동북아 지역 木簡 기록 문화의 특정 小考 = A Comparative Study of Wood Slip Excavated Literature, Between East Asia Area

국문 초록 (Abstract)

중국으로부터 木簡을 수용한 한국과 일본은 일부는 중국의 木簡형식을 답습하였으나, 일부는 自國의 상황에 맞게 변화시켜 사용하여 왔다. 우선 한반도의 木簡만 보더라도 중국과 일본에 비해 출토된 수는 현저히 적지만 주목해야할 다른 특정을 갖고있다. 즉, 木簡의 제작에 있어 중국의 多面體 木簡 ‘願’ 라는 漢簡형식을 완전히 模做한 것이 존재하는 한편, 木簡의 길이와 제작 형식에 있어서는 독자적인 면이 있다. 또한 韓· 中· 日에서 공통으로 출토된 典籍類 論語 木簡은 習書라는 공통성을 가지고 있지만 중국은 한국과 일본의 것과 기재양식·크기·서체면에서 차이점을 발견할 수 있다. 이러한 점은 한반도에서 중국 木簡을 직접적으로 수용함과 동시에, 그 수용한 것이 독자적인 스타일로 창출되고, 그 스타일이 일본에 들어갔기 때문이라고 해석할 수있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Scripting letters on wooden slip for narrative material prevailed east asia area during several centuries around era. These data contains not only practicality and artiness but also abundant cultural elements. Up to now, excavated 3 hundred thousand bamboo slips from China,2 hundred thousand bamboo slips from Japan, and hundreds bamboo slips from Korea have special meaning for investigate cultural advance and exchange between east asian countries.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 中· 韓· 日의 木簡 내용
• Ⅲ. 中· 韓· 日의 木簡 형태
• Ⅳ. 中· 韓· 日의 木簡 書體와 文字
• Ⅴ. 맺는 말