일본어 번역작품에 나타나는 한국 문화관련 어휘의 번역 실태와 문제점 = The translation realities and problem of vocabulary related to Korea culture that appears to Japanese translation a literary work

참고문헌 (Reference)

1 김종길, "한국문학의 외국어 번역" 민음사 1997

2 최정화, "통역번역입문" 신론사 1998

3 윤석인, "일본어로 번역소개된 한국문학의 번역현황조사 및 분석" 韓國日本學會 57 (57): 2003

4 박상언, "우리문학의 해외번역 현황과 실태, 실린 곳" 1996

5 "에서 第12號" 1970年12月1974年8月

6 李殷直, "성미:長篇小說 및 번역본" 1995

7 김병익, "번역에서 문학으로 예술과 비평" 1986

8 이근희, "문화와 밀접한 상관어(相關語)의 번역 전략" 4 (4): 2003

9 大村益夫任展慧, "朝鮮文學關係日本語文獻目錄" プリントピア 1984

10 호사카 유지, "日本近代小の韓語本考察" 韓國日本學會 58 (58): 2004

11 "『메밀꽃 필 무렵』新幹社 (ONE KOREA飜譯委員會)의 短篇小說 10編"

12 "1946年 4月 創刊號에서 33號"