의미 투명성과 관련한 국어의 제 현상에 대하여 = About Several Phenomena of Korean Language Concerning with the Transparency

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Jung-nam. 2007. About Several Phenomena of Korean Language Concerning with the Transparency. Korean Semantics, 22. This paper aims at examining of the notion of transparency and giving an explanation to several phenomena in Korean Language Usages with the concept of transparency. I have dealt with the lexicalization, the overlapping of synonymous words, semantic distortion with a Chinese character, making the proper nouns' transparency indistinct, and ensuring the transparency by using the homophones. I assumed that the common cause of above all phenomena is the transparency, and I tried to give an appropriate explain to it. Transparency is a very important motivation in using the certain language forms and changing the lexical or word forms. Since many general speakers mind using the opaque forms, they tend to make every possible effort to gain the transparency. The representations as results of these efforts are the overlapping of synonymous words, semantic distortion with a Chinese character, etc. On the contrary, in the case of proper nouns, we can find a strategy of transparency weaken operating.

참고문헌 (Reference)

1 "형태소 개념과 국어사 기술" 34 : 1-17, 2004

2 "파생어형성에 있어서 어기의 의미와 파생어의 의미" 1985193-211

3 "파생어 형성과 통시성의 문제" 12 : 47-72, 1983

4 "지명의 동의 중복 현상에 대하여" 22 : 221-252, 2006

5 "지명 변화의 원인과 과정에 대한 일 고찰" 태학사 1065-1075, 2006

6 "조선어단어의미의 투명도에 대한 고찰" 17-20, 1993

7 "의미분석론 성분분석의 이론과 실제 Componential Analysis of Meaning An Introduction to Semantic Structures" 탑출판사 19941979

8 "의미 중복에 대하여" 35-60, 1983

9 "어휘 연구의 실제와 응용" 집문당 1995

10 "신정 국어사 개설" 태학사 1998

11 "새로운 의미론" 새로운 의미론 1999

12 "복합명사의 어휘판단에 미치는 의미 투명도의 영향" 16 (16): 45-60, 2004

13 "복합명사의 신생과 어휘화 과정에 대하여" 5-29, 1982

14 "류구상 동의 중첩어의 구성 차례" 699-719, 1987

15 "동의중첩에 의한 단어형성 연구" 92 : 125-139, 1996

16 "동의중복어의 구조" 25 : 27-37, 1999

17 "단어 의미 형성의 유기체적 구조론에 대하여" 92 : 73-91, 1996

18 "다의어의 인지적 의미 특성" 18 : 229-261, 1996

19 "국어의 파생어형성 연구" 1992

20 "국어 한자어와 고유어의 동의중복 현상" 48 : 259-288, 2006

21 "고뇌 끝에 피어난 제목(4) 쉼표 마침표" 국립국어원 2006

22 "Word formation in Generative Grammar The MIT Press" 1976

23 "Productivity in word formation" 45-51, 1982

24 "On the predictiveness of Natural Morphology Journal of Linguistics 21" 321-337, 1985

25 "Morphological Productivity" 2001