한ㆍ일 다문화 교육 비교 연구 = A Comparative Study on Muliticurtural Education in South Korea and Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South Korea and Japan has not been ""countries of immigration."" Both countries partly accept immigrants from overseas to solve the shortage of domestic workforce or to recruit highly skilled professionals. They allow foreigners into the countries to work but they usually permit them to live and work only for a certain period of time.
However, in recent years the population of immigrants has been increasing in South Korea mainly because of the international marriage between Korean men in rural areas and South-east Asian women.
Our Nationalism and the myth of the homogeneous society could lead to the discrimination against different cultures. Thus, appropriate school curriculums for children in female married immigrant families are needed. It is also necessary to develop educational programs and methods based on multiculturalism to help them to understand other cultures while still keeping their original identity.
In South Korea, the government is leading the multiculturalism policy while in Japan local communities are leading the policy with support from the national government. However, both countries has not yet set specific educational programs for the children from immigrant families. Therefore, in order to grow as multicultural countries, South Korea and Japan should prepare for programs and support systems which will help children from immigrant families integrate themselves with Korean (or Japanese) culture.

목차 (Table of Contents)

• 0. 들어가기
• 1. 다문화주의의 개념
• 2. 다문화 이해 교육의 필요성
• 3. 한일 다문화 교육 현황
• 4. 한국의 다문화화에 따른 교육적 과제
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김영옥, "한국의 여성결혼이민자와 '다문화가족': 다문화주의 논의를 중심으로" 아시아여성연구소 46 (46): 129-153, 2007

2 김희정, "한국의 관주도형 다문화주의:다문화주의이론과 한국적 적응 한국에서의 다문화주의 현실과 쟁점" 한울 아카데미 57-80, 2007

3 장원순, "한국 다문화사회의 이상과 다문화교육의 과제" 2007

4 양영자, "한국 다문화 교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색" 이화여자 대학교 2008

5 조선경, "특수 목적의 한국어 교육연구; 이주노동자 이주여성 및 이들 자녀에 대한 한국어 교육을 중심으로" 이화여대 2007

6 한영혜, "일본의 다문화공생 담론과 아이덴티티 재구축" 한국사회사학회 (71) : 155-183, 2006

7 박천응, "이주민신학과 국경없는 마을 실천" 국경없는 마을 2006

8 김남일, "열린사회 구현을 위한 외국인 정책 방향; 한국적 ‘다문화주의’의 이론화" 한국사회학회 147-179, 2007

9 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

10 설동훈, "아시아 각국의 외국인 노동자 정책과 노동권" 14-, 2001

11 채영희, "생태학적 언어관에 의한 국어어휘교육" 배달말 학회 33 : 365-388,

12 권숙인, "문화적 아덴티티의 동요와 변화; 동질성의 신화에서 다문화주의적 모색으로’; 일본형 시스템 위기와 변화" 일조각 2005

13 구견서, "다인종․다문화시대에 중앙정부의 바람직한 역할’" 현상과 인식 29-53, 2003

14 이태주, "다민족․다문화사회 진전에 있어서의 사회 갈등 양상과 극복과정-호주 일본의 사례" 한국 여성정책 연구원, 한국문화인류학회, 울릉공대학 아시아-태평양 사회변화 연구센터 2007

15 김이선, "다민족 다문화 사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(1):한국사회의 수용현실과 정책과제" 한국 여성 정책연구원 2007

16 최종렬, "다문화주의의 이론적 지형과 쟁점; 다문화사회를 향한 전망과 정책적 대응 자료집" 한국여성 정책 연구원 65-92, 2008

17 오경석, "다문화의 딜레만: 해야만 하는, 그러나 무언지 알 수 없는?" 제주특별자치도교육청 2008

18 박영민, "다문화시대의 국어 교과서 단원 개발을 위한 연구" 청람어문교육학회 (34) : 67-84, 2006

19 설동훈, "다문화사회와 한국어 교육" 국립국어 연구원 18 (18): 2008

20 오은순, "다문화사회에서의 학교 교육; 다문화사회를 향한 전망과 정책적 대응" 한국여성정책 연구원 발표 자료집 2008

21 문경희, "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의(multiculturalism)와 한국의 다문화 현상" 21세기정치학회 16 (16): 67-94, 2006

22 김혜순, "결혼이주여성 정착 및 자녀 정체성 강화사업 -최종보고서" 대구경북 연구원 지역인적자원개발지원센터 2006

23 채영희, "韓·中·日 國語 敎育 方法 比較" 동북아시아문화학회 1 (1): 5-24, 2005

24 野山廣, "多文化共生と地域日本語 敎育支援" 日本語 敎育學會 2008

25 Castles, Steven, "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World" Builford press 1998

26 James A.Banks, "Cultural diversity and education:Foundations, curriculum and teaching" Allyn and Bacon 2006

27 James A.Banks, "An Introduction to Multicultural Education" 아카데미프레스 2008

28 법무부, "2006년도 출입국․외국인정책통계연보" 2007

29 통계청, "2006 혼인 통계결과’ 통계청 홈페이지 보도자료"