사랑과 경제의 관계를 통해 본 이주결혼 = Love and Economy in Cross-border Marriages in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to explore a phenomenon of an expansion of emotional capitalism in the context of marriage migration. Emphasizing that 'emotion,' 'love,' 'affection,' 'intimacy,' and 'care' are neither materialistic nor a work, and noting that they are social roles attached to natural femininity and that they are separated from the economic realm, modern myth has been challenged by the increase of marriage industry, emotional/service work, and care industry. This study discusses the ways in which individual desires for love and intimacy and her/his economical needs are combined or negotiated. Specifically, this study 1) reviews existing literature on how 'love' and 'intimacy' has been combined with economy under capitalism in general, 2) discusses the ways in which a marriage has been commercially negotiated within the context of South Korea, 3) analyzes combined aspects of 'love' and 'economy' within cross-border marriages and suggests that cross-border marriages, even though they are highly commercially negotiated, may not be fully explained by 'economy' only as other marriages have both aspects of 'love' and 'economy.' An analysis on 'love' and 'economy,' not only separated from each other but also controversial, is essential for understanding 'intimacy' and transitions of Korean families in post-modern era. However, the evaluation criteria for commercial trades in 'love' and 'intimacy' have not developed yet. Whereas a certain trade is inevitable or essential, others may threaten our lives. Developing the ethical and political evaluation criteria on such commercial trades requires future study.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 전 지구적으로 감정 자본주의가 확대되는 현상을 이주결혼의 맥락에서 살펴보고자 하였다. 감정, 사랑, 애정, 친밀성, 돌봄이 비물질적이고, 노동이 아니며, 자연스러운(natural) 여성성에 기반을 둔 역할이며, 경제의 영역과는 분리된 것이라는 근대적 신화(myth)는 결혼 산업, 감정 및 서비스 노동, 돌봄 산업 등이 증가됨에 따라 도전을 받고 있다. 이 논문은 문헌연구를 토대로 사랑과 친밀성에 대한 개인의 욕망과 경제적 필요가 상호 결합 또는 협상되는 방식을 논의한다. 구체적으로 1) 후기 근대사회에서 어떻게 사랑과 친밀성이 자본주의와 결합하는지 이론적 논의를 검토하고, 2) 한국사회의 맥락에서 결혼이 상업적으로 거래되는 현상을 논의한 후, 3) 상업적으로 거래되는 측면이 강한 결혼이라도 그 동기나 과정을 경제적 요인으로만 환원할 수 없다는 전제에서 이주결혼에서 사랑과 경제가 상호 결합되는 측면을 분석한다.
상호 분리되고, 일견 모순적인 것으로 보이는 사랑과 경제에 대한 분석은 후기 근대 친밀성과 한국가족의 변화를 이해하는데 필수적인 과제이다. 그러나 사랑과 친밀성의 상업적 거래를 어떻게 평가할 것인가에 대한 고민은 여전히 해결되기 어렵다.
어떤 교환은 불가피하거나 혹은 필요하고, 어떤 교환은 우리 삶을 위협하는가에 대한 도덕적, 정치적 경계나 기준에 대한 논의는 향후과제로 남긴다.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가며
• Ⅱ. 사랑과 친밀성의 정치경제학
• Ⅲ. 상업적으로 거래되는 사랑과 결혼
• Ⅳ. 이주결혼에서의 사랑과 경제
• V. 나오며
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 기든스, 앤소니, "현대사회의 성, 사랑, 에로티시즘:친밀성의 구조변동" 새물결 1997

2 이재경, "한국가족 변화의 특성과 쟁점 in 가족복지의 정책과 실천" 공동체 2007

3 "한경비즈니스" 한경비즈니스

4 "통계청 홈페이지" 통계청 홈페이지

5 "코리아뉴스와이어" 코리아뉴스와이어

6 한국문화인류학회, "처음 만나는 문화인류학" 일조각 2003

7 "중앙일보" 중앙일보

8 "조선일보" 조선일보

9 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응: 필리핀 여성을 중심으로" 2004

10 이재경, "여성학" 미래 M&B 2007

11 "소비자가만드는신문" 소비자가만드는신문

12 윤정숙, "성별화된 이주방식으로의 국제결혼과 여성에 대한 폭력: 필리핀여성과 한국남성의 결혼을 중심으로" 2004

13 벡 울리히, "사랑은 지독한, 그러나 너무나 정상적인 혼란" 새물결 1999

14 "문화일보" 문화일보

15 "동아일보" 동아일보

16 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 (70) : 10-37, 2006

17 이명진, "국제결혼부부의 결혼안정성" 한국여성정책연구원 2008

18 안양 전진상복지관 이주여성쉼터 위홈, "국제결혼과 여성폭력에 관한 정책제안" 2003

19 고현웅, "국제결혼 중개 시스템: 베트남․필리핀 현지 실태조사"

20 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

21 이재경, "공. 사 영역의 변화와 ‘가족’을 넘어서는 가족 정책" 한국여성정책연구원 1 (1): 2005

22 한건수, "결혼중개업체 실태조사 및 관리방안 연구"

23 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책 방안연구"

24 이영자, "결혼시장과 젠더" 한국여성학회 24 (24): 39-71, 2008

25 하재경, "결혼 시장의 사회적 구성" 한국사회학회 2007

26 Hochschild,A.R., "The Time Bind" Owl Books 1997

27 Zelizer, Viviana A., "The Purchase of Intimacy" Princeton Univesity Press 2005

28 Hirsch, Jennifer S., "Modern Loves: the Anthropology of Romantic Courtship and Companionate Marriage" the University of Michigan Press 2006

29 Padilla, Mark B, "Love and Globalization: Transformations of Intimacy in the Contemporary World" Vanderbilt University Press 2007

30 Piper, Nicola, "Introduction: Marriage and Migration in an Age of Globalization in Wife or Worker?: Asian Women and Migration" Rowman & Littlefield Pub 2003

31 Jamieson, Lynn, "Intimacy: personal relationships in modern societies" Polity Press 1998

32 Johns, Gavin, "International marriage in East and Southeast Asia: trends and research emphases" Routledge 12 (12): 9-25, 2008

33 Wilson, Nicholas H., "Feeling Capitalism: A Conversation with Arlie Hochschild" 5 : 275-288, 2005

34 Zelizer, Viviana A., "Do Markets Poison Intimacy?" 5 (5): 33-33, 2006

35 Constable, Nicole, "Cross-Border Marriages: Gender and Mobility in Transnational Asia" University of Pennsylvania Press. 2005

36 Illouz, Eva, "Consuming the Romantic Utopia: Love and the Cultural Contradictions of Capitalism" University of California Press 1997

37 Lu, Melody China-Wen, "Commercially Arranged Marriage Migration: Case Studies of Cross-border Marriages in Taiwan" Sage Publications. 12 (12): 2005

38 Illouz, Eva, "Cold Intimacies: The Making of Emotional Capitalism" Polity Press 2007

39 So,Christine, "Asian Mail-Order Brides, the Threat of Global Capitalism, and the Rescue of the U.S. Nation-state" 32 (32): 395-419, 2006

40 Skolnick, A., "A Time of Transition: Work, Family and Community in the Information Age" Families and Work Institute 2000

41 "2008 결혼중개업 관리업무 안내"

42 통계청, "2007년 혼인통계 결과"

43 Robinson, Kathryn, ""Marriage Migration,Gender Transformations,and Family Values in the"Global Ecumene,"Gender,Place and Culture,Vol.14,No.4,pp.483-497" Routledge 14 (14): 483-497, 2007