한국어 수업에서의 교사 발화 연구 = A Study of Teachers’ Utterances in the Korean Class

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Jae-wook. 2007. 6. 30. A Study of Teachers’ Utterances in the Korean Class. Bilingual Research 34. 27-47. This paper tries to investigate ways in which teachers’ utterances occur in the Korean language class, and whether the utterances consider interaction with actual learners. Also, it attempts to investigate problems with teachers of Korean’s utterances by comparing and analyzing teachers’ utterances in various institutes for the Korean language education. Through this paper, we suggest that the teachers in classes using the language teaching method for cultivating communicative ability should be educated for playing the role of coordinator in the process of cooperative communication among learners rather than the role of observer or class-leader. (Hankuk University of Foreign Studies)

참고문헌 (Reference)

1 한상미, "한국어 학습자의 의사소통 문제 연구" 서울: 커뮤니케이션북스 2006

2 김미옥, "한국어 학습에 나타난 오류 분석" 국제한국어교육학회 5 : 233-244, 1994

3 이동은, "한국어 평가담화의 특징" 국제한국어교육학회 13 (13): 181-204, 2002

4 한상미, "한국어 교실에서의 교사 말(teacher talk) 유형 연구" 국제한국어교육학회 171-174, 1999

5 진제희, "한국어 교실 교사-학습자 간 대화에 나타난 의사소통 문제 유형" 국제한국어교육학회 15 (15): 255-276, 2004

6 박선옥, "한국어 교사의 질문 유형과 기능에 대한 연구" 한국화법학회 5 : 371-399, 2003

7 김미옥, "제2언어와 입력, 발화 그리고 상호작용" 국제한국어교육학회 10 (10): 29-48, 1999

8 이봉남, "인성적 요소를 기반으로 한 외국어 학습에 있어서 교사의 역할" 1992

9 진제희, "외국인을 위한 한국어 수업 대화 분석" 서울: 커뮤니케이션북스 2006

10 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서의 교사말 연구: 유도 발화 범주의 교사말 유형을 중심으로" 국제한국어교육학회 12 (12): 223-254, 2001

11 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서의 교사말 연구" 2000

12 정정식, "외국어로서의 한국어 교육에 관한 고찰" 2001

13 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" 서울: 월인 2001

14 Stern, H. H, "언어교수의 기본 개념" 서울: 도서출판 하우 1995

15 박용익, "대화 분석론" 서울: 한국문화사 1998

16 이원표, "담화연구의 기초" 서울: 한국문화사 1997

17 곽부모, "남·여 한국어교사의 교실 언어 차이 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 23-50, 2004

18 진제희, "교실 상호작용에서 나타난 교사의 역할" 국제한국어교육학회 13 (13): 243-264, 2002

19 Cadorath, J, "Unplanned classroom language and teacher training" 52 (52): 188-196, 1998

20 Ellis R, "The Study of Second Language Acquisition" London: Oxford University Press 1994

21 Chaudron C, "Second Language Classroom" New York: Cambridge University Press 1988

22 Lynch, T, "Communication in the Language Classroom" London: Oxford University Press 1996