학부제에서의 한중통역교육 - 현황 및 교육방법을 중심으로 = Teaching Korean-Chinese Interpretation under the Educational Division

참고문헌 (Reference)

1 엄익상, "한국 대학의 중국어 교육 현실과 개선방안" 2002

2 박혜경, "학부과정의 통역Track개발에 관한 연구 국제회의 통역과 번역" 한국국제회의통역학회 1999

3 스케하라 세이코, "통역의 현장에서" 종합출판 2002

4 최정화, "통역의 실제" 신론사 1991

5 박숙종, "통역사의 정보처리능력과 Note-Taking 국제회의 통역과 번역" 한국국제회의통역학회 2002

6 null, "통역번역입문" 신론사 [1998]2000

7 "통역기반 구축방법 연구-중국어관련학부 교육과 관련해서" 2002

8 이소희, "통역교육에서 sight translation이 지니는 위상 및 기능" 2003

9 이창수, "통역과정에 대한 해석적 프레임 분석 국제회의 통역과 번역" 1999

10 null, "통역과 번역을 제대로 하려면" 신론사 1997

11 미람 G.E, "통역과 번역 그리고 통역사와 번역사" 2004

12 "최정화 교수의 통역" 2001

13 김혜림, "중한통번역에서 발견되는 한자어로 인한 언어간섭 국제회의 통역과 번역" 한국국제회의통역학회 2001년제3권

14 손지봉, "중국어통역입문" 지영사 1999

15 이종진, "중국어작문 교육 현황과 그 개선 방안" 1997，1997제4집

16 김진아 등, "중국어명연설베스트15" 넥서스 2003

17 박경자 외, "응용언어학사전" 경진문화사 2001

18 이태형, "어학실에서의 대학 통역교육 국제회의 통역과 번역" 한국국제회의통역학회 20042004제6권1호

19 이창호, "사례분석을 통해 본 중국어교육의 개선방안 한 국중국언어학회 2002년도 춘계 정례학술발표회 발표 논문집" 20022002

20 등, "동시통역 중국어회화사전" 제이플러스 2004

21 null, "노트 테이킹" 한국문화사 2003

22 정호정, "국제회의 통역에의 초대" 한국문화사 2002

23 "국제회의 통역사 되는 길" 한국언론자료간행회 20012001

24 김대진, "국제회의 통역교육" 20022002

25 제4권 1호, "국제회의 통역과 번역" 한국국제회의통역학회

26 권계현, "국제회의 영어" 박문각 2000

27 劉宓慶, "口筆譯理論硏究" 中國對外飜譯出版公司 2004

28 Kiraly, "Pathways to translation" The Kent State University Press 1995

29 Weber, "Language in Education" Prentice-Hall Inc 1984

30 박덕준, "4년제 대학의 중국어교육체계의 구축에 대한 모색 중국언어연구" 20002000년제11집