한국어 학습자의 오류 유형에 대한 연구 = A Study on the Type of Errors Produced by Korean Learners: Centering on the Tense & Connective Ending Representation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Jungnam. 2006. 10. 30. A Study on the Type of Errors Produced by Korean Learners: Centering on the Tense & Connective Ending Representation. Bilingual Research 32, 115-138. This paper aims to describe the errors of Korean learners in beginning and intermediate levels and to provide the effective teaching methods for them. In this paper, we concentrate on the representative errors of tense & connective ending, especially concerned with '-a/eo'. Because Korean is one of the languages in which conjugation is well developed, tense and connective ending are very significant and difficult items in Korean language education. We classify the errors of tense into eight types and the errors of connective ending into four types. Finally we try to investigate the cause of each error and then to present several teaching methods corresponding to each error type and cause.(Kyung Hee University)

참고문헌 (Reference)

1 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" 박이정 2005

2 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" 박이정 2003

3 김중섭, "한국어 학습자의 연결 어미 오류 양상에 관한 연구" 13 (13): 87-109, 2002

4 김미옥, "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석" 14 (14): 31-52, 2003

5 조남호, "한국어 학습자용 말뭉치의 구축과 활용" 태학사 2005

6 이정란, "한국어 학습자언어에 나타난 ‘-어서’와 ‘-니까’의 변이 연구" 이화여자대학교 대학원 2003

7 고석주, "한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석" 한국문화사 2004

8 김유정, "한국어 학습자 말뭉치 오류분석의 기준 연구" 16 (16): 45-75, 2005

9 이승연, "한국어 학습자 말뭉치 오류 표지 방안 재고" 이중언어학회 (31) : 171-196, 2006

10 이희자, "한국어 학습용 어미․조사 사전" 한국문화사 2001

11 김수정, "한국어 문법 교육을 위한 연결어미 연구" 한국문화사 2004

12 김상수, "한국어 교육의 오류 분석 연구 동향 분석" 이중언어학회 (31) : 1-34, 2006

13 안주호, "한국어 교육에서의 [원인] 연결어미에 대하여" 13 (13): 159-180, 2002

14 고석주, "학습자 말뭉치에서 조사 오류의 특징" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 27 : 543-570, 2002

15 김유미, "학습자 말뭉치를 이용한 한국어 학습자 오류 분석 연구" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 27 : 141-168, 2002

16 나은영, "중국인 한국어 학습자의 오류 분석- 중급 학습자에서 나타나는 문법 오류를 중심으로" 한국국어교육학회 (72) : 27-46, 2006

17 김정남, "중국인 학습자의 오류 유형과 중간 언어 고찰" 2005

18 임호빈, "신개정 외국인을 위한 한국어문법" 연세대학교출판부 2005

19 강현화, "스페인어권 한국어 학습자의 어미·조사 및 시상, 사동 범주의 오류 분석" 14 (14): 1-23, 2003

20 김정남, "소설의 지문에 나타나는 시상의 양상과 기능" (1) : 313-336, 1993

21 임홍빈, "다시 {-더-}를 찾아서" 국어학 255-323, 1993

22 이은경, "국어의 연결 어미 연구" 서울대학교 대학원 1996

23 서태룡, "국어 접속문에 대한 연구" 서울대학교 대학원 1979

24 이익섭, "국어 부사절의 성립" 태학사 2003

25 Nunan, D, "The Learner Centered Curriculum" Cambridge University Press 1988

26 Brown, H. D, "Teaching by Principles" Addision Wesely Longman 2000