조선후기 중화론의 이면과 그 유산 : 명.청 관련 호칭의 변화를 중심으로 = Korean Elites’ Consciousness of Little China under the Qing Dominance and Its Legacy on the Threshold of the Modern Era

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With emphasis on Korean consciousness of themselves and others, this article looks at the two-sided consciousness of Little China, which flourished among Korean elites in the seventeenth and eighteenth centuries. By examining what situational factors made the consciousness of Little China a mainstream political ideology in Chosŏn society, this article also examines the real concept of culture, which the elites stressed as evidence for Korea’s Chineseness (hence, ‘Little China’). In doing so, this article employs a methodology in which the Korean designations of the Qing Manchus are compared with those of the Ming Chinese. In a sense, the Ming-Qing change provided Korean elites with a good opportunity to break from the conventional Sino-centrism and develop their own self-consciousness. In the course of the Ming-Qing transition, in fact, the Korean elites attempted to do so by refusing psychologically and ideologically to participate in the new Sino(Manchu)-centric world order in the East Asian sphere. Up to this point, few differences are found in the cases of Japan and Vietnam of the time, which underwent the same international situation in which the Ming Empire was ended and replaced by the Manchu Qing Empire. The question, then, is this: What would fill the ideological vacuum caused by the disappearance of Ming China? Unlike the Japanese and Vietnamese elites who generally made efforts to fill it with their own selves, the Korean elites wanted to fill it with the old China, or the Confucian civilization of the ethnic Han Chinese. In other words, by identifying themselves with the deceased father (the fallen Ming), they were eager to maintain their cultural and national identity, which was not be tarnished with the barbaric Manchu culture. In short, the Korean elites developed their self-consciousness not by relativizing China objectively, but by internalizing it subjectively. By doing so, they sought to overcome the ideological and psychological crisis caused by the new Manchu dominance. The more eagerly they pursued a break from the new Manchu China, therefore, the more tightly they were tied to the old Ming China. This intellectual trend subsequently served as an ideological and practical obstacle to cope more effectively with the new order, which, led by the industrialized imperial powers, infiltrated the East Asian sphere on the threshold of the so-called modern period.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말 2. 18세기 동아시아와 조선 3. 호칭을 통해 본 조선후기 중화론의 이면 4. 맺음말: ‘조선중화’ 이데올로기

참고문헌 (Reference)

1 朴齊家, "｢北學議｣. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

2 김문용, "홍대용의 실학과 18세기 북학사상" 예문서원 2005

3 김한규, "한중관계사 Ⅱ" 아르케 1999

4 국사편찬위원회, "한국사 30:조선 중기의 정치와 경제" 국사편찬위원회 1998

5 계승범, "파병 논의를 통해 본 조선전기 對明觀의 변화" 대동문화연구원 (53) : 309-346, 2006

6 정옥자, "조선후기 조선중화사상 연구" 일지사 1998

7 전홍석, "조선후기 북학파의 대중관 이해" 한국학술정보 2006

8 조성산, "조선후기 낙론계 학풍의 형성과 전개" 지식산업사 2007

9 신석호, "조선왕조 개국 당시의 대명관계 in: 국사상의 제문제 1" 국사편찬위원회 1959

10 하우봉, "조선시대 한국인의 일본인식" 혜안 2006

11 孫承喆, "조선시대 日本天皇觀의 유형적 고찰" 한국사학회 50 : 1995

12 김문식, "정조의 주자서 편찬과 그 의의 in: 정조시대의 사상과 문화" 돌베개 1999

13 김문식, "정조의 경학과 주자학" 문헌과해석사 2000

14 최완수, "우리문화의 황금기 진경시대 1･2" 돌베개 1998

15 이태진, "왕조의 유산; 외규장각도서를 찾아서" 지식산업사 1994

16 임기중, "연행록연구" 일지사 2002

17 유봉학, "연암일파 북학사상 연구" 일지사 1995

18 정옥자, "실학과 근대의식 in: 한국사특강" 서울대학교출판부 1990

19 진태원, "스피노자와 알튀세르에서 이데올로기의 문제 - 상상계라는 쟁점" 서양근대철학회 3 (3): 5-46, 2008

20 윤영인, "서구 학계 조공제도 이론의 중국 중심적 문화론 비판" 고려대학교 아세아문제연구소 45 (45): 2002

21 김남윤, "병자호란 직후(1637-1644) 조청관계에서 '청역'의 존재" 규장각한국학연구원 40 (40): 249-282, 2007

22 劉仁善, "베트남 阮朝의 성립과 ‘大南’ 帝國秩序" 한림대학교 아시아문화연구소 10 : 1994

23 정두희, "두 개의 역사학" 소나무 2001

24 계승범, "나선정벌과 申瀏의 北征錄" 국방부 군사편찬위원회 2008

25 김순자, "고려말 대중국 관계의 변화와 신흥 유신의 사대론" 한국역사연구회 15 : 1995

26 都賢喆, "高麗末期 士大夫의 對外觀—華夷論을 중심으로" 진단학회 86 : 1998

27 全海宗, "韓中關係史硏究" 일조각 1970

28 鄭太和, "陽坡朝天日錄 in: 연행록전집"

29 崔秉旭, "阮朝 초기의 嘉定城總鎭－明命帝와 總鎭官 黎文悅의 관계를 중심으로" 고려대학교 1993

30 高蓮嬉, "鄭敾의 眞景山水畵와 明淸代 山水版畵" 한국미술연구소 9 : 1999

31 崔完秀, "謙齋 鄭敾 眞景山水畵" 범우사 1994

32 丁若鏞, "茶山詩文集 2" 민족문화추진회 1994

33 吳載純, "航海朝天圖跋 in: 연행록전집" 1727

34 朴光用, "箕子朝鮮에 대한 認識의 변천－高麗부터 韓末까지의 史書를 중심으로" 서울대학교 국사학과 6 : 1980

35 박은순, "眞景山水畵 硏究에 대한 비판적 검토 ―眞景文化？眞景時代論을 중심으로―" 한국사상사학회 28 : 71-129, 2007

36 金堉, "潛谷朝天日記 in: 燕行錄全集 16 (이하 『연행록전집』)" 동국대학교출판부 2001

37 李泰鎭, "正祖—儒敎的 계몽 절대군주" 일조각 13 : 1993

38 "朱子語類"

39 孫承喆, "朝鮮朝 事大交隣政策의 成立과 그 性格—朝鮮朝 對外政策史 硏究試論 in: 溪村閔丙河敎授停年紀念 史學論叢" 논총간행위원회 1988

40 洪善杓, "朝鮮時代 繪畫史硏究의 최근 동향(1990~1994)" 국사편찬위원회 24 : 1994

41 李泰鎭, "朝鮮時代 政治史의 再照明—士禍･黨爭篇" 범조사 1985

42 李泰鎭, "朝鮮後期의 政治와 軍營制 變遷" 한국연구원 1985

43 朴性淳, "朝鮮後期의 對淸認識과 北學論의 意味" 단국사학회 31 : 1998

44 許太榕, "朝鮮後期 中華繼承意識의 展開와 北方古代史認識의 强化" 고려대학교 2006

45 김구진, "朝鮮 前期 韓中關係史의 試論—朝鮮과 明의 使行과 그 性格에 대하여" 홍익대사학회 4 : 1990

46 金堉, "朝天錄 in: 『연행록전집』 16집"

47 김문식, "星湖 李瀷의 箕子 인식" 퇴계연구소 (33) : 65-90, 2003

48 孫承喆, "明淸交替期 對日外交文書의 年號와 干支" 성균관대학교 대동문화연구소 32 : 1997

49 박원호, "明初朝鮮關係史硏究" 일조각 2002

50 金漢植, "明代韓中關係를 둘러싼 若干의 問題—동아시아 세계질서 속에서의 韓中關係史의 모색" 대구사학회 12 : 1977

51 柳希春, "新增類合" 단국대학교 동양학연구소 1972

52 河宇鳳, "實學派의 對外認識" 국사편찬위원회 76 : 1997

53 우경섭, "宋時烈의 華夷論과 朝鮮中華主義의 성립" 진단학회 (101) : 257-289, 2006

54 "孟子"

55 南星祐, "國語語彙의 變化" 언어과학회 20 : 2001

56 申瀏, "北征錄 in: 國譯 北征日記" 한국정신문화연구원 1980

57 孫承喆, "北學의 中華的 世界觀 克服—그 展開過程 理解를 위한 序說—" 강원대학교 1982

58 金若行, "仙華金公遺稿 in: 仙華遺稿: 文集‧謫所日記" 목민 2005

59 劉仁善, "中越關係와 朝貢制度" 역사학회 114 : 1987

60 黃胤錫, "『頤齋遺藁』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

61 丁若鏞, "『與猶堂全書』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

62 兪漢雋, "『自著』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

63 尹光紹, "『素谷先生遺稿』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

64 尹行恁, "『碩齋稿』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

65 麟坪大君, "『燕途紀行』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

66 朴趾源, "『燕巖集』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

67 洪大容, "『湛軒書』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

68 "『朝鮮王朝實錄』 국사편찬위원회 온라인 공개 자료"

69 宋時烈, "『宋子大全』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

70 徐慶淳, "『夢經堂日史』. 한국고전번역원 온라인 공개 자료"

71 Cannadine, David, "What is History Now?" Palgrave Macmillan 2002

72 Duncan, John B., "Uses of Confucianism in Modern Korea in: Rethinking Confucianism: Past and Present in China, Japan, Korea, and Vietnam" UCLA Asian Pacific Monograph Series 2002

73 Fairbank, John K., "Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842-1854" Stanford University Press 1953

74 Frank, Andre G., "The World System: Five Hundred Years or Five Thousand" Routledge 1993

75 Fairbank, John B., "The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations" Harvard University Press 1968

76 Balibar, Etienne, "Spinoza and Politics" Verso 1998

77 Chase-Dunn, Christopher, "Rise and Demise: Comparing World-Systems" Westview Press 1997

78 Rawski, Evelyn, "Reenvisioning the Qing: The Significance of the Qing Period in Chinese History" Society for Asian Studies 55 (55): 1996

79 Fairbank, John K., "On the Ch'ing Tributary System" Harvard University 6 (6): 1941

80 Peterson, Willard J., "Introduction: New Order for the Old Order" Cambridge University Press 9 : 2002

81 Althusser, Louis, "Ideology and the Ideological State Apparatus in: Lenin and Philosophy and Other Essays" Monthly Review Press 1972

82 ms, Herman, "Human Nature: Singular (China) and Plural (Japan)? in: In Benjamin A. Elman, eds., Rethinking Confucianism: Past and Present in China, Japan, Korea, and Vietnam, Los Angeles" UCLA Asian Pacific Monograph Series 2002

83 Sumner, William Graham, "Folkways: A Study of Sociological Importance of Usages, Manners, Customs, Mores, and Morals" Ginn and Company 1940

84 Barlow, Tani E., "Colonialism's Career in Postwar China Studies in: Formations of Colonial Modernity in East Asia" Duke University Press 1997

85 Rossabi, Morris, "China among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th-14th Centuries" University of California Press 1983

86 Hevia, James L., "Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793" Duke University Press 1995

87 진태원, "<신학정치론>에서 홉스 사회계약론의 수용과 변용" 철학사상연구소 (19) : 133-164, 2004

88 吳瑛燮, "19세기 중엽 위정척사파의 역사서술－華西學派의 ‘宋元華東史合編綱目’" 일지사 60 : 1990

89 김문식, "18세기 후반 順菴 安鼎福의 箕子 인식" 한국실학연구회 2 : 2000

90 김문식, "18세기 후반 徐命膺의 箕子 認識 in: 于松趙東杰先生停年紀念論叢刊行委員會" 나남출판 1997

91 허태용, "17세기 말∼18세기 초 中華繼承意識의 형성과 正統論의 강화" 진단학회 103 (103): 59-85, 2007

92 박홍규, "17세기 德川日本에 있어서의 華夷문제:중국･조선과의 비교 관점에서" 한국정치학회 35 (35): 2002

93 韓正熙, "17-18세기 동아시아에서 眞景山水畵의 성행과 그 의미" 한국미술사학회 273 : 2003

94 박인호, "'송원화동사합편강목'에 나타난 화서학파의 역사인식" 조선시대사학회 (27) : 171-210, 2003