호칭어의 사용 조건과 대우 등분 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to describe Korean language's Address Terms Usage and their honorific levels. Korean's address terms are different with many foreign language from their relation restriction and situation sensibility. Even the identical form cannot be used when its relation is changed, and honorific level also can be changed when its situation is different. Therefore this paper considers the most important address terms - name, 'ssi', 'nim', MKT(Metaphorical Use of Kinship Term), Tek(Teknonymy), KT(Kinship Term). As a result we came to know when we choose address terms private/public relations, intimacy, recognition acts as a valuable variables and by these variables their honorific levels are changed even in the same forms. These traits presents address terms level as a non-linear forms. Additionally in cases of MKT and Tek which use KT for a form, it was found that they have some restrictions. MKT has distance, sex, age restrictions and Tek has age, generation, range restrictions.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 호칭어의 유형
• 2.1 이름호칭어
• 2.2 직함호칭어
• 2.3 유사친족어
• 2.4 매개친족어
• 2.5 친족어
• 3. 상황에 따른 호칭어의 대우 등분
• 3.1 사적 관계에서 공적 호칭의 사용
• 3.2 호칭어의 대우 등분
• 4. 결론
• 인용문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김미정, "한일양국의 (韓日兩國) 호칭어에 (呼稱語) 관한 고찰; 직장에서의 실태조사를 통하여" 35 : 115-126, 1995

2 박영순, "한국어의 사회언어학" 한국문화사 2004

3 박영순, "한국어 화용론" 박이정 2007

4 손세모돌, "한국어 교육에서의 호칭/지칭에 대하여" 한말연구학회 (16) : 99-158, 2005

5 왕한석, "한국 사회와 호칭어" 역락 2005

6 나간채, "직업계층간의 사회적 거리감에 관한 연구" 22 1109-1 1129, 1988

7 권오병, "존대등분 계산법을 활용한 상황 인식형 모바일 서비스 인터페이스 설계" 13 (13): 2007

8 유송영, "국어 청자 대우법에서의 힘 (power) 과 유대 (solidarity) (1); 불특정 청자 대우를 중심으로" 291-317, 1994

9 김상대, "국어 대우법의 변화 양상에 대하여; ‘님, 분’의 쓰임을 중심으로" 99 : 127-144, 1999

10 박영순, "국어 경어법의 사회언어학적 연구" 47-65, 1976

11 이익섭, "국어 경어법 등급의 재분 체계" 381-403, 1993

12 Brown, Roger, "The pronoun of Power and Solidarity" 1960

13 Koo, J.H, "The Term of Address ″You″" 27-, 1992

14 Geertz, C, "Teknonymy in Bali: Parenthood, Age-Grading and Genealogical Amnesia" 1964

15 Ervin-Tripp, S, "Sociolinguistics" Academic Press 4 : 91-, 1969

16 Brown, Roger W, "Address in American English" 375-, 1961