외국인 유학생의 학문적 발표에 대한 인식 조사 = A Survey of Perceptions on Foreign Students' Academic Oral Presentation in Korean language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Eun-ji ChoiMyungsook Jung. 2007. 10. 30. A Survey of Perceptions on Foreign Students' Academic Oral Presentation in Korean language. Bilingual Research 35, 303-332. This study conducted the survey regarding the perception on academic oral presentation in Korean language performed by foreign university or graduate students. 56 Koreans as the audience of academic oral presentation of foreign students and 28 foreign students who have performed the presentation more than twice participated in this survey. In this survey, there are three dimensions. These are perception on requisite for efficient academic oral presentation, evaluation on the academic presentation performance of foreign students, and needs about the education of academic oral presentation. As a result, Koreans take the content of presentation as the most important aspect for efficient presentation, on the other hand, foreign students placed more weight on the aspect of attitude in presentation. Both Koreans and foreign students mostly evaluated negatively in understanding and performance the presentation, and the primary aspect causes the negative evaluation was the attitude in performance of presentation in which pronunciation and intonation is included. Both Koreans and foreign students mostly recognize the importance of education of academic presentation. And respondents replied that it is mostly needed to instruct pronunciation and intonation for more comprehensible presentation.

참고문헌 (Reference)

1 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 11 (11): 1-19, 2000

2 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구" 국제한국어교육학회 17 (17): 237-264, 2006

3 강현화, "학문 목적의 병존 언어 교수 모델 적용 연구: 경영학 전공 학습자를 대상으로" 국제한국어교육학회 15 (15): 1-22, 2004

4 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 국제한국어교육학회 14 (14): 81-113, 2003

5 구지민, "학문 목적 한국어를 위한 강의 담화표지 학습 연구" 국제한국어교육학회 16 (16): 23-43, 2005

6 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 137-164, 2004

7 이동은, "학구적 목적의 토론 수업 방안" 국제한국어교육학회 14 (14): 239-260, 2003

8 안미란, "특수 목적 한국어 교육을 위한 언어 능력 기술" 국제한국어교육학회 18 (18): 201-228, 2007

9 이유경, "외국인의 대학 수학을 위한 어휘 목록 선정의 필요성 연구 -한국어 교육 전공 논문의 명사 어휘 중심으로" 이중언어학회 (29) : 297-320, 2005

10 이유경, "외국인 유학생을 위한 한국어 교육과정 개발의 기초연구 언어? 문화적 차이의 어려움에 대한 질적 연구 방법론" 2006

11 김민재, "외국인 유학생을 위한 내용 중심 대학 예비과정 설계 연구" 2004

12 전영옥, "발표담화와 발표요지 비교 연구" 한국텍스트언어학회 (19) : 209-246, 2005

13 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 (18) : 279-302, 2001

14 오선경, "대학 수학 목적의 한국어 듣기 교육 방안 연구" 2005

15 이준호, "대학 수학 목적의 쓰기 교육을 위한 교수요목 설계" 2005

16 안경화, "구어체 텍스트의 응결 장치 연구: 토론 텍스트를 중심으로" 국제한국어교육학회 12 (12): 137-157, 2001

17 Dana Ferris, "Students′ Views of Academic Aural/Oral Skills: A Comparative Needs Analysis" 32 (32): 289-318, 1998

18 Soonhyang Kim, "Academic oral communication needs of East Asian international graduate students in non-science and non-engineering fields" 25 : 479-489, 2006