결혼이민자 가정에서 이루어지는 자녀 교육지원의 실제와 의미 - 필리핀과 일본 어머니들의 사례를 중심으로 = Practices and meanings of immigrant mothers" support for children"s education: Cases of mothers fro the Philippines and Japan

국문 초록 (Abstract)

  본 연구 결혼이민자 가정에서 이루어지는 자녀 교육지원의 실제와 의미를 다각적으로 조망하고자 필리핀과 일본 출신 결혼이민자 어머니 16명과 보육시설장, 보육 교사, 한국어 방문교사, 언어 치료사 등의 지원체계 종사자들 5명과의 면담을 통해 자료를 수집하였다. 자료 분석 결과 결혼이 민자 어머니들은 교육이 자녀들의 삶을 더욱 풍요롭게 할 것이라는 기대를 가지고 가정에서 자녀 교육을 위한 심리적인 지원을 하고 있는 것으로 나타났다. 또한, 자녀교육에 대한 실제적 지원으로 자녀들의 한국어 습득을 위해서 가정에서 한국어만 사용하고, 교육적인 환경을 조성하는 등의 지원을 하고 있었으나 숙제를 도와주고 준비물을 챙겨주는 등 직접적으로 자녀를 지원하는데 있어서는 여러 가지 어려움을 겪고 있었다. 결혼이민자 어머니들은 자신들의 한국어 능력의 한계와 그로 인한 심리적 위축으로 인해 자녀들의 교육에 대한 직접적인 지원을 하는데 있어서 스스로 본인의 역할을 축소시키고 있는 것으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

  The study aims to understand practices and meanings of educational support for children that take place at horne of international marriage families living in Korea from multiple perspectives. Main data source of this study was interviews with 16 mothers who immigrated to Korea from the Philippines and Japan for marriage and the director of a child care center, 2 caregivers, a korean language teacher for the mothers, and a speech-language pathologist. The results of this study indicate that the immigrant mothers provided their children with emotional support, reflecting their expectations that education would enrich their children"s future. The mothers also support their children"s education practically by using Korean language at horne in order to help their children"s korean language learning and by providing material environment for education. In terms of providing direct support such as helping children"s homework, however, the mothers feel difficulties. In sum, the immigrant mothers gradually reduced their roles in children"s education, due to the fundamental problem of the limited korean language skills and the related emotional passivity.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
  Ⅱ. 연구 방법
  Ⅲ. 연구 결과 및 해석
  Ⅳ. 논의 및 결론
  참고문헌
  Abstract
  

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 28 (28): 73-106, 2005

2 김현희, "현대의 다문화가족: 한국의 결혼이민 배경과 현황" 31 : 6-45, 2007

3 김경희, "한자녀 가정의 자녀교육지원행위와 학업성취도와의 관계" 한국교원대학교 1997

4 "한국일보. 2008년 4월 5일자. ‘직장맘들 고민 “나는 엄따, 우리아이는 왕따?”’"

5 허미화, "한국사회의 다문화적 변화와 국제결혼가정 유아의 교육환경 고찰" 28 (28): 265-281, 2008

6 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

7 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지 서비스에 관한 연구" 15 : 219-244, 2005

8 최홍규, "학부모의 교육지원행위와 아동 인식이 학업성취에 미치는 영향" 연세대학교 1999

9 김희복, "학부모 문화연구" 서울대학교 1992

10 김영천, "학교 교육현상 탐구를 위한 질적 연구의 방법과 과정 in: 교육에서의 질적연구: 방법과 적용" 교육과학사 73-106, 1997

11 오성배, "코시안(Kosian) 아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 32 (32): 61-83, 2005

12 이정선, "초등학교에 있어서 학업 성공과 사회자본의 관계: 문화기술적 연구" 4 (4): 253-288, 2001

13 심미옥, "초등학교 학부모의 자녀 교육지원활동에 관한 연구" 16 (16): 333-358, 2003

14 김희태, "유아들의 사회적 상호작용과 다문화의 의미" 7 : 1-18, 2001

15 배지희, "유아교육과 부모참여의 의미와 실제에 대한 문화기술적 탐구" 22 (22): 5-28, 2002

16 통계청, "연도별 외국인과의 혼인" 국가통계포털 2008

17 홍달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등" 15 (15): 729-741, 2006

18 왕한석, "또 다른 한국어: 국제결혼 이주 여성의 언어 적응에 관한 인류학적 연구" 교문사 2007

19 김창복, "동반자적 부모참여 프로그램에 의한 활동중심 학습이 유치원과 초등학교 1학년 아동의 수학적 능력에 미치는 효과" 3 (3): 195-218, 1999

20 윤갑정, "다문화적 배경을 가진 유아의 한국 유아교육기관에서의 생활에 대한 질적 연구" 26 (26): 147-168, 2006

21 박은애, "다문화가정 자녀의 교육실태 조사 연구: 경상남도 다문화가정 자녀를 중심으로" 창원대학교 2007

22 김희태, "다문화 가정 유아의 유아교육기관에의 적응과 변화 과정" 14 (14): 95-117, 2007

23 서현, "농촌지역의 국제결혼 자녀가 경험하는 어려움에 관한 연구" 12 (12): 25-47, 2007

24 권복순, "농촌지역 코시안 가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 58 (58): 109-134, 2006

25 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 13 (13): 33-52, 2004

26 구효진, "농어촌 다문화가정 유아의 인지적 특성에 관한 연구" 12 (12): 43-67, 2007

27 설동훈, "국제결혼이주여성 실태조사 및 보건복지 지원 정책방안" 보건복지부 2005

28 이진숙, "국제결혼가정의 자녀양육실태와 아버지의 양육참여에 관한 연구" 12 (12): 21-42, 2007

29 김정원, "국내 몽골출신 외국인 근로자 자녀 학교 교육실태 분석" 16 (16): 95-129, 2005

30 박미경, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아의 특성 및 교사의 어려움" 이화여자대학교 2007

31 김경숙, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아 부모의 특성과 유치원 교육 참여에 대한 질적 연구" 9 (9): 311-335, 2007

32 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 20 (20): 319-360, 2007

33 박미경, "결혼이민자 가정의 유아를 담당하는 교사가 느끼는 어려움" 24 (24): 5-29, 2007

34 김경근, "가족 내 사회적 자본과 아동의 학업성취" 10 (10): 21-40, 2000

35 조영달, "“다문화가정의 자녀교육 실태조사.” 교육부 정책연구과제 2006-이슈-3"

36 Bond, George C., "Social economic status and educational achievement: A review article" 12 (12): 227-257, 1981

37 Graue, Elizabeth M., "Ready for what?: Constructing meanings of readiness for kindergarten" SUNY press 1993

38 Bogdan, Robert C., "Qualitative research for education: An introduction to theories and methods" Pearson Education, Inc. 2007

39 Burawoy, Michael, "Introduction: Reaching for the global in: Global ethnography: Forces, connections, and imaginations in a postmodern world" University of California Press 1-40, 2000

40 Lareau, Annett, "Home advantage: Social class and parental intervention in elementary education" Lowman & Littlefield 2000

41 Brantlinger, Ellen, "Dividing classes: How the middle class negotiates and rationalize school advantage" RoutledgeFalmer 2003