee of authenticity for the colonial policy. In colonial Korea, the relationship between censorship and propaganda was not a monolithic transference but a simultaneous embedded arrangements in the colonial government.

참고문헌 (Reference)

1 복환모, "한국영화사 초기에 있어서 이토히로부미(伊藤博文)의 영화이용에 관한 연구" 한국영화학회 2 (2): 251-276, 2006

2 최인진, "한국사진사" 눈빛 1999

3 권명아, "풍속 통제와 일상에 대한 국가 관리-풍속 통제와 검열의 관계를 중심으로" 민족문학사학회 (33) : 368-408, 2007

4 김려실, "투사하는 제국 투영하는 식민지" 삼인 2006

5 조희문, "초창기 한국영화사연구" 중앙대 1992

6 나이젤 카메론, "중국의 얼굴" 열화당 1995

7 박성진, "조선총독부 공문서 일제시기 기록관리와 식민지배" 역사비평사 2007

8 김정혁, "조선영화진흥의 목표" (1월) : 1941

9 경성일보사, "조선연감" 1944

10 권혁희, "조선에서 온 사진엽서" 민음사 2005

11 "조선사정 선전용 사진현상모집" 254 : 1936

12 주영섭, "조선문화영화의 장래" 1941

13 필자미상, "제4회 조선인교원내지시찰" 1920

14 이연, "일제하의 조선중앙정보위원회의 역할 정보선전과 언론통제정책을 중심으로" 서강대 언론문화연구소 (13) : 1993

15 황민호, "일제하 식민지 지배권력과 언론의 경향" 경인문화사 2005

16 박인식, "일제의 조선지배말기에서의 정보선전" 경원대 아시아문화연구소 12 : 71-101, 2007

17 연세대 국학연구원, "일제의 식민지배와 일상생활" 혜안 2004

18 이시재, "일제말 조선인 유언의 연구" 1986

19 이준식, "일제 파시즘기 선전 영화와 전쟁 동원 이데올로기" 국학연구원 (124) : 701-743, 2004

20 방기중, "일제 파시즘 지배정책과 민중생활" 혜안 2004

21 이상록, "일상사로 보는 한국 근현대사" 책과 함께 2006

22 알프 뤼트케 외, "일상사란 무엇인가" 청년사 2002

23 리차드 볼턴, "의미의 경쟁" 눈빛 2001

24 한국역사연구회, "우리는 지난 100년간 어떻게 살았을까 1-3" 역사비평사 1998

25 김기덕, "우리 인문학과 영상" 푸른역사 2002

26 이학로, "영상자료를 활용한 역사교육 중국사편" 혜안 2004

27 칼 하이더, "영상인류학에의 초대" 일신사 1992

28 최길성, "영상이 말하는 식민지 조선" 민속원 2009

29 김기덕, "영상역사학" 생각의 나무 2005

30 권명아, "역사적 파시즘 - 제국의 판타지와 젠더 정치" 책세상 2005

31 공제욱, "식민지의 일상 지배와 균열" 문화과학사 2006

32 방기중, "식만지 파시즘의 유산과 극복의 과제" 혜안 2006

33 이경민, "산더가 본 100년 전 한국의 풍경지리 독일인 헤르만 산더의 여행" 국립민속박물관 2006

34 김영훈, "문화와 영상" 일조각 2002

35 박현희, "문예봉과 김신재 1932 1945" 선인 2008

36 노형석, "모던의 유혹 모던의 눈물 근대 한국을 거닐다" 생각의 나무 2004

37 "마지막 황실 잊혀진 대한제국 특별사진전"

38 정근식, "도서과의 설치와 일제 식민지출판경찰의 체계화, 1926-1929" 한국문학연구소 (30) : 103-169, 2006

39 김려실, "기록영화 연구" 상허학회 24 : 127-144, 2008

40 倉元 弘, "非常時局と朝鮮" (268) : 1937

41 필자미상, "郡守內地視察狀況の活動寫眞映寫" 167-170, 1920

42 警保局圖書課, "資料:映畵法に關する批" (36) : 1939

43 필자미상, "諺文新聞의 統制實施" (304) : 1940

44 今村太平, "記錄映畵論" 第一藝文社 1940

45 朝鮮情報委員會, "記事摘要"

46 廣瀨順皓, "解說;포토그래픽 戰時下の日本 原誌 寫眞週報 別卷" 東京 大空社 1990

47 上內彦策, "總督府キネマ狀況" 176 : 1930

48 津村生, "總督府の活動寫眞" 1926

49 古田才, "紙芝居の本質とその宣傳性" 1938

50 倉島至, "私と韓國" 자가출판 1985

51 山根幹人, "社會敎化と活動寫眞"

52 外務省調査部, "獨逸の宣傳組織と其の實際" 日本國際協會 1940

53 下村海南, "獨佛西より內地 朝鮮 滿洲を見る" (269) : 1937

54 필자미상, "活動寫眞映寫機術員講習會" (200) : 1932

55 필자미상, "活動寫眞應用文化宣傳の狀況" (78) : 1921

56 山根幹人, "活動寫眞の硏究" 弘文館 1923

57 朝鮮情報委員會, "比律賓人問題"

58 朝鮮情報委員會, "比律賓の敎育と其の將來"

59 池田國雄, "檢閱上より見たる朝鮮に於ける最近の映畵界" (273) : 138-141, 1938

60 "東北地方に對する朝鮮人紹介" 109 (109): 1924

61 필자미상, "本府活動寫眞內地で好評" (218) : 130-131, 1933

62 박순애, "朝鮮總督府의 情報宣傳政策" 한중인문학회 (9) : 164-193, 2002

63 朝鮮總督府, "朝鮮總督府キネマ" 1931

64 朝鮮總督府, "朝鮮總督府キネマ" 1938

65 上內彦策, "朝鮮總督府のキネマ" 朝鮮實業俱樂部 8 (8): 1930

66 金聲均, "朝鮮映畵小考" 285-, 1939

67 필자미상, "朝鮮映畵令實施さる" (303) : 1940

68 津田 剛, "朝鮮問題講座" 綠旗聯盟 1940

69 岸 加四郞, "朝鮮出版文化小觀" 329 (329): 1942

70 朝鮮總督府 文書課, "朝鮮人女敎員一行の內地視察" (11월) : 165-, 1920

71 필자미상, "朝鮮事情活動寫眞の盛況" (79) : 1921

72 朝鮮總督府, "朝鮮事情 昭和 13년판-19년판"

73 佐瀨直衛, "朝鮮に於ける映畵について" (332) : 1943

74 辛島, "朝鮮に於ける文化政策の現段階" 329 (329): 1942

75 堂本敏雄, "朝鮮に於ける情報宣傳の目標" 339 (339): 1943

76 堂本敏雄, "朝鮮に於ける情報宣傳" 294 (294): 1939

77 古川隆久, "昭和戰中期の總合國策機關" 吉川弘文館 1992

78 朝鮮總督府 官房 文書課, "昭和十四年朝鮮總督府キネマ"

79 필자미상, "昨年間の本府活動寫眞狀況" (213) : 160-163, 1933

80 寺本寬, "映畵と敎育" 22 (22):

81 김규환, "日帝의 對韓言論-宣傳政策" 이우출판사 1978

82 朝鮮中央情報委員會, "新聞記者懇談會 寫眞" 268 : 1937

83 朝鮮總督府 情報課, "新しき朝鮮" 朝鮮行政學會 1944

84 津村 勇, "文化映畵の展望" (273) : 1938

85 鵜飼信成, "戰爭と宣傳" 19 (19): 1941

86 玉井 淸, "戰時日本の國民意識" 慶應義塾大學出版會 平成18

87 福島鑄郞, "戰時下,産業-文化團體の機關誌について" 日本出版學會 17 : 1986

88 奧平康弘 監修, "戰前の情報機構要覽-言論統制文獻資料集成" 20 : 1992

89 堂本敏雄, "情報論2" 18 (18): 1940

90 堂本敏雄, "情報論1" 3 (3): 1939

91 朝鮮情報委員會, "情報彙纂"

92 堂本敏雄, "情報宣傳序說" 3 (3): 1939

93 필자미상, "情報委員會及情報係" 1921

94 필자미상, "情報委員の移動" (75) : 1921

95 필자미상, "情報委員の移動" (78) : 1921

96 朝鮮總督府, "寫眞帖 朝鮮" 大阪:市田옵셋인쇄 1921

97 朝鮮總督府, "寫眞帖 朝鮮" 1925

98 文哲究, "宣傳野話" 18 (18):

99 文哲究, "宣傳野話" 19 (19):

100 필자미상, "宣傳戰のいろいろ" 2 (2): 1938

101 文哲究, "宣傳戰のいろいろ" 2 (2): 1938

102 堂本敏雄, "大陸兵站基地少論" 18 (18): 1940

103 堂本敏雄, "大陸に對する朝鮮認識宣傳の必要性" 18 (18): 1940

104 鈴木武雄, "大東亞戰爭と朝鮮及び朝鮮經濟" 320 (320): 1942

105 堂本敏雄, "報道論" 19 (19): 1941

106 伊藤藤太郞, "在外鮮人團の祖國觀光" (2월) : 1921

107 津田 剛, "半島に於ける思想の今昔" 1939

108 朝鮮總督府 情報課, "前進する朝鮮" 1942

109 정원영, "內地視察感想" 82 (82): 1921

110 趙羲聞, "內地視察と其の感想 上下" (1-2월) : 1921

111 필자미상, "內地に於ける朝鮮事情紹介" (79) : 177-178, 1921

112 井川充雄, "メデイア史硏究の動向-昭和期" ゆまに書房 5 : 1997

113 "‘내선일체’영화각본심사결과발표" 292 : 1939

114 Thomas G.August, "The Selling of the Empire:British and French Imperialist Propaganda" Greenwood Press 1985

115 D.K.Fieldhouse, "The Colonial Empires:A Comparative Survey from the Eighteenth Century" Weidenfeld and Nicolson 1966

116 Ellul,J., "Propaganda:The Formation of Men's Attitude" Vintage 1973

117 Pronay, N., "Propaganda, Politics and Film, 1918-45, NY"

118 Welch,D, "Propaganda and the German Cinema 1933-1945" I.B.Tauris 2007

119 Bate,D, "Photography and Surrealism:Sexuality,Colonialism and Social Dissen" I.B.Tauris 2004

120 W.J.T.Mitchell, "Landscape and Power" University of Chicago Press 1994

121 Abe Mark Nornes, "Japanese Documentary Film-The Meiji Era Through Hiroshima" University of Minnesiota Press 2003

122 David Lambert, "Imperial Spaces, imperial subject in Colonial Lives across the British Empire: Imperial Careering in the Long Nineteenth Century" Cambridge University Press 1-31, 2006

123 Landau,P.S., "Images & Empires-Visuality in Colonial and Postcolonial Africa" University of California Press 2002

124 E.M.Hight, "Colonialist Photography:Imag(in)ing race and place" Routledge 2002

125 David Levi Strauss, "Between the Eyes:Essays on Photography and Politics" Aperture 2003

126 吉見俊哉, "1930年代の メデイアと身體" 靑弓社

127 복환모, "1920년대 초 조선총독부 활동사진반의 역할에 관한 연구" 한국영화학회 2 (2): 249-278, 2004

128 배병욱, "1920년대 전반 조선총독부의 선전영화 제작과 상영" 역사문화학회 9 (9): 183-239, 2006

129 朴順愛, "15年戰爭期'における內閣情報機構 メデイア史硏究" ゆまに書房 1-29, 1995