사과행위의 표현 양상 = A Study on Aspects of Apologizing Speech Act

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to show how a speech act of apologizing as a pragmatic strategy is revealed and to examine the aspects of expression connected with the speech act of apologizing. The act of apologizing is a speech act which the speaker tries to make better his or her damaged human relationship with a listener after the speaker's recognizing his or her mistake. Therefore, the speaker gives additional utterance as an pragmatic strategy, which is at 73.9 percent of the data, to restore his or her personal relations. The highest percentage of them is the speaker's self-criticism which is an pragmatics strategy to save face by abasing himself or herself. Therefore, the act of apologizing realize politeness strategy. Accepting one's apology as a speech act in the backward looking function is accounted for 38.1 percent of the data. A act of apologizing is mutual and a speech act that makes a speaker disgrace himself or herself. Concerning personal relations, it's a good reaction to accept his or her apology when one begs forgiveness. The one ,who apologizes, admits the social norm, which is an social act. It is said that acts of apologizing are not often seen in Korean culture and we haven't lively discussed that topic in Korean language so far. However, I hope that comprehensive studies on largely spoken corpus and special features of pan-linguistic speech acts of apologizing will be done based on this study.

목차 (Table of Contents)

• 1. 연구개요
• 2. 앞선 연구
• 3. 사과행위의 실현 방법
• 4. 사과행위에 연결되는 회고적 기능의 양상
• 5. 맺음말
• 참고 문헌

참고문헌 (Reference)

1 "화행이론과 외국어 교육" 한국외국어대학교 외국어교육연구소 14 : 25-49, 2000

2 "화행의 개별 언어적 현상-한국어에서의 나무라기와 사과하기" 연세대학교 인문과학 연구소 65 : 29-62, 1991

3 "화용 주석 말뭉치 구축 방법론" 한국문화사 297-323, 2002

4 "한국인과 미국인의 사과에 대한 문화적 차이" 한국강원영어영문학회 19 : 209-224, 2000

5 "한국어 대화의 회고적 기능 연구" 한국텍스트언어학회 15 : 363-400, 2003

6 "요청 거부 사과 발화 행위의 전략" 한국사회언어학회 4 (4): 143-169, 1996

7 "사죄행위의 사회화용론적 일고찰 -한일중 대학생을 중심으로" 한국사회언어학회 5 (5): 89-110, 1997

8 "사과행위의 예에서 본 공손성의 제 양상" 한국텍스트언어학회 18 : 145-171, 2005

9 "비고정적 상대방 지시를 통해 본 회피와 완화의 공손법" 한국독일어문학회 28 : 301-326, 2005

10 "모국어 화자와 학습자의 발화행위 전략 비교- 요청 사과 발화 행위를 중심으로" 한국응용언어학회 15 : 79-105, 1999

11 "대화흐름에서의 동의행위 연구" 한말연구학회 13 : 249-278, 2003

12 "대화 텍스트의 구조, 텍스트 분석의 실제" 역락 179-204, 2003

13 "담화분석 대화 및 토론분석의 실제" 2002

14 "구어 말뭉치 구성을 위한 제언: 자료 선정과 주석을 중심으로" 연세대학교 언어정보연구원 2000

15 "과제 중심적 대화에서의 대화 전략 운영에 관한 연구-TV 생방송 토론 대화를 중심으로-" 연세대학교 2002

16 "공손 상투어와 외국어 교육" 한국독일어교육학회 12 : 225-264, 2003

17 "essays on face to face behavior" Doubleday Anchor Books 1967

18 "Women and men in conversation" 1990

19 "The logic of politeness Proceedings of ninth regional meeting of Chicago Linguistic Society" 292-305, 1973

20 "Text generation:using discourse strategies and focus constraints to generate natural language text" Cambridge University Press 1985

21 "Speech acts an essay in the philosophy of language" Cambridge University Press 1969

22 "Principles of pragmatics" 1983

23 "Pragmatics" Cambridge University Press 1983

24 "Perspectives on silence" 93-112, 1985

25 "On getting a word in edgewise" 567-577, 1970

26 "Journal of Pragmatics" 435-452, 1993

27 "How to do things with words" Oxford University Press 1962

28 "Cognition communication and the freedom of access to knowledge and society" Ablex Publishing corporation 1997

29 "Agreeing and disagreeing with assessments Some features of preferred/dispreferred turn shapes Structures of social action Studies in Conversation Analysis" Cambridge University Press 57-101, 1984