한국인 국제결혼의 설명틀과 혼인 및 이혼신고자료의 분석 = A Conceptual Scheme of International Marriage of Koreans and Analyses of the Marriage and Divorce Registration Data

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 혼인 및 이혼신고자료를 활용하여 1990년 이후 한국인의 국제결혼 증가추이와 이에 관련되는 사회인구학적 특성들을 살펴보기 위한 것이다. 이 논문은 국제결혼의 증가를 혼인력 변화의 한 단면으로 규정하고 그 인과구조에 관한 설명 틀을 제시하고 있다. 국제결혼의 급격한 증가를 초래한 주요 원인으로는 출산력의 지속적인 저하, 출생성비의 상승, 농존-도시 인구이동, 양성평등 관념의 확산과 세계화가 강조되었다. 이 논문의 분석에 사용된 주요 자료는 1990~2004년 혼인신고자료와 2000~2004년의 이혼신고자료이다. 이 논문은 국제결혼한 부부들의 연령, 초혼 여부, 교육, 직업, 거주지 등의 특성을 분석하는데 초점을 맞추었다. 그리고 이혼한 부부의 인구학적 특성에 관한 분석도 이루어졌다. 이 연구의 분석결과는 국제결혼의 다양성이 그동안 간과되어 왔다는 사실을 확인해 준다. 한국 남자와 여자의 국제결혼은 부부의 사회인구학적 특성에서 확연하게 대비된다. 그리고 외국인 배우자의 국적에 따라서도 커다란 차이가 발견된다. 혼인적령인구의 성비불균형으로 인하여 혼인시장에 가해진 압박에 의해 촉진된 국제결혼은 주로 한국 남자와 중국, 동남아시아 및 구소련연방 국가의 여자와의 결혼에 적용될 수 있다. 이에 비해 한국 남자와 선진국 여자의 결혼이나 한국 여자의 국제결혼은 가치관의 변화와 세계화에 따른 인적교류의 확대에 기인하는바 크다고 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to review the increasing trend in international marriage of Koreans since 1990 and explore the pattern of socio-demographic characteristics of the married couples. This paper develops a conceptual scheme for changing pattern of nuptiality including an increase in international marriage. As the key forces behind the recent increase in international marriage of Koreans, the effects of rapid decline in fertility, rise in sex ratio at birth, urbanward migration of young women, expansion of gender-equity norms, and globalization are stressed. Micro-data from the marriage registration for the period 1990~2004 and the divorce registration for the period 2000~2004 are utilized.
This study focuses on analyzing age at marriage, previous marital experience, education, occupation, and residence of the married couples. Attention is also focused on demographic characteristics of the divorced couples. Results of analyses reveal that there exists a great deal of diversity in international marriage of Koreans. A notable aspect is the profound differences between Korean men and women in the characteristics of their foreign spouses and themselves as well. Another prominent factor emphasized in the analysis is the nationality of foreign spouse. It is indicated that the stereotype of international marriage facilitated by marriage squeeze can be mainly applied to marriages between Korean men and foreign wives from China, southeast Asian countries and the CIS of the old Soviet Union. On the other hand, direct effects of value transformation and globalization are emphasized in the explanation of marriages between Korean men and foreign wives from more developed countries as well as marriages between Korean women and foreign husbands.

목차 (Table of Contents)

• 한국어 초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 혼인력 변화와 국제결혼 증가의 인과구조
• Ⅲ. 혼인 및 이혼신고자료의 분석
• Ⅳ. 맺는 말
• 참고문헌
• ENGLISH ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 28 (28): 73-106, 2005

2 "한국통계정보시스템(KOSIS)" 2006

3 권태환, "한국의 출산력변천과 인구전망" 통계청 1996

4 "한국의 제2차 출산력변천과 그 인과구조" 1 (1): 23-53, 2005

5 김숙자, "한국 남성과 중국 조선족 여성과의 섭외혼인 실태와 그 대책" 12 : 93-137, 1998

6 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

7 김애령, "충남 거주 조선족여성의 결혼과정과 적응에 관한 연구" 1998

8 민경자, "충남 거주 외국인 주부의 정착 지원방안 연구" 충남여성정책개발원 2003

9 김두섭, "출생성비의 불균형과 지역별 격차" 일신사 132-160, 1997

10 홍기혜, "조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 이화여자대학교 여성학과 2000

11 이윤애, "전북지역 외국인여성 정착지원 방안" 전라북도여성발전연구원 2004

12 권태환, "인구의 이해" 서울대학교 출판부 2002

13 고령화및미래사회위원회, "외국인정책의 과제와 추진방안" 대통령자문위원회 2005

14 "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응 필리핀 여성을 중심으로" 한국여성학회 2004b

15 "연변 조선족 사회의 최근 변화: 사회인구학적 접근" 26 (26): 111-145, 2003

16 윤정숙, "성별화된 이주 방식으로의 국제결혼과 여성에 대한 폭력 필리핀여성과 한국남성의 결혼을 중심으로" 한국여성학회 2004

17 법무부, "법무부 홈페이지 자료" 법무부 2006

18 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건복지 지원 정책방안" 미래인력연구원 2005

19 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응" 한울 321-349, 2004a

20 박현정, "광주전남지역 국제결혼 한 이주여성 실태보고" 광주 여성의 전화 부설 가정폭력상담소 1-34, 2004

21 "Wife or Worker? Worker or Wife? Marriage and Cross-Border Migration in Contemporary Japan" 9 : 457-469, 2003

22 Piper, Nicola, "Wife or Worker? Asian Women and Migration" Rowman and Littlefield Publishers 2003

23 Duong, "Transnational Migration, Marriage and Trafficking at the China- Vietnam Border" Asian MetaCenter for Population and Sustainable Development Analysis 5-7, 2005

24 "Theoretical Explanations of Rapid Fertility Decline in Korea" National Institute of Population and Social Security Research 3 (3): 2-25, 2005

25 Goodkind, Daniel, "The Vietnamese Double Marriage Squeeze" 31 (31): 108-127, 1997

26 Rosenfeld, Michael J., "The Independence of Young Adults and the Rise of Interracial and Same-Sex Unions" 70 (70): 541-562, 2005

27 Wang, Hong-Zen, "The Commodification of International Marriages: Cross-border Marriage Business in Taiwan and Viet Nam" 40 (40): 93-116, 2001

28 "Sustaining Fertility through Public Policy The Range of Options" Institute National D'tudes Dmographiques 57 (57): 417-446, 2002

29 Romano, Renee C, "Race Mixing: Black-White Marriage in Postwar America" Harvard University Press 2003

30 Kim, Doo-Sub, "Missing Girls in South Korea: Trends, Levels and Regional Variations" Institute National D’tudes Dmographiques 59 (59): 865-878, 2004a

31 Salt, John, "Migration as a Business The Case of Trafficking" 35 (35): 467-494, 1997

32 Tsay, Ching-Lung, "Marriage Migration of Women from China and Southeast Asia to Taiwan" National University of Singapore 173-191, 2004

33 Thi, Hong Xoan Nguyen, "Marriage Migration between Vietnam and Taiwan: A View from Vietnam" Asian MetaCenter for Population and Sustainable Development Analysis 5-7, 2005

34 Root, Maria P, "Love's Revolution: Interracial Marriage" Temple University Press 2001

35 "Le dficit de filles en Core du Sud: volution, niveaux et variations rgionales" Institute National D’tudes Dmographiques 59 (59): 983-998, 2004b

36 Piper, Nicola, "Labor Migration, Trafficking and International Marriage: Female Cross-Border Movements into Japan" 5 (5): 69-99, 1999

37 Moran, Rachel, "Interracial Intimacy: The Regulation of Race and Romance" University of Chicago Press 2001

38 Hsia, Hsiao-Chuan, "Internationalization of Capital and the Trade in Asian Women: The Case of ‘Foreign Brides’ in Taiwan" Humanity Books 181-229, 2004

39 Paul, "Intermarriage and Ethnic Identity in Twentieth- Century America University of Wisconsin Press" 1989

40 Yu, Kojima, "In the Business of Cultural Reproduction: Theoretical Implications of the Mail-Order Bride Phenomenon" 24 (24): 199-210, 2001

41 Yang, Wen Shan, "Gender Imbalances and the Twisted Marriage Market in Taiwan" Asian MetaCenter for Population and Sustainable Development Analysis 5-7, 2005

42 McDonald, Peter, "Gender Equity in Theories of Fertility Transition" 26 (26): 427-440, 2000

43 Jacobs, Jerry A., "Gender Differentials in Intermarriage among Sixteen Race and Ethnic Groups" 17 : 621-646, 2002

44 Kim, Doo-Sub, "Endangered Korean Minority Society in China: Recent Socio-demographic Changes in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture" Graduate School of International Studies, Seoul National University 12 (12): 81-98, 2005

45 Qian, Zhenchao, "Breaking the Racial Barriers: Variations in Interracial Marriage between 1980 and 1990" 34 : 263-276, 1997

46 통계청, "2004년 혼인이혼통계 결과" 통계청 2005