내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구 = A Genre-Analytic Study of Korean Research Article Introductions with a Focus on Content Analysis

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed a total of 50 research article (RA) introductions written by one group of graduate students (n=25) (GA) with explicit genre awareness training and the other group (n=25) (NGA) with no such training. A preliminary analytical framework, based on Swales’ (1990) CARS model and Park’s (2006) K-CARS model, was developed and applied. The results are as follows. First, most of the introductions by both GA and NGA groups showed the rhetorical structure of moves and steps identified in Swales’ (1990) CARS model and Park’s (2006) K-CARS model. There were, however, some steps that could not be explained by the K-CARS model. Accordingly, the results of this preliminary analysis were incorporated and a revised K-CARS model was proposed to analyze RA introductions in the field of Korean as a Second/Foreign Language. Second, the GA showed a predominantly large number of introductions with research questions and research methods over the NGA. This could be interpreted as evidence that the GA was aware of the role and function of these steps in RA introductions commonly accepted in the field of Educational Psychology. This latter finding suggests that the result of this study has implications for teaching academic Korean writing to learners of Korean for academic purposes as it is expected that they could benefit from explicit genre awareness training when they are preparing for college and graduate school education in Korean.

참고문헌 (Reference)

1 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르분석적 연구" 국제한국어교육학회 17 : 191-210, 2006

2 김정숙, "담화능력 배양을 위한 외국어로서의 한국어 쓰기 교육 방안" 국제한국어교육학회 10 : 195-213, 1999

3 김영규, "“형식 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석적 연구.” 이화여자대학교 국제대학원 한국학과 미출간 원고"

4 McKinlay,J., "“An analysis of discussion sections in medical journal articles.” Unpublished master’s thesis. University of Birmingham, UK"

5 McGinn,T., "Tips for learners of evidence-based medicine: 3. Measures of observer variability (kappa statistic" 171 : 1360-1373, 2004

6 Paltridge,B., "Thesis and dissertation writing: Preparing ESL students for research" 16 : 61-70, 1997

7 Nwogu,K.N., "The medical research paper: Structure and function" 16 : 119-138, 1997

8 Meyer,L., "The contribution of genre theory to theme base-based EAP: Navigating foreign fjords" 13 : 33-45, 1996

9 Kanoksilapatham,B., "Rhetorical structure of biochemistry research articles" 24 : 269-292, 2005

10 Yang,R., "Research articles in applied linguistics: Moving from results to conclusions" 22 : 365-385, 2003

11 Anthony,L., "Preaching to cannibals: A look at academic writing in engineering. In : 1997 Proceedings: The Japan Conference on English for Specific Purposes" University of Aizu 75-86, 1998

12 Samraj,B., "Introductions in research articles: Variations across disciplines" 21 : 1-17, 2002

13 Askehave,I., "Genre identification and communicative purpose: A problem and a possible solution" 22 : 195-212, 2000

14 Swales,J.M., "Genre analysis: English in academic and research settings" Cambridge University Press 1990

15 Dudley-Evans,T, "Genre analysis: A key to a theory of ESP?" 2 : 3-11, 2000

16 Holmes,R., "Genre analysis and the social sciences: An investigation of the structure of research article discussion sections in three disciplines" 16 : 321-337, 1997

17 Orwin,R.G., "Evaluation coding decisions.” In : The handbook of research synthesis" Russel Sage Foundation 139-162, 1994

18 Henry,A., "An evaluation of a genre-based approach to the teaching of EAP/ESP writing" 32 : 147-156, 1998

19 Swales,J.M., "Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills" University of Michigan Press 2004

20 Henry,A., "A narrow-angled corpus analysis of moves and strategies of the genre: ‘Letter of Application" 20 : 153-167, 2001

21 Lee,S., "A contrastive rhetoric study of Korean and English research paper introductions based on Swales’ move analysis" 17 : 23-53, 2001