간판과 도로의 이름에 대하여 -서울시 강북구 수유역, 번동 일대를 중심으로- = The Title Study of a Signboard and Road

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aims of this study is to find the title aspects of signboard and road in the seoul gangbuk-gu. Specially, I analyzed to the current aspects of the title, described the namingand transcription methods. The title of signboard and road were made up of two parts. The back part is general name which represent the sort of store, and the fore part is particular name which represent meaning of the road. Here I discussed mainly the back part, particular name, the result of that are follows: First, the title of signboard have difficult chinese word ever, but Most of the title is easy, interesting and korean alphabet which have proper meaning. Second, the title naming with foreign language is generally vague and have the inappropriateness of expressions. Third, the title of signboard remarked with Han-gul generally. Because the young didn`t know well, the naming didn`t use with Chinese word. Forth, the title of road were named existing names and new name, when using the new name, they effort korean language. Fifth, the remark of road title is Korean alphabet, Roman alphabet but chinese character.