만화 원작 TV 드라마 연구 : 〈풀하우스〉,〈궁〉을 중심으로 = A study of TV drama based on comics-focusing on〈Full House〉,〈Kung〉

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In these days, there are many creatures based on the original cartoon. The cartoon has been regarded as the very low quality of entertainment business. Since "공포의 외인구단" written by Hyun Sae Lee, the points of view have been changed a lot and become popular among people. This factor is influenced in making various pictures based on the original cartoon. It also has been affected in TV drama business as well. In recent, there are various strategies to generate the high profitable media business in terms of using from the very low cost of cartoons so called "One Source-Multi Use" concept for game, film, broadcast, performance industries and so on. Although the various activities in entertainments business, there is very little progress in researching cartoon business and rare to research the cartoon text. For example as "Full House" and "Palace", I would like to raise issues which we have to consider dramatizing the original cartoon into drama. In cartoon, the characters are mostly stereotypes and the story is based on the very simple plots/conflicts. There can be allowed to abbreviate and a leap of imagination but in drama, it`s more focused onthe reality rather than imagination. If a drama describes or tells the whole story just like a cartoon, it could be very difficult to persuade or transfer the original propose to audiences. Due to these reasons, we have to put the characters more realistic, the plot is more complicated, more conflicts between characters, and more coherent story.

국문 초록 (Abstract)

근래에 들어오면서 만화를 원작으로 한 영상물 제작이 늘어나고 있다. 만화는 오랫동안 저급한 오락물로 취급받았으나, 1986년 이현세의 『공포의 외인구단』이 영화로 만들어진 이후 만화를 바라보는 시선이 바뀌기 시작했으며, 이후 만화 원작의 영상물이 대거 등장하기 시작했다. 그리고 이것은 TV 드라마에도, 영향을 미친다. 최근에는 One Source-Multi Use라는 개념을 내세우면서 저비용의 만화원작사업을 가지고 고효율의 미디어 산업을 발전시키기 위한 다양한 전략이 모색되었고, 이제 만화는 게임, 영화, 공연, 방송을 망라하여 관련 산업에 원작을 제공하고 있다. 이러한 흐름에도 불구하고 만화 연구는 활발히 이루어지지 않고 있으며 특히 만화 텍스트에 있어서의 연구는 거의 찾아볼 수 없다. 따라서 본고에서는 『풀 하우스』와 『궁』의 예를 살펴서 만화를 드라마로 개작할 때 고려해야 할 부분들을 정리해보고자 하였다. 만회는 인물이 정형화되어 있으며, 이야기 역시 단순한 갈등 속에서 정형화된 구조를 따르고 있다. 이야기 전개방식에는 생략이나 비약이 허용된다. 드라마는 만화보다 현실의 반영이 충실하게 이루어져야 하는 장르이기 때문에 만화의 서사가 그대로 드라마에 나타날 경우 그 힘을 잃게 된다. 따라서 현실성을 획득한 인물을 설정하고, 주요 갈등과 부수적 갈등이 적절히 얽히는 복잡한 갈등 구조를 만들어 내고, 개연성 있는 이야기로 전환하는 것이 필요하다.